英文法基礎解説：名詞でジェンダーの表現について説明
ほとんどの英語の名詞には文法上の性別がありません。人を指す名詞には、男性用 (男性形) と女性用 (女性形) の別個の形はありません。ただし、一部の名詞は伝統的に異なる形式を持っていました。今日、人々は通常、より中立的な形を好みます。
|
男性形 |
女性形 |
ニュートラルフォーム |
|
actor |
actress |
actor |
|
chairman |
chairwoman |
chair または chairperson |
|
headmaster |
headmistress |
headteacher または head |
|
host |
hostess |
(ソーシャル) ホスト （航空機で） cabin attendant |
|
policeman |
policewoman |
police officer |
|
steward |
stewardess |
（航空機で） cabin attendant |
|
waiter |
waitress |
waiter |
伝統的な仕事の役割
一部の仕事は、過去には通常男性によって行われ、その名前には女性の形がありませんでした (例: fireman, fisherman )。一部は通常女性によって行われ、その名前には男性用の形式がありませんでした (たとえば、看護師と秘書はほとんどの場合女性でした)。今日では、消防士は fireman よりも好まれ、 nurse fire-fighter male nurse ではなく、男女ともに好まれています. Personal assistant (または PA ) は、 secretary の代わりによく使用されます。中立的な言葉はより「政治的に正しい」(誰かを怒らせる可能性は低い):
Two fire-fighters were injured in a blaze at an electronics factory yesterday.
My brother’s a nurse in the local hospital.
動物の名前
一部の動物の名前には、男性と女性の形があります。動物の性別がわかっている場合でも、名前の1つが中立的な用語として機能することがよくあります。
|
男 |
女性 |
中性 |
|
bull |
cow |
cow |
|
dog |
bitch |
dog |
|
drake |
duck |
duck |
There were loads of people out walking with dogs today.
In the middle of this park there was a lovely pond with ducks swimming on it.
以下も参照してください。