「hartal」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
インド英語
【雇用主との口論のため、または亡くなった人への敬意を表して、労働者が働かない期間、通常は1日】意味として使われています。
和訳：【ハルタル】
参考：「hartal」の例文一覧
「hartal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈhɑː.tɑːl】です。下記動画を聞きながらˈhɑː.tɑːlを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「hartal」の意味について解説】！
hartalの実際の意味・ニュアンス(ハルタル？を理解して、正しく使いましょう！
If the lifelines of Dhaka stop functioning, the hartal “succeeds.”
爆発物を投げるほか、タイヤを焼いたり、リキシャや車を破壊し、 時にバスに火をつけたりして大混乱となり、ダッカのライフラインが機能 を止めればハルタルは成功です。
300 in a year to work during hartals.At every hartal, he stands by at the specific spots, setting fire on tires and rickshaws at the signals.
12歳の少年は、ハルタルの度にあらかじめ言われていた場所に待機し、合図と ともにタイヤやリキシャに火をつける役目で、1年間で300タカ稼ぐそうで す。
The pre-hartal preparations consist of meetings and demonstrations in and around university campuses, but armed students explode “cocktail” explosives in and around the campuses so that other students are frightened and feel uneasy.On the day of the hartal, students go out of the campuses through rallies.They march up to the police barricades with chanting slogans.
これは大学のキャンパス 内外での集会、デモ行進ですが、ハルタルに参加したがらない一般学生に対 し、武器を持った学生運動家が大学キャンパスの内外で爆発物を爆発させて恐 怖心と不安感を与えます。そしてハルタル当日は、キャンパス内で集会を行ってから街に繰り出し、ス ローガンを叫びながら警官隊のバリケードまで進み、挑発するために警官隊に 爆発物が投げられ、これに応じて警官隊が実力行使に移り、混乱が始まりま す。
Chapter 3 of the report shows interesting facts on hartals.
同報告の第3章では、ハルタルの実態について興味深い説明があります。
CD47 PARTAL PEPTDIE AND ANTI-SHPS-1 MONOCLONAL ANTIBODY
ＣＤ４７部分ペプチドと抗ＳＨＰＳ-１モノクロナール抗体
This report provides the main findings of an opinion poll on hartals that surveyed about 3000 people, analyzed hartals from various viewpoints, and suggested towards democratic dialogue beyond hartals.
同報告は3000人とのインタビューの結果 を踏まえ、ハルタルについて様々な角度から分析を行い、ハルタルを超えて民 主主義達成に向けた提言を行っています。
Hartay? He’s the biggest cheapskate ever.
私はうまくいくと思わなかった でもハンナには自信があった
Hartals originate in Mahatma Ghandi’s civil disobedience against British colonialism during the Indian Independence War, and in the Language Movement in Bangladesh.
ハルタルは、インド独立戦争においてマハトマ・ガンジーが導入した非協力運 動に起源を持ち、バングラデシュでは言語運動に始まります。
Rather than this, the following process seems more effective to control hartals.
むしろ、BNPでもアワミ連盟でも政権にある方 が、まず他人の財産権、労働権の侵害を法律で禁止し、次の選挙で野党となっ てもこれに従うというプロセスの方が、一日も早くハルタルを規制する上で効 果的に思えます。
The Leipzig publisher Breitkopf & Härtel tried to publish all of Mozart’s works in 1799.
ライプツィヒの楽譜出版社であるブライトコプフ・ウント・ヘルテルは、1799年にモーツァルトの全作品の出版を試みた。
And thank you to anyone listening to my music! Felix Cartal continues to release exciting tracks to the world and he is preparing for his summer tour slowly but surely.
僕の音楽を聴いてくれているみんなに感謝！ エキサイティングな楽曲をリリースするほか、2017年の夏に向けて着実に準備を進める Felix Cartal。
After one passes through the gate Haetal (which means “emptying of worries” or Moksha), Bogyeongsa Temple comes in the view.
この世のすべての煩悩から自由になるという意味の解脱門を抜けると宝鏡寺が見えます。
Prof. Dr. F.-U. Hartl was able to show that molecular chaperones can prevent the formation of fibrils and protein aggregates which are connected with neurodegenerative diseases.
Hartl教授は、分子シャペロンが、神経変性疾患に関連する原線維とタンパク質凝集体の形成を阻止する可能性があることを示しました。
For the rate of product awareness, the highest was Harnal and the second highest was Urief (Daiichi-Sankyo).
認知率はハルナールが1位で、ユリーフ（第一三共）が2位（下図参照） 各医師の主使用製品の今後については、アボルブの増加予想が特に多い。
During the independence war of Bangladesh in 1971 and also during the overthrow of the Ershad Administration in 1990, hartals played very important roles.However, after the birth of democratic government through the election in 1990, hartals have increased sharply.
1971年の独立、そして1990年のエルシャド政権を倒した際、ハルタルは大きな 役割を果たしましたが、皮肉なことは、1991年、選挙による民主主義政権が生 まれた後、かえってハルタルが急増していることです。
Learn more 2013: Prof. Dr. F.U. Hartl, Germany, awarded for his work on the topic of ‘the significance of protein folding with the aid of chaperones in connection with neuro-degenerative diseases’.
詳細はこちら 2013年： F.U.Hartl教授（ドイツ）は、神経変性疾患に関連した、シャペロンを用いたタンパク質の折りたたみの重要性論文執筆の功績によって受賞。
Hartl expressed his delight to have been selected as one of the winners of the Dr. Paul Janssen Award.
国際ポール・ヤンセン生物医学研究賞の受賞者に選んでいただいたこと、そしてこれまでの受賞者の仲間入りをすることができたことを非常に誇りに思います。
A complete edition published by Breitkopf & Härtel in Leipzig had already been available since 1863-1865/1888; however, it only contained the printed editions of Beethoven compositions known at that time.
1863年-1865年/1888年以降、ライプツィヒのブライトコプフ・ウント・ヘルテルのコンプリート・エディションが入手可能であるが、これには当時知られていたベートーヴェン作品の印刷譜しか収められていない。
In the handwritten catalogue of Breitkopf & Härtel there is a four-bar-long incipit of this symphony, with the source reported to be the Hamburg music dealer Johann Christoph Westphal.
ブライトコプフ社の手書きの目録にはこの交響曲から4小節のインキピットが掲載されており、提供者はハンブルクの音楽商であるヨハン・クリストフ・ヴェストファールであるとされている。
The report mentions the background of hartals, stating that the political culture in Bangladesh is very authoritarian and that antagonistic political attitudes have become a custom.
ハルタルの背景として、バングラデシュの政治文化が多分に権威主義的である こと、歴史的に対決的政治姿勢が慣習となっていることが挙げられています。