Grammaire anglaise intéressante

Explication détaillée de “vivacity”! Signification, utilisation, exemples, comment s’en souvenir.

【英语单词】彻底解释“vivacity”！ 含义、用法、例句、如何记忆

Le sens de “vivacity”

Partie du discours (classification des mots anglais) : nom

Il est utilisé pour signifier [joyeux (= nature charmante, énergique et enthousiaste)].

Traduction française 【Animable】

Exemple(s)
This biography captures the charm and vivacity of an unusual woman.
Cette biographie capture le charme et l’énergie d’une femme excentrique.
Exemple(s)
He had a natural cheerfulness and vivacity that made him an exceedingly pleasant companion.
Sa joie naturelle et sa jovialité en font un compagnon très agréable.
[Mot anglais] Explication complète de « vivacité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.

Référence : Liste d’exemples de “vivacity”

Exemple(s)
What the modern spirit conceives of today is vivacity .
Aujourd’hui, les gens modernes pensent à la vitalité .
Exemple(s)
The vivacity of the projection (that imprints the virtues of the cube in search of orientations) multiplies the six faces of the classic cube.
Le dynamisme de la projection (qui cherche une direction et imprime les forces du cube) duplique les six faces du cube classique.
Exemple(s)
Its vivacity of form is both unexpected and provocative it is immediately evident that this is not a mausoleum for books but a magnet for active enquiry.
Sa forme animée est inattendue et provocatrice, faisant immédiatement apparaître qu’il ne s’agit pas d’un mausolée pour les livres, mais d’un aimant pour l’exploration active.
[Mot anglais] Explication complète de « vivacité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
The vivacity of the mental representation of an object can be influenced by factors that do not affect our settled beliefs about its capacity to generate pleasure.
La vitalité de la représentation mentale d’un objet peut être affectée par des facteurs qui n’affectent pas nos croyances déclarées quant à sa capacité à produire du plaisir.
Exemple(s)
We cannot expect vivacity with the present inelastic party in power, but we need a little more vivacity and a little more consultation with parents.
On ne peut pas attendre beaucoup de dynamisme de la part des partis inflexibles du gouvernement actuel, mais il nous faut un peu plus de dynamisme et de concertation avec les parents.
Exemple(s)
It must have its vivacity , its movement, its people.
Il doit y avoir de la vie , du mouvement et des gens.
[Mot anglais] Explication complète de « vivacité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
We all admire him for his vivacity and his enormous enthusiasm for his parliamentary work.
Nous admirons tous sa joie et son grand enthousiasme pour le travail du Parlement.
Exemple(s)
We should, no doubt, incur the charge that we are deficient in that vivacity which has distinguished them so much of late.
Sans doute faut-il nous reprocher de manquer de l’énergie avec laquelle ils se sont si distingués ces derniers temps.
Exemple(s)
He seems to have found the secret of perpetual youth, and we all hope that he will long continue to demonstrate this youthful vivacity .
Il semble qu’il ait trouvé le secret de la jeunesse éternelle et nous espérons tous qu’il pourra afficher longtemps cette vitalité juvénile.
[Mot anglais] Explication complète de « vivacité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
If he has ever been to a gathering of deaf people he will have seen the vivacity and joy with which they talk to each other.
Si vous aviez déjà assisté à un rassemblement de personnes sourdes, vous auriez vu l’énergie et la joie avec lesquelles elles se parlaient.

Ceci est une liste de synonymes de ” “vivacity”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !

  • energy
  • enthusiasm
  • gusto
  • life
  • verve
  • vigor
  • zeal
  • animation
  • brilliance
  • brio
  • dash
  • fire
  • sparkle
  • sprightliness

Maîtrisons l’utilisation du mot “vivacity” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

  • listlessness

” “vivacity” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

Anglais Signification Explication détaillée !
vivacity Joyeux (dynamique)
The photograph captures the vivacity of the children.
Le comportement énergique des enfants a été capturé sur les photographies.

” vivacity” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

We chose the farm Cavalchina that stands for freshness and vivacity .
Nous avons choisi le domaine Cavalchina, qui représente la fraîcheur et la vitalité . .
The market vivacity might have led to the result rather than the security exchange commission report.
Le dynamisme du marché a peut-être davantage contribué aux résultats que les informations sur les frais de négociation.
However, you get a huge charge of vivacity and joy.
Mais vous ressentirez beaucoup d’énergie et de joie.
Though this tradition is typically enjoyed more by men, women do not entirely resist: after all, it is supposed to bring them beauty and vivacity for the whole of the next year.
Cependant, cette tradition est plus populaire auprès des hommes et des femmes : elle leur apporte finalement beauté et joie pour l’année à venir.
You will be more than glad to see the new look of your rooms and windows and the vigor and vivacity resulted in by these letters.
Vous serez ravi de voir le nouveau look de vos pièces et fenêtres ainsi que la vie et l’énergie que ces lettres apportent.
This vision is embodied in the subtle balance that characterizes its champagnes – between maturity and vivacity , lightness and intensity – resulting in wines that age with suppleness and elegance.
Cette vision se manifeste à la dégustation de l’équilibre parfait entre maturité, vitalité , légèreté et poids caractéristique de Dom Pérignon, qui donne au vin son potentiel de garde doux et élégant.
And your wit and vivacity ,
ta sagesse et ta joie
You can put flowers anywhere – this excellent source of Yang will always give you stock vivacity .
Vous pouvez placer des fleurs n’importe où ; Cette excellente source vous apportera toujours de la joie .
The Italic reinterprets these characteristics, adding a dash of vivacity .
Les italiques ajoutent une touche joyeuse à ces fonctionnalités.
Conversely, the children’s vivacity energizes the elderly, who range in age from 65 to 101.
Au contraire, les personnes âgées entre 65 et 101 ans se sentent dynamisées par la joie de leurs enfants.
A game not too excited, but that still has a certain vivacity .
Ce n’est pas très excitant, mais c’est un jeu amusant .
The Oils of Tuscia are distinguished by their vivacity , freshness, for their intense and fruity aroma.
L’huile de Tuscia est connue pour son arôme frais et vibrant grâce à son riche arôme fruité.
I wanted to express the sadness and the vivacity of this part of the world with a poetic attitude.
Je voulais exprimer la tristesse et la joie dans une atmosphère poétique.
The wine is powerful, intense, with a good vivacity and elegant tannin. The length is amazing.
Il présente des saveurs puissantes et riches et des tanins élégants.
He imbues his portrait with a vivacity that emphasizes the 74-year-old man’s intellectual and physical vigor.
Le portrait est plein d’énergie et met en avant la jeunesse intellectuelle et physique de l’homme de 74 ans.
Communication with one of the most pleasant and beautiful animals in the world allows you to relieve stress and get a charge of vivacity for a long time.
Communiquer avec l’un des animaux les plus charmants et les plus beaux du monde peut soulager le stress et vous garder de bonne humeur pendant longtemps.
Secondly, this breakfast allows you to gain strength and energy: thanks to only a small portion of porridge a day you feel a charge of vivacity and your working capacity will increase significantly.
Deuxièmement, ce petit-déjeuner vous permet de gagner en force et en énergie : vous vous sentirez énergique tout au long de la journée, et avec seulement une petite portion de porridge, votre capacité de travail augmentera sensiblement.
These procedures have a female “larks” better than any doping.The most essential daily vivacity “Lark” is sufficient and restful sleep at night.
Ces programmes sont plus susceptibles de recourir au dopage qu’à n’importe quelle alouette. Le bonheur le plus important de chaque journée est de dormir suffisamment la nuit.
The decline in risk and the positive economic environment would favor a good vivacity of the dynamics of loans granted to customers which, taking into account the sale and securitization transactions, should grow at an average rate of 2,8%.
Du point de vue des activités de vente et de titrisation, le bon environnement économique et la diminution des risques favorisent la vitalité des prêts à la clientèle, avec un taux de croissance moyen attendu de 2,8 %.
Independent View, straightened his shoulders lead to the rise of the spirit and vivacity , the oppressed look and lowered his shoulders – to the distress.
Une silhouette séparée conduit à un regard relevé et joyeux , avec des épaules droites, une expression déprimée et une épaule tirée, indiquant une douleur.

Écoutez le son terreux (prononciation) de « vivacity » !

La prononciation est “vɪˈvæs.ə.ti”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “vɪˈvæs.ə.ti” à voix haute.

Écoutez attentivement ! Explication du sens de “vivacity” par des Américains

Recherche d’explication de mot anglais (※Appuyez sur le bouton de recherche après avoir saisi le mot anglais)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explication du vocabulaire en anglais.

1K+

Articles de grammaire anglaise

500+

Vidéo

50+

Podcast