Grammaire anglaise intéressante

Explication détaillée de “tariff”! Signification, utilisation, exemples, comment s’en souvenir.

【英语单词】彻底解释“tariff”！ 含义、用法、例句、如何记忆

Le sens de “tariff”

Partie du discours (classification des mots anglais) : nom

Auparavant, cela signifiait [une liste de tarifs ou de frais pour les services ou les marchandises entrant dans un pays].

Traduction française 【Tarif】

Référence : Liste d’exemples de “tariff”

Exemple(s)
Another is that competition, even if successful in reducing tariffs, will marginally affect the households bills.
Une autre raison est que même si nous parvenons à réduire les tarifs, l’impact de la concurrence sur les budgets des ménages sera minime.
Exemple(s)
However, unlike technology improvements, optimal tariffs will hurt the poor region.
Cependant, contrairement au progrès technologique, les tarifs optimaux nuisent aux régions pauvres.
Exemple(s)
To limit the financial consequences of these influences, a ‘two-part tariff ‘ has been introduced for emergency admissions.
Pour limiter l’impact financier de ces impacts, un « tarif bipartite » pour les admissions en urgence a été instauré.
[Mot anglais] Explication complète de « frais » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
One policy option for financing these service upgrades is to use increased tariffs.
L’une des options politiques pour financer ces améliorations des services consiste à augmenter les tarifs.
Exemple(s)
The prohibitions against internal improvements and a protective tariff were among the very few changes made.
L’interdiction des améliorations internes et les tarifs protecteurs figuraient parmi les rares changements.
Exemple(s)
Unfortunately, no individual-level vote data exist for protective tariff legislation, as only state-level vote choices were recorded.
Malheureusement, il n’existe aucune donnée sur les votes au niveau individuel pour les lois tarifaires protectrices, car seules les élections électorales au niveau des États sont enregistrées.
[Mot anglais] Explication complète de « frais » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
The effects of the offsetting of profits between time periods in the context of income-tax tariffs can be demonstrated using a simulation.
Dans le contexte des taux d’impôt sur le revenu, l’effet des compensations de bénéfices entre différentes périodes peut être démontré au moyen de simulations.
Exemple(s)
Neither trading conglomerate held the monopoly in the region, and profits from trade, kick-backs, and tariffs could flow in viceroyal coffers from either side.
Aucun des groupes commerciaux n’avait de monopole dans la région, et les bénéfices du commerce, des pots-de-vin et des tarifs douaniers pouvaient affluer dans les coffres de l’un ou l’autre des gouverneurs.
Exemple(s)
Table 1 indicates the valuation for hourly costs (social security contributions included), and tariffs for personnel involved in either health care or coordination.
Le tableau 1 présente une estimation des coûts horaires (y compris les cotisations de sécurité sociale) et des coûts du personnel médical ou de coordination participant.
[Mot anglais] Explication complète de « frais » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
These are costly inputs, to which importation tariffs and other duties must be added.
Il s’agit d’intrants coûteux auxquels il faut ajouter des droits d’importation et d’autres droits.

Ceci est une liste de synonymes de ” “tariff”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !

  • cost
  • duty
  • excise
  • levy
  • price
  • rate
  • tax
  • toll
  • assessment
  • charge
  • impost
  • tab
  • price tag

” “tariff” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

Anglais Signification Explication détaillée !
tariff Liste de prix, liste des modes de facturation. (Utilitaires : Tarifs) ( Électricité, Gaz, etc. )
The electricity company said they could offer Helen a better tariff.
La société de services publics a déclaré qu’elle pourrait offrir à Helen un meilleur tarif.
tariff Loi douanière (tarifs/tableaux) (impôts, droits )
The government is trying to minimise barriers to trade by reducing tariffs.
Les gouvernements cherchent à minimiser les barrières commerciales en réduisant les droits de douane.

Édition 2023 ! Si tu veux améliorer ton vocabulaire, étudie également d’autres significations de “tariff”!

Anglais Signification Explication détaillée !
tariff Liste de tarifs, liste de prix. États-Unis (tarifs de transport) ( train, bus, avion, etc. )
The clerk checked the tariff for sending the goods via railroad.
L’employé a vérifié les tarifs d’expédition des marchandises par chemin de fer.
tariff prélever des droits de douane (taxes et paiements)
～の税率［料金］を定める

Voici une liste de phrases toutes faites, d’expressions idiomatiques et de mots composés liés à “tariff”. En les mémorisant bien, tu pourras maîtriser l’utilisation de “tariff” dans les conversations quotidiennes !

Anglais Signification Explication détaillée !
tariff reform Ajustement tarifaire (Augmentation des tarifs d’importation)

” tariff” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

Its first task was tariff revision.
Son premier emploi était à la douane .
Other issues than the tariff were still being decided.
Des questions autres que les tarifs restent à résoudre.
You can choose 3 tariff plans for each crypto currency.
Vous pouvez choisir parmi trois plans tarifaires pour chaque crypto-monnaie.
If the booked time is exceeded, the cheapest standard tariff of 31 cents per minute will be charged.
Si l’heure prévue est dépassée, un tarif standard inférieur de 31 cents par minute sera facturé.
Nevertheless, the tariff issue motivated both sides to a remarkable extent.
Pourtant, la question tarifaire motive grandement les deux parties.
Only one, two clicks and the new tariff is posted.
Une seule chose et deux clics pour publier un nouveau tarif .
But the current application, 4g network tariff decline is inevitable.
Cependant, au vu des applications actuelles, la baisse des tarifs des réseaux 4G est inévitable.
This is an excessively protective tariff .
Il s’agit d’un tarif excessivement protecteur.
Bilateral and regional free trade agreements (FTAs) are expected to cause further significant losses in tariff revenues.
Le libre-échange bilatéral et régional (ALE) devrait entraîner des pertes encore plus importantes en matière de recettes douanières .
Ministers welcomed Mexico’s list of IT products for unilateral tariff elimination.
Les ministres ont salué l’élimination unilatérale par le Mexique des droits de douane sur une liste de produits liés aux technologies de l’information.
He denounced free silver and again called for a high protective tariff .
Bradley a critiqué la Free Bank et a de nouveau appelé à des tarifs protecteurs élevés.
Protectionism as a principle was not abandoned and provisions were made for raising the tariff if national interests demanded it.
Le protectionnisme en tant que principe n’a pas été abandonné et les droits de douane peuvent être augmentés si les intérêts nationaux l’exigent.
Thus, a tariff of 402 yen per kilogram was set.
En conséquence, le tarif est fixé à 402 yens par kilogramme.
He then delivered a discourse attacking the protective tariff and federal aid for education.
Il a ensuite lancé une attaque dispersée contre les tarifs protecteurs et l’aide fédérale à l’éducation.
This year, we have made our tariff regimes more transparent.
Cette année, nous rendons notre système douanier plus transparent.
This is called the optimal tariff .
C’est ce qu’on appelle le taux optimal.
The software can be managed easily on all devices account as tariff .
Tous les appareils peuvent être facilement gérés à l’aide du logiciel en tant que comptes douaniers .
If the tariff list expands to $200 billion, it would be impossible to exclude consumer products.
Lorsque les droits de douane atteindront 200 milliards de dollars, il ne sera plus possible d’exclure les biens de consommation.
One assumes no tariff , which traditionally balances wage differentials and tax burdens.
Traditionnellement, les gens ne supportent pas de droits de douane , ce qui équilibre les différences salariales et la pression fiscale.
Declaring appropriate value for custom clearance, avoid tariff to the greatest extent.
Déclarez la valeur de dédouanement appropriée et payez les droits de douane maximum. 6.

Écoutez la prononciation continentale de « tariff » !

La prononciation est “ˈtær.ɪf”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “ˈtær.ɪf” à voix haute.

Écoutez attentivement ! Explication du sens de “tariff” par des Américains

Recherche d’explication de mot anglais (※Appuyez sur le bouton de recherche après avoir saisi le mot anglais)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explication du vocabulaire en anglais.

1K+

Articles de grammaire anglaise

500+

Vidéo

50+

Podcast