Le sens de “the spirit is willing, but the flesh is weak”
[Dit quand vous voulez faire quelque chose mais que vous n’avez pas le temps, les compétences ou l’énergie pour le faire] Sens passé.
Traduction en français [L’esprit est avancé, le corps est faible]
” spirit is willing but the flesh is weak” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
The spirit is willing
,
but the flesh is weak
.
Mon cœur
est passionné
, mais mon corps est faible
.
”
The spirit is willing
,
but the flesh is weak
.”
”
Même si l’esprit est fort, le corps est faible.
”
The spirit
indeed
is willing
,
but the flesh is weak
.
Même si votre cœur brûle
,
votre corps est faible
.
The spirit
indeed
is willing
,
but the flesh is
weak.’
The
phrase, ‘
flesh is weak
‘ does not mean that the body of Peter was
weak
as most people usually think.
En un
clin
d’œil, des gens qui vivaient comme des brebis
dociles
ont commencé à se rebeller contre Dieu
et à commettre le mal
.
The
spirit
(o. pneuma) truly is ready,
but
the
flesh
is
weak
.
Mon cœur
est chaud, mais
mon corps
est faible
.
Not in the
flesh
,
but
in a
spirit
.
Pas
physiquement
mais
mentalement
Flesh
gives birth to
flesh
,
but
the
Spirit
gives birth to
spirit
.
Ce qui est né
de la chair
n’est que
le corps
, et ce qui est né de l’
esprit
n’est que
l’esprit
.
The
spirit
is
willing
,
but
the body is
weak
. 39 Once more he went away and prayed the same thing.
Même si
mon cœur
est en feu, mon corps est
faible
. Et quand il est arrivé, il a aussi prié avec les mêmes paroles.
Romans 7 details the often painful battle between our
flesh
and
spirit
.
Romains 7 détaille la lutte souvent douloureuse entre notre
chair
et
notre esprit
.
Ro.:05. For those who are according to
flesh
mind the things of the
flesh
,
but
those who are according to
spirit
the things of the
spirit
.
Romains : 04. (Version anglaise) Ceci afin que les justes
exigences
de la loi puissent s’accomplir
en
nous qui
ne marchons pas
selon
la chair
mais selon
l’Esprit
.
Your
flesh
is tired,
but
your
spirit
is ready.
Croyants
d’
Agazul
, embarquez pour un voyage vers une mort heureuse.
But
I say, walk by the
Spirit
, and you will not gratify the desires of the
flesh
.
J’ai
dit. Marchez par
le Saint-Esprit
. Alors
vous ne pourrez jamais satisfaire les désirs de la chair
.
They are the ones who have received the Holy
Spirit but
still walk with the
flesh
.
Bien que
ces personnes aient reçu
le Saint-Esprit
, elles marchent toujours selon
la chair
.
According to the Principle of Creation, the
flesh
is the clothing of the
spirit
. Just as one discards worn-out clothes, the
flesh
is to be discarded when it has grown old and
weak
.
En effet, selon le principe de création,
le corps physique
est le vêtement du
corps spirituel humain
. Tout comme les vêtements sont retirés lorsqu’ils sont sales,
le corps physique
est également retiré lorsqu’il est vieux et faible. Seul le corps humain spirituel peut entrer dans le monde immatériel. Parce qu’ils ont été créés pour la vie éternelle.
The strong
spirit
of a man sustains him in bodily pain or trouble,
but
a
weak
and broken
spirit
who can raise up or bear?
Le cœur humain peut même
supporter la douleur de la maladie.
Mais
qui peut supporter un
cœur
brisé ?
Remember the
spirit
can grow
weak but
it will never die.
N’oubliez pas que
l’esprit
peut
s’affaiblir
, mais il ne meurt jamais.
We are very
weak
,
but
the
Spirit
helps us with our weakness.
Nous sommes faibles
, mais même dans notre faiblesse,
l’Esprit
peut nous aider.
These people did not believe in his
flesh but
in his name, the
spirit
of truth.
Ils croyaient au nom de
la chair
,
l’Esprit
de vérité.
He was put to death in the
flesh
,
but
quickened by the
Spirit
.
Il a été tué par
le corps
,
mais
ressuscité par
le Saint-Esprit
.
For they that are after the
flesh
do mind the things of the
flesh
;
but
they that are after the
Spirit
the things of the
Spirit
.
Ceux qui vivent selon
la chair
ne pensent qu’aux choses de la chair
;
Ceux qui
vivent selon
l’Esprit
ne pensent qu’aux choses qui appartiennent
à l’Esprit
.
Écoutez la prononciation authentique de « L’esprit est disposé, mais la chair est faible » !
以下是观看下面的视频时练习「spirit-is-willing-but-the-flesh-is-weak」发音的文本。