La signification en français de “mammectomy”
Forme
nominale
:
pluriel
-mies
mammectomy
Chirurgie
visant à retirer tout ou partie du sein ou du sein. mastectomie
Signification : [mastectomie]
” mammectomy” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
No expansion procedures are needed because the permanent implant is placed during the
mastectomy
surgery.
L’implant permanent est inséré en même temps que
la mastectomie
, aucune chirurgie d’expansion n’est donc nécessaire.
Chemotherapy was started in order to shrink the growth; then
mastectomy
; then a full round of Chemotherapy; followed by radiation treatment.
La chimiothérapie est commencée pour raccourcir la croissance ; puis
une mastectomie est réalisée
; puis une série complète de chimiothérapie ; puis radiothérapie.
A
mastectomy
was performed on the patient.
La patiente a subi
une mastectomie
.
This type of ‘pre’ cancer is treated with surgery (e.g.
mastectomy
or lumpectomy), often in combination with radiotherapy.
Ce type d’état précancéreux peut être traité par chirurgie (
mastectomie
ou ablation d’une tumeur), souvent associée à une radiothérapie.
Should it be a
mastectomy
? Should it be a lumpectomy?
Dois-je subir
une mastectomie
? Ou l’ablation de la tumeur du sein ?
Clinical variables associated with distress included having a
mastectomy
rather than lumpectomy, receiving hormonal treatment, and the presence of a diagnosable mental disorder at the time of recruitment into the study.
Les variables cliniques associées à la détresse comprenaient
une mastectomie
plutôt qu’une tumorectomie, le traitement hormonal et le fait d’avoir un trouble psychiatrique diagnosticable au moment de l’inscription à l’étude.
So I did get my treatment at the cancer center where I worked, which was amazingly convenient, and I had chemotherapy and a
mastectomy
, and a saline implant put in, and so before I say another word, let me just say right now, this is the fake one.
Je suis allée au centre de cancérologie où je travaillais, qui était très accessible, et ils ont fait de la chimiothérapie,
de la mastectomie
, des implants salins, et d’abord laissez-moi vous dire : c’est faux.
Should it be a
mastectomy
?
Dois-je subir
une mastectomie
?
We found moderate quality evidence for relapse-free survival, and no data for
mastectomy
rate (
mastectomy
may be required because of local recurrence or unacceptable treatment-related toxicity) or costs.
Nous avons trouvé des preuves de qualité modérée sur la survie sans récidive, mais il n’y avait aucune donnée sur
les taux de mastectomie
(une récidive locale ou une toxicité inacceptable liée au traitement peut nécessiter
une mastectomie
) ou sur les coûts.
For example, in one series involving 381 women undergoing segmental
mastectomy
and axillary lymph node dissection, women who had ten or more lymph nodes removed were more likely than women who had few lymph nodes in the specimen to develop arm symptoms within the first year (53% vs. 33%) and within the next 2 years (33% vs. 20%).
Par exemple, dans une série de 381 femmes ayant subi
une adénoïdectomie canalaire segmentaire
et un curage des ganglions lymphatiques axillaires, les femmes ayant subi une ablation de 10 ganglions lymphatiques ou plus avaient peu de ganglions lymphatiques dans leurs échantillons. Les symptômes des membres supérieurs sont plus susceptibles de survenir au cours de la première année. 53% contre 33%) et dans les deux prochaines années (33% contre 20%).
Axillary node removal Compared with axillary sampling alone, partial or total
mastectomy
followed by full axillary lymph node dissection significantly increases a patient’s chance of developing arm edema.
[15] Dissection des ganglions lymphatiques axillaires La dissection complète des ganglions lymphatiques axillaires après
une mastectomie
partielle
ou totale augmente de manière significative la probabilité que les patientes développent un œdème des membres supérieurs par rapport au prélèvement de tissu axillaire seul.
BRCA1 was widely reported in newspapers and TV after a famous American actress had a prophylactic
mastectomy
after being diagnosed as a BRCA1 mutation carrier.
BRCA1 a fait l’objet d’une large couverture médiatique et télévisée en mai 2013, lorsqu’une célèbre actrice américaine a annoncé qu’elle avait subi une
mastectomie
préventive parce qu’elle était porteuse d’une mutation du gène BRCA1.
What Life Is Really Like After Getting A Double
Mastectomy
At Age 27 – RFTC Japan
La vraie vie après
une mastectomie
bilatérale à 27 ans – RFTC Japon
For example, in one series of 100 women who underwent partial or total
mastectomy
and then full axillary lymph node dissection or axillary sampling, arm edema developed in more patients who underwent axillary lymph node dissection compared with sampling alone (30% vs. none).
Par exemple, dans une série de 100 femmes ayant subi une mastectomie
partielle
ou totale suivie d’
un curage complet des ganglions lymphatiques axillaires ou d’un prélèvement de tissus axillaires
, les patientes ayant subi un prélèvement de tissus seul ont reçu moins. Les patients ayant subi un curage ganglionnaire axillaire présentaient davantage d’œdèmes des membres supérieurs.
Timing of reconstruction may be immediate or delayed following
mastectomy
.
La reconstruction peut être réalisée immédiatement au
moment de la mastectomie
ou retardée jusqu’après la chirurgie.
On learning this Baba came to face her own death for the first time and had to undergo a
mastectomy
.
En outre, l’auteur a appris que
le pronostic
d’une mort prématurée est souvent sombre et que c’était la première fois de sa vie qu’il était confronté à sa propre mortalité.
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic
mastectomy
.
Une biopsie a montré qu’elle avait probablement un cancer et, après que sa sœur soit décédée d’un cancer, elle a pris la décision difficile
de subir une mastectomie préventive
.
Larger nodes (< 2cm) usually require
masectomy
or tissue removal.
Les ganglions lymphatiques plus gros (<2 cm) nécessitent généralement
une résection
ou une ablation de tissu.
‘I made a decision to have a preventive double
mastectomy.
‘
Par mesure de précaution, j’ai décidé de subir
une double mastectomie
.
Écoutez le son (prononciation) de « mammectomy » !
La prononciation est “məˈmektəmi”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “məˈmektəmi” à voix haute.