La signification en français de “judge advocates general”
Nom pluriel
” judge advocates general” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
Detective Fonnegra, this is Lieutenant
General
Rogers from the
Judge Advocate General
‘s Office.
Ai-je quelque chose à voir avec la défense nationale ?
In 1865, Chandler was appointed by President Abraham Lincoln solicitor and
judge advocate general
of the Navy Department.
En 1865, Chandler fut nommé
procureur
général de la Marine par le président Abraham Lincoln.
You are hereby charged with the murder of a
Judge Advocate General
…
Il sera accusé de meurtre devant
une cour martiale
…
He served as state
Judge Advocate General
and eventually Adjutant
General
, before resigning over a conflict with Governor Myron Clark in 1855.
Il devint
procureur général
de l’État et finalement
capitaine
de la Garde nationale, démissionnant en 1855 après un conflit avec le gouverneur Myron Clark.
Speaking to IPS, former deputy
judge advocate general
, U.S. Air Force Major
General
Charles Dunlap Jr. expressed reservations about the advancement of such a resolution.
Dans une interview accordée à IPS, le général de division Charles Dunlap Jr., ancien
procureur général par intérim
de l’armée de l’air américaine, a exprimé sa prudence quant
à la possibilité
d’une résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies.
His father, Lawrence Heisinger, was an Army
Judge Advocate General
lawyer in the Philippines and later he became a POW of the Japanese with the fall of Corregidor.
Son père, Lawrence Heisinger, était un avocat militaire américain qui vivait aux Philippines mais a été capturé par les Japonais après la défaite de Corregidor.
He initially wanted to go into the Marine Corps to serve his country, get some litigation experience as a Marine
Judge Advocate General
and then go and join a big law firm and make a lot of money, etc.
Au départ, il voulait servir son pays en tant que Marine, dans l’espoir de le défendre et d’acquérir une expérience en matière de litige en devenant
procureur général
de la Marine.
In 1866, Holt issued a pamphlet, titled Vindication of
Judge Advocate General
Holt From the Foul Slanders of Traitors, Confessed Perjurers and Suborners, Acting in the Interest of Jefferson Davis, in which he attempted to defend himself against the various allegations and clear up some of the confusion stemming from the trial.
En 1866, Holt a publié un éditorial intitulé « La justification du
procureur général
Holt, dérivée des diffamations frauduleuses des traîtres, des confessions des parjures et des instigateurs du parjure, et de la conduite rentable de Jefferson Davis ». confusion autour de l’affaire. Calme les choses.
Johnston appointed Charles Grimes, the Surveyor-
General
, as
Judge-Advocate
and ordered Macarthur and the six officers be tried; they were found not guilty.
Johnston nomma l’ingénieur en construction Charles Grimes
comme consul
et ordonna le procès de MacArthur et de six officiers,
qui
furent tous acquittés.
During the Civil War he served as
judge advocate
in the Kansas militia.
Pendant la guerre civile, il fut
consul
de la milice du Kansas.
The Corps responded with a request for a new
Judge-Advocate
and the release of Macarthur on bail.
La Légion a répondu en appelant à
la comparution du nouveau procureur général
et à la libération sous caution de MacArthur.
Only one of the
judge-advocates
appointed to the role over the years was a lawyer.
De même,
Seta Rakuichi a été nommée juge après de nombreuses années d’expérience en tant qu’avocate
.
Judge advocates
at both the headquarters and task forces have worked hard to help push the Afghan justice system forward.
Les avocats
des commandements et des unités ont travaillé dur pour faire progresser le système judiciaire afghan.
Summoned as a war crime suspect at the end of 1945, Kobayashi was escorted to Tokyo where he ran into Fliniau in the hallway at the
Judge Advocate
‘s GHQ office.
À la fin de 1945, M. Kobayashi fut convoqué comme criminel de guerre présumé et escorté à Tokyo, où il rencontra le lieutenant-colonel Furinho dans le couloir du département juridique du quartier général.
However, there were irregularities in the proceedings, the
judge advocate
being the same officer, who had delivered the goods, from Montreal, to Chambly, so he did not testify; Arnold continued to attack Hazen afterwards.
Cependant, il y a une anomalie dans les procédures (
l’avocat du juge
n’a pas témoigné parce que c’est lui qui a livré les fournitures de Montréal à Chambly), et Arnold a continué d’attaquer Hasson.
His grandfather was the editor and part-owner of the Portland Advertiser newspaper in Maine, his great-grandfather was an
Advocate General
in the Continental Army.
Son grand-père était copropriétaire et rédacteur en chef du Portland Advertiser dans le Maine, et son arrière-grand-père était
procureur général
de l’armée continentale.
The Secretary of Defense, in consultation with the Secretary of Homeland Security, will issue nonbinding guidance regarding factors that commanders, convening authorities, staff
judge advocates
, and
judge advocates
should take into account when exercising their duties with respect to the disposition of charges and specifications in the interest of justice.
Le secrétaire à la Défense, en consultation avec le secrétaire à la Sécurité intérieure, recommande aux commandants,
aux autorités d’
assignation à comparaître, aux avocats (cour martiale) et
aux juristes
(
cour martiale)
que des accusations soient déposées dans l’intérêt de la justice. Conseils non contraignants sur les facteurs à prendre en compte lors de l’exécution de tâches de gestion détaillée.
There was an eight-day postponement to give the
judges
more time to find a verdict, followed by another postponement, this one because of the appointment of a new
Judge Advocate
.
Les juges
ont accordé un ajournement de huit jours pour rendre leur décision, puis un report pour nommer de nouveaux
responsables judiciaires
.
On 10 March 2011, Yves Bot, one of the
advocates general
to the European Union’s Court of Justice (ECJ) in Luxembourg, recommended that the patenting of inventions which involve a use of embryonic stem cells should be prohibited. The case arose from a patent granted in 1999 to Professor Oliver Bruestle of the University of Bonn, Germany, for a method of producing neural progenitor cells from so-called “embryonic stem cell lines”.
Le 10 mars 2011, Yves Botto, l’un des
avocats généraux
de la Cour de justice européenne (CJUE) à Luxembourg, a proposé d’interdire les brevets pour les inventions impliquant l’utilisation de cellules souches embryonnaires. L’affaire découle d’un brevet accordé en 1999 au professeur Oliver Bruestle de l’Université de Bonn en Allemagne pour développer une méthode de génération de cellules progénitrices neurales à partir de lignées de cellules souches embryonnaires.
Delivered Aug. 25 by the Bagram Reconstruction Team and Army Lt. Col. Chris Jacobs, an attorney with the Combined Joint Task Force 82 Staff
Judge Advocate
Office, these books are the first to be distributed as part of an Islamic Republic of Afghanistan and United States Agency for International Development initiative to distribute complete sets of Afghan law books to every
judge
in the country.
Les décrets lui ont été remis le 25 août par l’équipe de reconstruction de Bagram et le lieutenant-colonel de l’armée Chris Jacobs, officier d’état-major du bureau
du juge-avocat
de la Force opérationnelle interarmées 82. Tous
les juges
du pays ont à votre disposition une collection complète de Statuts afghans.
Écoutez la voix des « judge advocates general » !
La prononciation est “dʒʌdʒ*ʒ ˈˈdʒen·ər·əl*”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “dʒʌdʒ*ʒ ˈˈdʒen·ər·əl*” à voix haute.