La signification en français de “grasp of reality”
“grasp of reality” 是由三个英文单词（ grasp、of、reality )组合而成的一个单词短语。
- 「reality」 la signification est : saisir fermement quelque chose avec la main
Signification : [capturer la réalité]
Référence : Liste d’exemples de “grasp of reality”
![[Mot anglais] Explication complète de « saisir la réalité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample39-1564.png)
![[Mot anglais] Explication complète de « saisir la réalité » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample9-1482.png)
” grasp of reality” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
Creates works that express how the unending uncertainties of the real world are drawn in by one’s
grasp of reality
.
Cette œuvre est
une expérience qui vous rapproche du monde réel infiniment incertain
.
When thinking about ideology, the important thing is to have a
grasp of reality
and researching the nature of the realities we are confronted with.
Lorsqu’on réfléchit à l’idéologie
, il est important de saisir la réalité
et de l’étudier telle qu’elle existe actuellement.
“What I found thanks to the disaster – a
grasp of reality
” I found a group of friends who experienced different things during the disaster, but with whom we can open up about our feelings about the disaster.
Ce que j’ai découvert pendant le tremblement de terre – Ce que j’ai découvert
La réalité
Ce que j’ai découvert après le tremblement de terre, c’est que j’avais des amis avec qui je pouvais partager mon point de vue, même si mon expérience avait pu être différente.
In addition, striving to
grasp
the
reality of
this without being influenced by words is more important than anything.
Le plus important est d’essayer
de capter
la substance
du
mot sans se laisser affecter par le son.
The Department of Economy and Business is designed to provide instruction in basic economics and business management concepts and to equip students with a broad education, full
grasp of realities
, and international awareness necessary to address and resolve various problems which we have encountered in an increasingly complex and diversifying modern economic society.
Au Département d’économie et d’administration des affaires, les étudiants acquièrent les théories de base de l’économie et de l’administration des affaires, un large éventail de connaissances, un
sens riche de la réalité
et une perspective internationale, leur permettant d’aborder avec précision divers problèmes auxquels est confrontée une société de plus en plus complexe. Dans une société économique moderne et diversifiée, nous espérons former des talents capables de trouver des solutions.
In hearing their first hand testimony, students can begin to understand the exceptional dangers of nuclear weapons and radiation and thus
grasp
the daily
realities of
our nuclear age.
En écoutant les témoignages de survivants de la bombe atomique, les élèves commencent à comprendre les dangers particuliers posés par les armes nucléaires et la radioactivité et commencent
à comprendre
les horribles réalités auxquelles nous sommes confrontés chaque jour lorsque nous vivons à l’ère nucléaire
.
This simple, immediate and direct reading of the hundredths provides an opportunity to
grasp
the
reality of
the second being measured.
Avec une lecture facile, instantanée et directe de l’heure par incréments de 1/100ème de seconde, vous pouvez acquérir
une connaissance
détaillée
des secondes réelles
mesurées.
The Pawn Shop chapter depicts the difference between those who
grasp
the
reality of
the coming economic times versus those who cling to the past.
Le chapitre « The Pawn Shop » décrit la différence entre ceux qui
saisissent
la réalité de
l’ère économique à venir et ceux qui s’accrochent au passé.
The Pawn Shop chapter of the Finegan Fine story depicts the difference between those who
grasp
the
reality of
the coming economic times versus those who cling to the past.
Le chapitre sur le prêteur sur gages de l’histoire de Finnegan Fine décrit la différence entre ceux qui
saisissent
la réalité de
la prochaine (prochaine) ère économique et ceux qui s’accrochent au passé.
However, since the
reality
of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to
grasp
the
reality of
kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years.
Cependant, dans les années 1990, à mesure que
l’état réel
du phénomène des sables jaunes était mieux compris, les gens se sont de plus en plus rendu compte qu’il était nécessaire d’établir un système de surveillance à long terme s’étalant sur des décennies pour comprendre
l’état véritable du phénomène des sables jaunes.
.
And their shapes were also manifestations of Hoshino’s deep contemplations, in his attempts to
grasp
the
reality of
the structure of the world from such oppositions as surface and depth strata, inner and outer worlds, and the order and chaos that would form the background of his following series.
Sa forme est également le reflet de la réflexion profonde d’Hoshino, essayant de
capturer
la structure
du monde réel
à partir des relations contradictoires entre surface et profondeur, intérieur et extérieur, ordre et chaos, qui constituent l’arrière-plan de la série à venir.
It is possible to carry out this kind of research from a very abstract viewpoint, but I hope that the researchers will maintain a firm
grasp
on the
reality of
our changing times as they seek to clarify the sort of values that we truly need to pursue.
Bien que ce type de recherche puisse être effectué dans une perspective très abstraite, j’espère qu’il permettra de
saisir
fermement les
changements
réels
de
notre époque et de découvrir les valeurs que nous devrions réellement poursuivre aujourd’hui. Précisez simplement de quoi il s’agit.
I tried to imagine being in their position and it was hard to imagine and
grasp
that
realities of
a full blown disaster, such as this.In what struck me within the aftermath of the earthquake/tsunami, was the peoples’ unfortunate dilemma that caused them to have to change life styles so quickly.
J’ai donc écrit ce sentiment dans un haïku. M’imaginer à
la place des
sinistrés me rappelle leur résilience. J’ai été choqué d’apprendre que ma vie avait soudainement changé à cause du tremblement de terre et du tsunami et que les victimes se trouvaient dans une situation désespérée.
Global trends in the concentration levels of carbon dioxide – believed to be a factor behind global warming – and the way that atmospheric pollutants are generated by cities and industrial zones and then dispersed across national borders, can be seen in the form of footage projected onto a Earth-like sphere, enabling viewers to truly
grasp
the
reality of
what is happening on our planet.
Les changements dans les concentrations de dioxyde de carbone qui sont censés causer le réchauffement climatique, ainsi que la manière dont les polluants atmosphériques dans les zones urbaines et industrielles sont produits et se propagent au-delà des frontières nationales, peuvent être considérés comme des images globales exprimées sur une sphère. Cela vous permettra
de le percevoir
de manière plus réaliste comme
un événement sur Terre.
We hope this exhibition will serve to better
grasp reality
and to reconsider the value of artists.
Cette exposition est une tentative d’atteindre une
réalité
meilleure, et je crois que ce sera une exposition qui nous fera repenser la valeur des artistes.
The important thing is to
grasp realities
and put them in forms that can be seen.
Il est également important
de capturer
la réalité
et de la rendre visible.
Leandro ErlichCreates work that makes viewers question their senses.Explores how people perceive phenomena, interact with space, and
grasp reality
.
Leandro Erlich À travers des œuvres qui remettent en question la perception humaine, Erlich explore la façon dont nous percevons les événements, interagissons avec l’espace et
appréhendons la réalité
.
For this reason the best Polish documentarists of the 1970s tried to
grasp reality
as thoroughly as they could and to look at it without any prejudices or preconceptions.
L’approche des meilleurs documentaristes des années 1970 consistait à étudier attentivement
la réalité
présentée à travers l’objectif et à la regarder avec un esprit ouvert.
He gradually regains his
grasp
on
reality
, completes the dissection and carefully lays her body to rest.
Hao est retourné
dans le monde réel
, a terminé avec succès l’autopsie et a pleuré respectueusement.
An entity can only be seen through
reality
, but we cannot
grasp reality
merely through the sending out of signals through our neural paths.
Le corps réel ne peut être vu que dans la réalité
, mais il est impossible
de saisir la réalité
simplement en transmettant des neurones.
Écoutez « grasp of reality » « compréhension de la réalité » !
La prononciation est “græsp əv ˌriˈæləˌti”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “græsp əv ˌriˈæləˌti” à voix haute.