Le sens de “dash”
Parties du discours (classification des mots anglais) : verbe
Cela signifie habituellement [courir soudainement quelque part].
Traduction française 【Commencer à courir】
Le sens de “dash”
nom
[Le symbole (-) est utilisé pour séparer les parties d’une phrase] est utilisé pour exprimer un sens.
Traduction en français [trait d’union (- : placé au milieu de la phrase)]
[L’action de courir soudainement quelque part] est utilisé pour exprimer.
Traduction en français [exécuter]
![[Mot anglais] Explication complète de "dash" ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample166-13.png)
Ceci est une liste de synonymes de ” “dash”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !
Maîtrisons l’utilisation du mot “dash” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “dash” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| dash | exécuter, charger, charger, exécuter | (courir) |
| The children dashed across the playground. | ||
| Les enfants courent ( ou : courent) autour de l’aire de jeux. | ||
| dash [sth] | Coup fort ~ | (souffler, écraser) |
| （～に）激しくぶつかる | ||
| Waves dashed the rocks. | ||
| Les vagues s’écrasaient contre les rochers. | ||
|
dash
[sth]
against
[sth]
,
dash [sth] into [sth] |
Jetez ~ sur… | (lancer [quelque chose] contre) ( la particule “ni” indique le point et la direction du retour ) |
| Verser dans… | ( La particule « ni » signifie destination et direction .) | |
| Janet dashed the plate against the wall. | ||
| Janet a jeté ( ou : frappé) l’assiette contre le mur. | ||
| dash [sth] | ~ frustration, destruction | Métaphore (destruction : opportunité, espoir ) |
| ～をぶつける 、 投げつける 、 打ち砕く 、 粉々にする | ( 物 ) | |
| ～をぶっかける 、 まく | ( 水 ) | |
| Failing the exam dashed Adrian’s chances of getting into university. | ||
| L’échec à l’examen a ruiné les chances d’Adrian d’aller à l’université. | ||
| dash | piquer | (courir) ( familier, courir vite ) |
| piquer | ||
| John’s dash for the train wasn’t quick enough and he missed it. | ||
| John a couru vers le train, mais il n’était pas assez rapide et a raté le train. | ||
| dash | piquer | (Symbole : – ) ( Symbole ) |
| Mary’s email address is mary dash smith at email dot com. | ||
| L’adresse e-mail de Firewall est Mary Dash Smith à email.com. | ||
| dash | scénario, scénario, deux | (Symbole du code Morse ) |
| In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. | ||
| En code Morse, tiret-tiret-tiret signifie la lettre O. | ||
| dash | Une petite quantité, un peu | (Cuisson : petite quantité ) |
| Add a dash of soy sauce. | ||
| Ajoutez une petite quantité ( ou un peu) de sauce soja. | ||
Édition 2023 ! Si tu veux améliorer ton vocabulaire, étudie également d’autres significations de “dash”!
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| dash | Panneau de configuration, panneau de configuration | Abréviation (panneau de commande) |
| The taxi has a camera fitted to the dash. | ||
| Les taxis ont des caméras montées sur leurs tableaux de bord. | ||
| dash against [sth] | souffler | (grève) |
| Waves dashed against the shore. | ||
| Les vagues s’écrasaient contre le rivage. | ||
|
dash
[sth]
on
[sth]
,
dash [sth] onto [sth] |
Lancez ~ vers ~, frappez | (approximativement applicable) |
| Harriet dashed some paint onto the wall. | ||
| Harriet a jeté de la peinture sur le mur. | ||
| dash [sth] on [sth] | Jeter ~ vers ~ | (Souffler) |
| Amy dashed her head on a rock while swimming. | ||
| En nageant, Amy s’est cogné la tête contre un rocher. | ||
| Verbe à particule | ||
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| dash away | Quitter rapidement | (dépêche-toi) |
| dash by | Dépêchez-vous, dépêchez-vous | (se précipiter) |
| dash out | Sautez, fuyez | Informel (partir précipitamment) |
| I’ve got to dash out before the shops close! | ||
| Je dois sauter avant la fermeture du magasin ! | ||
Voici une liste de phrases toutes faites, d’expressions idiomatiques et de mots composés liés à “dash”. En les mémorisant bien, tu pourras maîtriser l’utilisation de “dash” dans les conversations quotidiennes !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| dash by [sb/sth] | Dépêchez-vous ~ dépêchez-vous ~ | (dépêchez-vous) ( personne/objet ) |
| dash into | Dépêchez-vous ~, glissez ~, dépêchez-vous ~ | Informel (entrez vite) |
| He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes. | ||
| Il a laissé le moteur en marche et a couru dans le magasin pour acheter des cigarettes. | ||
| dash off | Dépêchez-vous | Informel (partir précipitamment) |
| He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital. | ||
| Sa femme étant hospitalisée, il a dû annuler le rendez-vous et quitter la maison en avion. | ||
| dash off | Écrivez-le ~ Écrivez-le maintenant ~ | informel (écrit ou écrit à la hâte) |
| If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn’t be surprised if you get poor marks. | ||
| Si vous laissez vos devoirs à la dernière minute et rédigez votre devoir en 30 minutes, ne soyez pas surpris si vous obtenez une mauvaise note. | ||
| em dash | Planche pleine largeur, – | (Ponctuation : tiret em) ( Ponctuation, symbole ) |
| Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences. | ||
| Certaines personnes utilisent des panneaux pleine largeur pour séparer les parties pertinentes des phrases. | ||
| en dash | N tiret, – | (Ponctuation : tiret) ( symbole ) |
” dash” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
Single letter switches like -h and JVM flags are still entered with one
dash
.
Les options à une seule lettre et les indicateurs JVM (tels que h) sont toujours saisis à l’aide
de traits d’union
.
A pure fifth is simply a
dash
.
Une quinte parfaite est simplement
un tiret
.
Set complicated
dash
pattern [deprecated]
Définir des motifs
de lignes pointillées
complexes [fonctionnalité précédente]
Set border
dash
style of annotations [deprecated]
Définir
une bordure en pointillés
autour des annotations [fonctionnalité précédente]
Single letter switches like -h and JVM flags are still entered with one
dash
.
Les options à une seule lettre et les indicateurs JVM (tels que h) ont toujours un seul
tiret
.
Non-breaking
dash
(is not used for hyphenation)
script
protégé (non utilisé comme un script normal)
So, each
dash
represents a thousand years.
Chaque
coup
dure 1000 ans.
It’s meter
dash
mounted on top the gasoline tank.
Tableau
de bord monté sur le réservoir de carburant…
Set the
dash
pattern for the page
Style
de script
de la page de paramètres
(
dash
, hyphen, or minus sign)
(
trait d’union
, trait d’union ou signe moins)
Please escape in a
dash
if brought to here.
S’ils vous amènent ici,
partez
s’il vous plaît.
The meter
dash
is also candy pastel graphic.
Le
tableau de bord
présente également des graphismes pastel.
The indicator is a gray
dash
.
La marque est un
trait
gris.
On a qwerty keyboard, it is a
dash
.
Carte
clavier Qwerty.
Here trigram DUY (
dash
, two solid).
Voici trois lettres Duy (
trait d’union
, deux lignes continues).
(
dash
) Do not pad a numeric result string.
(
trait d’union
) Ne remplissez pas la chaîne de résultat numérique.
This kind of in
dash
GPS navigation system is suitable for occasional use.
Ce système de navigation GPS
embarqué
convient à un usage occasionnel.
At the foot of the common people should
dash
?
Y a-t-il
un sprint
sous les pieds de Volkswagen ?
Sets the border
dash
style for all kinds of annotations.
Formatez
les bordures
en pointillés pour tous les types d’annotations. en cas de succès
Sets a
dash
pattern defined by an option list.
Définit le motif
de tiret
défini dans la liste d’options. en cas de succès
Écoutez la prononciation authentique de « dash » !
La prononciation est “dæʃ”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “dæʃ” à voix haute.