Explication détaillée de “custody”! Signification, utilisation, exemples, comment s’en souvenir.

【英语单词】彻底解释“custody”! 含义、用法、例句、如何记忆

Le sens de “custody”

Partie du discours (classification des mots anglais): nom [ pas pluriel ]

Il est utilisé pour désigner [le droit légal de s’occuper d’un enfant, en particulier lorsque les parents de l’enfant sont séparés. ]

Traduction française [Autorité parentale]
Exemple(s)
When they divorced, it was Nicola who won custody of their two children.
Lorsqu’ils ont divorcé, Nicola a obtenu la garde de leurs deux enfants .

[Habituellement utilisé pour désigner l’état d’être en prison en attendant son procès devant le tribunal. ]

Traduction française 【Réservé】
Exemple(s)
He is being held in custody in Los Angeles charged with assault.
Il est détenu à Los Angeles pour agression.
Exemple(s)
He was taken into custody by Mexican authorities.
Il a été arrêté par les autorités mexicaines.
[Mot anglais] Explication complète de « garde » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.

Référence : Liste d’exemples de “custody”

Exemple(s)
Even children as young as a few weeks were taken into custody .
Des enfants âgés de quelques semaines à peine ont été arrêtés .
Exemple(s)
In the following three days, 947 people, including 11 women, were arrested and were held in custody .
Au cours des trois jours suivants, 947 personnes ont été arrêtées et détenues , dont 11 femmes.
Exemple(s)
The effect of services coordination teams on outcomes for children in state custody .
Efficacité des groupes de coordination des services sur les résultats pour les enfants placés sous la garde de l’État.
[Mot anglais] Explication complète de « garde » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
The pension funds themselves were initially important shareholders of the company in charge of securities’ custody .
Les fonds de pension eux-mêmes étaient initialement des actionnaires importants de la société chargée de la conservation des titres.
Exemple(s)
A child of the parties to a divorce has now to be heard before custody is allocated following a divorce.
Avant d’attribuer la garde après le divorce, les opinions des enfants des deux parties au divorce doivent être entendues.
Exemple(s)
The last section outlines legal issues and personal status laws defining marriage, child custody , and inheritance, with appendixes of documents.
La dernière section donne un aperçu des questions juridiques et des lois sur le statut personnel qui définissent le mariage, la garde des enfants et l’héritage, et est accompagnée d’une annexe de documents.
[Mot anglais] Explication complète de « garde » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.
Exemple(s)
Rather than give women equal rights, parliament instead increased the courts’ discretion to make custody orders during the course of an ongoing marriage.
Au lieu d’accorder aux femmes des droits égaux, le Congrès a accru le pouvoir discrétionnaire du tribunal pour délivrer des ordonnances de garde pendant le mariage.
Exemple(s)
Further, he suggested that where the non compos was single and female her custody should be given to a female.
De plus, il a suggéré que si le non-membre était une femme célibataire, sa garde devrait être confiée à la femme.

Ceci est une liste de synonymes de ” “custody”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !

  • care
  • guardianship
  • protection
  • aegis
  • auspices
  • conservation
  • custodianship
  • keeping
  • management
  • observation
  • preservation
  • safekeeping
  • salvation
  • superintendence
  • trusteeship
  • ward
  • watch
  • tute-lage
  • wardship

Maîtrisons l’utilisation du mot “custody” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

  • destruction
  • neglect
  • waste
  • freedom
  • liberation
  • liberty

” “custody” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

Anglais Signification Explication détaillée !
custody détention, détention, contrainte, emprisonnement, détention, détention (pour les criminels )
Police took the suspect into custody.
La police a arrêté le suspect.
custody garde d’enfants, tutelle, tutelle (enfantin) ( loi )
監督 、 保護 ( 一般的な子供の )
Isaiah’s parents share custody equally.
Les parents d’Isaïe partagent la garde à parts égales.

Édition 2023 ! Si tu veux améliorer ton vocabulaire, étudie également d’autres significations de “custody”!

Anglais Signification Explication détaillée !
custody Stockage, gestion, supervision. (soins, garde)
The stolen artwork is safely back in the museum’s custody.
L’œuvre d’art volée a été restituée en toute sécurité sous la garde du musée.

Voici une liste de phrases toutes faites, d’expressions idiomatiques et de mots composés liés à “custody”. En les mémorisant bien, tu pourras maîtriser l’utilisation de “custody” dans les conversations quotidiennes !

Anglais Signification Explication détaillée !
child custody Droits parentaux, garde (tutelle)
In some cases, child custody can be awarded to the adoptive parent.
Dans certains cas, la garde peut être confiée à l’adoptant.
in custody emprisonné et détenu (en prison)
in custody emprisonné, détenu (arrêté, emprisonné)
The police have two suspects in custody.
La police a arrêté deux suspects.
in custody of emprisonné ~ et sous surveillance (En garde à vue)
in custody of protégé (sous surveillance)
joint custody garde partagée (garde partagée des enfants)
Alex wants joint custody of Jill, but her mother won’t let her see him.
Alex veut la garde conjointe de Jill, mais sa mère ne la laisse pas la voir.
primary custody tuteur principal (Légal : en tant que tuteur principal)

” custody” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !

The leading providers of Cryptocurrency custody services include banks and private enterprises.
Les principaux fournisseurs de services de conservation de cryptomonnaies sont les banques et les entreprises privées.
Prevent spoliation; preserve chain of custody
Protéger contre les manipulations. Maintenir la chaîne de traçabilité
Caserta, custody for 30 individuals under investigation for mafia-type criminal association
Caserta, 30 personnes arrêtées , enquête d’une association criminelle de type mafieux
Greg wants full custody of Ella.
Greg veut la garde complète d’Ella.
State Police, executed 10 precautionary custody orders for criminal association
La Police Nationale exécute 10 arrêtés de détention préventive contre des bandes criminelles
I have Bauer in my custody !
Bauer est sous ma garde !
The court restored custody to the grandparents.
Cependant, le tribunal a transféré la garde aux grands-parents.
It’s called chain of custody .
C’est ce qu’on appelle le dépôt en chaîne.
I’m to take you all into custody .
Je devrais prendre soin de vous tous.
The operation ended with the execution of 14 precautionary custody orders.
L’opération s’est conclue par l’exécution de 14 ordonnances de détention préventive.
Matters related to the receipt, delivery and custody of cargo.
Réception, livraison et stockage des marchandises.
Banks could offer custody and other services for cryptocurrencies without acquiring special licences.
Les banques n’ont pas besoin de licences spéciales pour fournir des services de garde et autres services de cryptomonnaie.
These differing procedural regimes are also relevant to child custody proceedings.
Ces différents systèmes procéduraux impliquent également les procédures de garde des enfants.
Jolinda was given custody of the two children, and she moved to her mother’s house with them..
Jolinda a obtenu la garde de ses deux enfants et a emménagé avec eux dans la maison de sa mère.
Q: How is the custody of children determined?
Q : Comment est déterminée la garde des enfants ?
Q: What about enforcing child custody agreements?
Comment un accord de garde est-il exécuté ?
He escaped custody , left town.
Il a quitté la ville pour éviter d’être arrêté .
Consider the chain of custody broken.
Introuvable en raison d’ un stockage inapproprié
It’s unusual that a judge would award custody to the father?
N’est-il pas inhabituel qu’un juge accorde la garde à un père ?
lost custody of her own daughter, Roos.
On m’a injustement refusé la garde de ma fille Rose.

Écoutez la prononciation continentale de « custody » !

La prononciation est “ˈkʌs·tə·di”. Pendant que vous écoutez la vidéo ci-dessous, prononcez “ˈkʌs·tə·di” à voix haute.

Écoutez attentivement ! Explication du sens de “custody” par des Américains


Recherche d’explication de mot anglais (※Appuyez sur le bouton de recherche après avoir saisi le mot anglais)


¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explication du vocabulaire en anglais.

1K+

Articles de grammaire anglaise

500+

Vidéo

50+

Podcast