Le sens de “common”
Partie du discours (classification des mots anglais) : adjectif
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
Il est utilisé pour signifier [se produit fréquemment ou existe en grande quantité].
Traduction en français 【commun, commun】
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
Il est utilisé pour signifier [appartenir à plus d’une personne ou à plus d’une chose].
Traduction française 【Usage courant】
Le sens de “common”
nom
Différentes façons d’utiliser “common”.
have
something
in common
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
Il est utilisé pour exprimer [avoir les mêmes intérêts, expériences ou qualités que quelqu’un ou quelque chose].
Traduction en français [Avoir quelque chose en commun]
![[Mot anglais] Explication complète de « commun » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample174-17.png)
Référence : Liste d’exemples de “common”
![[Mot anglais] Explication complète de « commun » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample90-286.png)
![[Mot anglais] Explication complète de « commun » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-304.png)
Ceci est une liste de synonymes de ” “common”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !
- accepted
- commonplace
- everyday
- familiar
- frequent
- natural
- prevailing
- prevalent
- routine
- simple
- trivial
- typical
- universal
- bourgeois
- characteristic
- current
- daily
- general
- humdrum
- plain
- probable
- regular
- standard
- stock
- banal
- casual
- colloquial
- comformable
- conventional
- customary
- habitual
- hackneyed
- homely
- informal
- mediocre
- monotonous
- passable
- prosaic
- run-of-the-mill
- stale
- stereotyped
- trite
- undistinguished
- unvaried
- usual
- wearisome
- workaday
- worn-out
Maîtrisons l’utilisation du mot “common” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “common” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| common | régulier, commun, routinier | (souvent) |
| commun, commun, commun | ( égal ) | |
| Crime is a common occurrence in big cities. | ||
| La criminalité est courante ( tous les jours ) dans les grandes villes. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction japonaise. La mondialisation est un défi commun auquel l’humanité est confrontée. | ||
| common | partager, utiliser ensemble | (commun, partagé ) |
| 共有の 、 共同の | ||
| Our houses share a common fence. | ||
| Nos maisons partagent une clôture. | ||
| ⓘCette phrase n’est pas une traduction japonaise. Mon mari et moi avons un compte bancaire commun. | ||
| common | normal, seul | (normale) |
| Général | ||
| There is no cure for the common cold. | ||
| Il n’existe aucun remède contre le rhume . | ||
| common | publique, publique | (personnes) |
| みんなの | ||
| The government works for the common good. | ||
| Le gouvernement travaille pour le bien public. | ||
| common | vulgaire, vulgaire | (vulgaire) |
| Such common behaviour is to be expected of one with no education. | ||
| Un tel comportement vulgaire ( ou : vulgaire) ne convient qu’aux personnes sans instruction. | ||
| common | propagé | (largement) |
| That opinion is quite common in this part of the world. | ||
| Cette vision est courante dans cette partie du monde. | ||
Édition 2023 ! Si tu veux améliorer ton vocabulaire, étudie également d’autres significations de “common”!
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| common | en général | (médiocre) |
| commun | ||
| This cup is made from common plastic. | ||
| Cette tasse est en plastique normal. | ||
| common | faible qualité | (Ci-dessous) |
| ありふれた | ||
| It’s just a common item, with nothing special about it. | ||
| Rien de spécial, juste quelque chose d’ordinaire. | ||
| common | vicieux, notoire | (célèbre) |
| The police treated me like a common criminal. | ||
| La police m’a traité comme un vulgaire criminel. | ||
| common | en général | (pas de niveau) |
| 特別な位のない | ||
| He is just a common worker – not the boss. | ||
| C’est juste un travailleur ordinaire, pas un patron. | ||
| common | terre commune, terre commune | (un morceau de terre) |
| We ate lunch on the common. | ||
| Nous avons déjeuné dans la salle commune. | ||
| commons | Super restaurant | (Grand restaurant) |
| The students ate in commons every night. | ||
| Les étudiants mangent au Commons tous les soirs. | ||
| commons | (repas journaliers | (nourriture servie en public) |
| We have to be in the dining room at five o’clock for commons. | ||
| Nous devons être au restaurant à cinq heures pour un événement public. | ||
|
Commons,
the Commons |
Chambre des communes, Chambre des communes | Royaume-Uni (Parlement britannique : Chambre des communes ) |
| There are currently 650 MPs in the Commons. | ||
| La Chambre des représentants compte actuellement 650 membres. | ||
Voici une liste de phrases toutes faites, d’expressions idiomatiques et de mots composés liés à “common”. En les mémorisant bien, tu pourras maîtriser l’utilisation de “common” dans les conversations quotidiennes !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| by common consent | par conséquent | (Avec l’accord de tous) |
| CE | Après l’ère chrétienne, le calendrier occidental | écrit, abrégé ( AD ) |
| Alfred the Great reigned from 871 to 899 CE. | ||
| Alfred le Grand régna de 871 à 899 après JC | ||
| common accord | accord, accord | (accord mutuel) |
| common ancestry | ancêtre commun | (histoire familiale partagée) |
| My friend and I always thought it was strange how we looked so alike until we discovered we shared a common ancestry. | ||
| Mes amis et moi nous demandions pourquoi nous nous ressemblions autant jusqu’à ce que nous découvrions que nous avions un ancêtre commun. | ||
| common ancestry | origine commune, ancêtre commun | ( espèce : ascendance commune d’ancêtres lointains) |
| Apes and humans share a common ancestry. | ||
| Les singes et les humains partagent un ancêtre commun. | ||
| common belief | théorie commune, théorie générale | (idée : populaire) |
| It is a common belief that education will improve your employment prospects. | ||
| Il est largement admis que l’éducation améliore les perspectives d’emploi. | ||
| common belief | idées communes | (Commentaires : Partager) |
| It means a lot to both of us that, over the years, we continue to share many common beliefs. | ||
| Nous continuons de partager bon nombre des mêmes convictions au fil des années et cela signifie beaucoup pour nous deux. | ||
| common bond | Avoir quelque chose en commun, un sentiment d’unité. | ( [quelque chose] partagé, unifié) |
| My common bond with him is that we grew up in the same neighborhood. | ||
| Le lien commun que nous avons avec lui est que nous avons grandi dans le même quartier. | ||
| common carriage | Livraison porte à porte, service express, transport. | (Aviation : publique) |
| common carrier | Transporteur, transitaire | (Entreprise qui fournit des services de transport de marchandises) |
| That company is a common carrier both in California and Nevada. | ||
| La société est un transporteur public en Californie et au Nevada. | ||
| common cold | froid | (virus du rhume) |
| There’s no cure for the common cold. | ||
| Il n’existe aucun remède contre le rhume. | ||
| common denominator | dénominateur commun | (Fraction : nombre d’actions) ( Mathématiques ) |