Le sens de “act” (verb)
Parties du discours (classification des mots anglais) : verbe
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
Sa signification est « agir d’une certaine manière, généralement de la mauvaise manière ».
Traduction en français [faire comme…]
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
Il est utilisé pour signifier [apparaître dans une pièce de théâtre ou un film].
Traduction en français [Performance (dans une pièce de théâtre ou un film), performance]
It la significación est [faire quelque chose pour résoudre un problème].
Traduction française [Agir (prévenir les problèmes)]
Verbe à particule
Le sens de “act” (noun)
nom
Niveau de vocabulaire B1 : Utilisateur indépendant de la langue
[Une partie de l’œuvre] utilisée comme sens.
Traduction en français [rideau (dramatique)]
[Quelqu’un fait ceci] est utilisé pour exprimer.
Traduction en français [action, activité]
![[Mot anglais] Explication complète de « acte » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample88-277.png)
[Les lois promulguées par le gouvernement] sont utilisées pour exprimer.
Traduction en français [règlements, lois]
Il est utilisé pour signifier [une manière de se comporter pour donner l’impression d’être ou de ressentir quelque chose].
Traduction en français [faire semblant, faire semblant, jouer]
Référence : Liste d’exemples de “act”
![[Mot anglais] Explication complète de « acte » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-254.png)
![[Mot anglais] Explication complète de « acte » ! Signification, utilisation, exemples, comment se souvenir.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-255.png)
Ceci est une liste de synonymes de “act”. Essayons de les rappeler dans l’ordre !
Maîtrisons l’utilisation du mot “act” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
“act” est un mot en anglais qui a plusieurs significations différentes. Explorons chaque sens et son utilisation à travers des exemples !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| act | comportement, action | (Performance) |
| I thought he was ill, as he was acting strangely. | ||
| Il agissait bizarrement alors j’ai pensé qu’il était malade. | ||
| act | j’agis | (Prendre des dispositions) |
| When I have spoken to my advisors, I will act. | ||
| Après avoir discuté avec mon conseiller, j’agirai. | ||
| act | faire semblant, faire semblant, imiter | (Faire semblant d’être) |
| He acted ill, as he didn’t want to go to school. | ||
| Il faisait semblant d’être malade parce qu’il ne voulait pas aller à l’école. | ||
| act | action, action, action | (en écrivant) |
| The rescue was the act of a brave man. | ||
| Le sauvetage est un acte de bravoure. | ||
| act | hypocrite | (hypocrite) |
| Performance | ||
| Her apparent calmness was all an act. | ||
| Son calme extérieur n’était que superficiel. | ||
| act | rideau, scène | (Théâtre : Division ) |
| The balcony scene happens in the second act. | ||
| Scène du balcon de l’acte II. | ||
| act | programme | ( scène de représentation) |
| ~ rideau | ( scène et numéros comme “Acte 1” et “Acte 2” ) | |
| The second act was a mime artist. | ||
| La deuxième représentation était un one-man show. | ||
| Acts | Actes des Apôtres, Actes des Apôtres | (livre biblique) |
| Acts is the fifth book of the New Testament. | ||
| Actes est le cinquième livre du Nouveau Testament. | ||
Édition 2023 ! Si tu veux améliorer ton vocabulaire, étudie également d’autres significations de “act”!
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| act | déplacer, exploiter | (fonction) |
| Pressing the pedal will make the brakes act. | ||
| Lorsque vous appuyez sur la pédale, vous freinez. | ||
| act for [sb] | remplacer, agir comme | (remplacer) |
| I will have to act for my absent brother. | ||
| Je dois agir à la place de mon frère absent. | ||
| act [sth] | Jouer | (effectuer) |
| The troupe will act a few scenes from Shakespeare. | ||
| La compagnie a interprété plusieurs scènes des pièces de Shakespeare. | ||
| Verbe à particule | ||
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| act on [sth] | correspond à | (répondre) |
| ~Augmentation | ||
| (Ajouter au panier | ( shopping en ligne ) | |
| Olga acted on the email she received. | ||
| Olga a agi sur la base de l’e-mail qu’elle a reçu. | ||
| act on [sth] | réagir, influencer | (efficace) |
| The engraving was the result of the acid acting on the metal. | ||
| Ces gravures sont le résultat de l’action de l’acide sur le métal. | ||
|
act
[sth]
out,
act out [sth] |
Jouer ~ | (formulation, exécution) |
| Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. | ||
| Edward et Diana ont interprété la première scène de la pièce. Au cours des sessions de formation, les employés ont été invités à travailler en binôme et à mettre en scène des scénarios de travail courants. | ||
| act out | faire du bruit, de l’agitation | États-Unis (faute) |
| The children are acting out. | ||
| Les enfants sont très actifs. | ||
| act up | se comporter mal, se comporter mal, se comporter mal | Royaume-Uni, informel (enfants : mauvais comportement ) |
| Why do children always wait to be in public to act up? | ||
| Pourquoi les enfants font-ils des blagues en public ? | ||
| act up | Le travail ne va pas bien, le travail n’est pas normal. | informel (machine : échec ) |
| The TV is acting up, but I think it’s just a loose wire. | ||
| Ma télé ne fonctionnait pas mais je pensais que c’était juste un câble lâche. | ||
| act up | servir de substitut | Royaume-Uni (signifie [sb] personne âgée) |
| Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. | ||
| On a demandé à Lily d’agir pendant l’absence de six mois de son manager. | ||
| act upon [sth] | selon | (faire [quelque chose] en réponse) |
| Harry acted upon Alice’s request. | ||
| Harry accepta la demande d’Alice. | ||
| act upon [sth] | influencer, agir sur | (a un effet) |
| The drug acts upon the nervous system. | ||
| Ce médicament agit sur le système nerveux. | ||
Voici une liste de phrases toutes faites, d’expressions idiomatiques et de mots composés liés à “act”. En les mémorisant bien, tu pourras maîtriser l’utilisation de “act” dans les conversations quotidiennes !
| Anglais | Signification | Explication détaillée ! |
| act as [sth/sb] | Exercer les fonctions de, faire le travail de, servir, jouer le rôle de, faire, agir au nom de | (Fonction exécutive) |
| When they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. The man’s trousers were held up by a bit of rope that was acting as a belt. | ||
| C’est sa sœur qui les a réunis lors de leur rencontre. Le pantalon de l’homme était attaché avec une corde qui faisait office de ceinture. | ||
| act in concert | coopérer, agir ensemble | (agir ensemble, faire [quelque chose] en équipe) |
| The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. | ||
| Les criminels se sont unis pour mettre fin à des centaines de vies. | ||
| act in the interests of [sb/sth] | agir dans l’intérêt de | (prendre des mesures pour protéger ou aider) |
| An attorney will always act in the best interests of her client. | ||
| Les avocats agissent toujours dans le meilleur intérêt de leurs clients. | ||
| act like | agir comme si | informel (faire comme si ) |
| She acts like she thinks she is the queen. | ||
| Elle agit comme si elle pensait qu’elle était une reine. | ||
| act like | faire semblant, imiter | (simulation) |
| Richard made everyone laugh by acting like a monkey. | ||
| Richard se comportait comme un singe et faisait rire tout le monde. | ||
| act of faith | comportement testant la croyance | (en raison de croyances religieuses) |
| Going on a religious pilgrimage is an act of faith. | ||
| Effectuer un pèlerinage religieux est un acte de foi. | ||
| act of faith | montre que tu es sérieux | (faire preuve de sérieux) |
| Putting down a deposit is considered an act of faith. | ||
| Faire un dépôt est considéré comme un acte de foi. | ||
| act of God | catastrophe naturelle, catastrophe naturelle | (désastre naturel) |
| act of God | catastrophe naturelle, catastrophe naturelle | (Loi : Catastrophe inévitable ) |
| The insurance company refused to pay out, ruling that the damages resulted from an act of God. | ||
| La compagnie d’assurance a refusé de payer, affirmant que les dégâts étaient dus à une catastrophe naturelle. | ||
| act of grace | désolé, faveur spéciale | Royaume-Uni (amnistie) |