El significado de “strike a balance”
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma
[Cuando equilibras dos cosas, aceptas parte de ambas para satisfacer algunas de las necesidades de ambas partes, en lugar de todas las necesidades de una parte. ] se utiliza para expresar:
Traducción al español 【Balance】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lograr un equilibrio"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample2-1260.png)
” strike a balance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
How can you
strike a balance
between data accessibility and trust?
¿Cómo
equilibrar
la accesibilidad y la confiabilidad de los datos?
We should
strike a balance
between our expenditure and income.
Deberíamos
lograr un equilibrio
entre gastos e ingresos.
We
strike a balance
between needs.
Nuestro
objetivo es equilibrar
esto con sus necesidades.
Measurable: Enterprises
strike a balance
between investment costs and resource productivity.
Medible: Las empresas
equilibran
los costos de inversión y la productividad de los recursos.
How can the EU
strike a balance
between its ideal of European integration and maintaining security?
Se puede
decir
que esto
plantea una cuestión seria
: cómo equilibrar los ideales de la UE de integración europea y mantenimiento de la seguridad pública.
After the removal of blanket deposit insurance, we must
strike a balance
between maintaining managerial flexibility of financial institutions and avoiding systemic risks.
Una vez que se levante por completo la prohibición de pagos, tendremos que mantener un nivel similar de intensidad, tratando
de equilibrar
la necesidad de mantener la libertad regulatoria para las instituciones financieras
con la necesidad de evitar riesgos sistémicos
.
How do we
strike a balance
between meeting the needs of the world economy and conservation of biodiversity, which is absolutely essential?
¿Cómo podemos
satisfacer
las necesidades de la economía global y al mismo tiempo proteger la biodiversidad, que no debe perderse?
Mayor John O’neill of the Mackenzie District Council. 目次へ移動 Can they
strike a balance
between development and conservation of the dark starry night sky?
McKenzie Alcalde John O’Neill Volver al índice ¿Puede el desarrollo ir de la mano con la protección de
los cielos
nocturnos oscuros?
When you fill out your profile,
strike a balance
between trying to give others a good idea of who you are and what you are looking for, without giving away too much personal information.
Complete su perfil,
logrando un equilibrio
entre tratar de darles a los demás una idea clara de qué y a quién está buscando, sin revelar demasiada información personal.
Windows includes three power plans-Power saver, High performance, and Balanced-to conserve battery power, make your computer perform better, or
strike a balance
between the two.
Windows
tiene
tres
planes de energía: Plan de ahorro de energía, Plan de alto rendimiento y
Plan equilibrado
.
[
Ahorro de energía]
Priorice el uso continuo de la energía de la batería. Alto rendimiento
Priorice
el rendimiento de la computadora.
【Equilibrio】
Ajusta el
equilibrio
adecuado
entre
los dos.
We need to face these issues and come up with ingenuous ways that help
strike a balance
between the economy and ecosystem conservation as soon as possible.
Necesitamos urgentemente usar la sabiduría para enfrentar estos problemas y
lograr
una doble protección de la economía y la ecología.
Further drawing you into the game’s intense firefights are Sandstorm’s amazing visual effects, which
strike a balance
of being immersive while avoiding bombastic Hollywood tropes.
Intentamos lograr
un equilibrio
entre hacer que el juego fuera inmersivo y no exagerado como una película de Hollywood.
Wipro CRS services include: Governance, risk, and compliance: Ensures that organizations meet regulatory compliance requirements and that they
strike a balance
between risk-based and threat-aware protection of key assets.
Wipro CRS ofrece los siguientes servicios: Gobernanza/Riesgo/Cumplimiento: este servicio le ayuda a cumplir con los requisitos normativos y
equilibrar
la gestión de riesgos y la protección contra amenazas de activos críticos.
Whether the laptop is provided by the company, or is BYOD (Bring Your Own Device), location based rules let you
strike a balance
between protection and leniency.
Ya sea que su computadora portátil sea proporcionada por la empresa o BYOD (traiga su propio dispositivo), puede
equilibrar
protección y conveniencia con reglas específicas de la ubicación.
Whether the laptop is provided by the company, or is BYOD (Bring Your Own Device), location based rules let you
strike a balance
between protection and leniency.
Ya sea que su computadora portátil la proporcione la empresa o la que traiga su propio dispositivo (BYOD), querrá adaptar sus reglas a su ubicación para
equilibrar
los límites y la gracia.
We will continue researching and releasing products that
strike a balance
between taste and quality to satisfy the customers’ need and be their “Best backing”.
Continuaremos investigando y desarrollando, lanzando productos
con
sabor y calidad, satisfaciendo las necesidades de los consumidores y convirtiéndonos en la empresa más confiable para los consumidores.
View Details on Server Maintenance Dell EMC PowerEdge Dell EMC PowerEdge servers
strike a balance
between high computing power and a relatively small rack footprint.
Dell EMC PowerEdge Los servidores Dell EMC
PowerEdge
ofrecen la combinación perfecta de alta potencia informática y un espacio en rack relativamente compacto.
How should we
strike a balance
between local and global contexts in the process of internationalization and globalization, and how can we realize co-existence in a diversified society amid emerging discussions of protectionism and nationalism?
En la nueva etapa de ascenso del proteccionismo y el nacionalismo, y en el debate actual sobre la globalización y la internacionalización, ¿cómo deberíamos considerar
los problemas
de cada localidad y cómo debería la educación centrarse en la educación étnica tradicional? ¿Cuáles son los desafíos personales y políticos para lograr la coexistencia multicultural?
I think that focusing on something or spacing out by yourself is important, as it lets you
strike a balance
between your time and the time you spend with others. ーWhat is your idea of good customer service and good communication?
Siento que es importante tomarse un tiempo a solas para concentrarse en algo o distraerse para
mantenerse concentrado
. – Sr. Yamashita, ¿qué opina de un buen servicio al cliente y una buena comunicación? Yamashita: Así es.
Delivering permanent structures or prefabricated building that are much too expensive to service thing like disasters and although good intentioned just add tremendous costs that can not be sustained.The alternative building We hope that what we have done is
strike a balance
.
El costo de implementar una estructura permanente o un edificio prefabricado es simplemente demasiado alto y añade costos enormes que son simplemente insostenibles. La arquitectura alternativa de
Balance
ha resultado en desastres y buenas intenciones. Creo que sí.
” “strike a balance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| strike a balance | bien equilibrado, bien equilibrado | (llegar a un compromiso) |
| It’s a question of striking the right balance between quality and productivity. | ||
| Se trata de lograr el equilibrio adecuado entre calidad y productividad. | ||
¡Escuche la pronunciación auténtica de “strike-a-balance”!
以下是观看下面的视频时练习「strike-a-balance」发音的文本。