Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “stake”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“stake”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “stake”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para expresar [inversión o participación financiera en un negocio, etc.].

Traducción al español [Equity]

Ejemplo(s)
He holds (= owns) a 40 percent stake in/of the company.
Posee (=posee) el 40% de las acciones de la empresa .

Diferentes formas de usar “stake”.

have a stake in something

[Si tienes interés en algo, es importante para ti. porque tienes un interés o participación personal] se utiliza como significado.

Ejemplo(s)
Employers have a stake in the training of their staff.
Implicación del empleador en la formación de los empleados.

Se utiliza para expresar [la cantidad de dinero apostada sobre el resultado de un partido, competición, etc.].

Ejemplo(s)
She spent two weeks in Las Vegas playing high- stakes blackjack at the casinos.
Pasó dos semanas jugando al blackjack con apuestas altas en un casino de Las Vegas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "participación"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Diferentes formas de usar “stake”.

the stakes [ plural ]

[En una actividad o competencia, hacer una apuesta es una recompensa por ganar o tener éxito. ] Se usa para expresar.

Ejemplo(s)
The team is playing for enormous stakes – the chance to play in the final.
Los equipos compiten por lo que está en juego: la oportunidad de llegar a la final.

Diferentes formas de usar “stake”.

the Stakes

[un nombre utilizado para una carrera de caballos en la que sus propietarios entregan un premio a todos los caballos participantes] utilizado como significado.

Diferentes formas de usar “stake”.

the beauty, popularity, etc. stakes

Se utiliza para expresar [una situación en la que se juzga a una persona en función del grado en que posee una cualidad particular].

Ejemplo(s)
The prime minister is not very high in the popularity stakes (= he is not very popular) at the moment.
La popularidad del Primer Ministro no es muy alta en este momento (=no es muy popular) .

Diferentes formas de usar “stake”.

raise/up the stakes

Solía ​​significar [agregar premios o recompensas a un concurso o evento en el que participa].

It el significado es [hace que una situación sea más urgente o difícil de ignorar].

Ejemplo(s)
The stowaways are trying to raise the stakes by refusing to eat until they are given money and aid.
Los polizones intentaron subir la apuesta negándose a comer hasta recibir dinero y asistencia.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "participación"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Se utiliza para significar [un palo fuerte y puntiagudo o un palo de metal].

Ejemplo(s)
The stakes are pushed or hammered into the ground and can be used for supporting a plant or forming part of a fence.
Las estacas de madera se pueden clavar o martillar en el suelo y usarse para sostener plantas o formar parte de una cerca.
ETIENJones

Diferentes formas de usar “stake”.

the stake

“En la antigüedad, la gente era atada a pilares de madera y quemada hasta morir como castigo”, es lo que significa.

Ejemplo(s)
In medieval Europe, many women were accused of being witches and were burned at the stake.
En la Europa medieval, muchas mujeres fueron acusadas de brujería y quemadas en la hoguera.

Referencia: Lista de ejemplos de “stake”

Ejemplo(s)
This is not to suggest that there were no philosophical issues at stake .
Esto no quiere decir que no haya cuestiones filosóficas.
Ejemplo(s)
Numerous political parties have gained representation, and they all have a stake in the survival of the regime.
Muchos partidos políticos ganaron representación y la supervivencia del gobierno dependía de ellos.
Ejemplo(s)
Secondly, the spatial distribution of stakes may not be sufficient to characterise the dependence of mass balance on elevation.
En segundo lugar, la distribución espacial de los pilotes puede no ser suficiente para caracterizar la dependencia del balance de masa con la elevación.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "participación"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The interpretative difficulties of these reversions are heightened as soon as we acknowledge that there was more than a fictional character at stake .
La dificultad para interpretar estos retornos se intensifica una vez que nos damos cuenta de que están en juego algo más que personajes de ficción .
Ejemplo(s)
These questions, of course, already are widely debated in the media, and interest groups already are staking out their positions.
Por supuesto, estos temas han sido ampliamente discutidos en los medios de comunicación y los grupos de interés han promovido sus posiciones.
Ejemplo(s)
Thus, one wonders whether persons with key responsibilities for household welfare are aware of what is at stake in debates about macro-economic reform.
Por lo tanto, uno se pregunta si quienes tienen importantes responsabilidades en materia de bienestar familiar saben lo que está en juego en el debate sobre la reforma macroeconómica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "participación"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The popular label “designer baby” effectively trivializes what is at stake in such decisions.
La popular etiqueta “bebés de diseño” en realidad resta importancia a lo que está en juego en tales decisiones.
Ejemplo(s)
What is at stake is the extent to which technology was responsible for the suffering of these communities.
La clave es hasta qué punto la tecnología es responsable del sufrimiento de estas comunidades.
Ejemplo(s)
That the underlying value is similar does not imply that outcomes are at stake when procedures are in issue.
La similitud en los valores subyacentes no significa que los resultados estén en riesgo cuando los procedimientos son problemáticos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "participación"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Only those stakes that were attacked by subterranean termites were replaced by in-ground monitoring stations.
Sólo los montones infestados de termitas subterráneas fueron reemplazados por estaciones de monitoreo subterráneas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “stake”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • pale
  • paling
  • picket
  • post
  • rod
  • spike
  • stave
  • stick

¡Dominemos el uso de la palabra “stake” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • whole

” “stake” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
stake pila, poste (Excelente )
Tie your horse to that metal stake by the barn.
Ata el caballo al granero con estacas de metal.
stake apuesta (postal)
The stakes hold up the wood rail fence.
Las estacas de mamá sostenían la valla de madera.
stake inversión, capital, patrimonio, interés, inversión (Finanzas: Intereses )
apuesta ( Carreras de caballos, etc. )
We have a small stake in the business.
Nuestra empresa ha realizado algunas inversiones ( o diversificaciones) en este negocio.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa .

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “stake”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
stake Tenencias de acciones (Finanzas: Propiedad)
My stake in the company is almost half the equity.
Soy dueño de casi la mitad de esa empresa.
stake apuesta (jugar)
My stake is almost gone, and I’ll have to stop gambling if I don’t win soon.
Lo que está en juego casi ha desaparecido. Si no puedes ganar dinero rápidamente, debes dejar de apostar.
the stake quemar en la hoguera, quemar en la hoguera (Quemar ejecución)
In the 17th century, traitors were sentenced to the stake.
En el siglo XVII los traidores eran condenados a muerte.
stakes apuesta (Premio de carreras)
Johnny was hoping to win the stakes.
Johnny quiere ganar la apuesta.
stakes apuesta (jugar)
The stakes these poker players are competing for are huge.
Los riesgos por los que compiten estos jugadores de póquer son enormes.
stakes apuesta, apuesta Metafórico (riesgo o recompensa del resultado)
The stakes in this election are high because the winner gets to write the constitution.
Hay mucho en juego en esta elección porque el ganador redactará la Constitución.
stake [sth] Utilice pilares para soportar [arreglar] ~ (fijado con pilares)
Stake the tent over by the trees.
Monta tu tienda cerca de un árbol.
stake [sth] Soporte ~ usar acciones (Planta: soporte Tether )
I need to stake the tomato plants so they don’t fall over from the weight of the fruit.
Las plantas de tomate deben tener tutores para evitar que se caigan debido al peso del fruto.
stake [sth] invertir, prestar dinero a (Inversión, Finanzas)
I will stake your new business venture.
Apuesto por tu nueva carrera.
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
stake [sth] out,
stake out [sth] 		reclamar la propiedad de ~propio~ (hacer un reclamo)

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “stake”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “stake” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
at stake en peligro (Existe cierto riesgo)
You need to make sure you do the job correctly because your professional reputation is at stake!
Su reputación laboral está en juego, por lo que debe asegurarse de que su trabajo sea preciso.
croquet stake apuestas de croquet (Deportes: postes de madera utilizados en croquet) ( Deportes )
have a stake in [sth] No existe una traducción correspondiente. (Sujeto a resultados)
magistrado ( REINO UNIDO )
We all have a stake in the future of our country.
El futuro de nuestro país depende de todos nosotros.
put at stake En peligro de extinción, en peligro de extinción (riesgo)
It was a large amount of money to put at stake but he was willing to take the risk.
El juego costaba mucho dinero, pero estaba dispuesto a correr el riesgo.
stake out hacer ~ destacar (vigilancia, seguimiento) ( detective, etc. )
The police staked out the suspect’s house, hoping to catch him unawares.
La policía vigilaba la casa del sospechoso con la esperanza de pillarlo por sorpresa.
stake out,
stakeout,
stake-out 		Estaca (supervisión)
stake your territory hacer valer los derechos territoriales metáfora (pretensión de ocupar un espacio)
The boy staked his territory by quickly setting up his tent.
El niño rápidamente instaló su tienda y marcó su territorio.

” stake” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Cisco already owns an undisclosed stake in the hyper-converged provider.
Cisco ya tiene una participación de capital privado en el proveedor hiperconvergente.
This ends with a fair division of the stake .
Termina con una distribución justa de las acciones .
We have a 54% stake in Coral Bay Nickel Co. operations.
Coral Bay Nickel Co., Ltd., de nuestra propiedad del 54% , es responsable de las operaciones.
Although Metal One has a 50 percent stake in PT.
En Indonesia, Metal One posee el 50% de CC y PT.
Gull on a stake in a pond.
Hay gaviotas sobre los pilotes del estanque .
I started fishing from the old stake on the right bank.
Empecé a pescar junto a un viejo montón en la margen derecha.
According to some witnesses, he was littered with a flammable liquid and then lit the stake .
Según algunos testigos, lo rociaron con un líquido inflamable y luego le prendieron fuego a la hoguera .
Remember that everyone from industrial giants to corner flower shops now wants to stake a profitable claim in cyberspace.
Recuerde, todos los miembros de los gigantes de la industria ahora quieren obtener ganancias en el ciberespacio.
Lagunitas announced Holland’s Heineken had taken a 50% stake .
Lagunitas anunció que la empresa holandesa Heineken adquirió una participación del 50% en la empresa.
IPO gives investors a stake in the company.
Una IPO proporciona a los inversores una participación en la empresa.
Margaret Wilson was chained to a stake in the Solway Firth where she drowned.
Margaret Wilson estaba atada a una estaca en Solway Firth, en la que finalmente quedó enredada.
Under the agreement, SoftBank will acquire a stake of up to 9.9% in Nemaska.
Una vez completada esta transacción, SBG poseerá hasta el 9,9% de las acciones emitidas de Nemaska.
Outline of capital alliance Marubeni acquired a 30% stake of PDC from Panasonic.
Descripción general de Capital Alliance Marubeni adquirió el 30,0% de las acciones ordinarias emitidas de PDC de Panasonic mediante una transferencia de capital .
Mobotix exceeds forecasts stake in its National Partner Conference 2014 – Digital Security Magazine
MOBOTIX supera las previsiones en el inventario de la Conferencia Nacional de Socios de 2014 – Digital Security Magazine
However, since October 2018 the majority stake of the company belongs to BK Consortium, an investor from Singapore.
Sin embargo, desde octubre de 2018 invierte en el inversor singapurense BK Consortium.
The Japanese mobile telephone company NTT DoCoMo holds a 2% stake in KPN Mobile NV.
La empresa japonesa de telefonía móvil NTT Docomo posee una participación del 2% en KPN Mobile NV.
We’ll stake everything on victory.
Haremos todo lo posible para ganar.
It holds a stake in the underlying object.
Posee los derechos sobre el objeto subyacente.
Synoverge through this framework empowers stake holders and helps them realize their real potential.
Synoverge empodera a las partes interesadas a través de este marco y les ayuda a alcanzar su verdadero potencial.
We have a substantial stake in the venture.
Hemos invertido mucho dinero en este negocio.

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” stake “!

La pronunci

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast