Explicación detallada de “pass-through”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“pass-through”! 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “pass-through”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[ C o U ] Términos relacionados con “negocios”
( también enseñado )

Se utiliza para expresar un aumento en el precio pagado por los clientes debido a un aumento en los costos de una empresa.

Traducción al español 【Transferir】

Ejemplo(s)
Despite the increased price of raw materials, we want to avoid pass-through or we risk losing customers.
Los precios de las materias primas están subiendo, pero queremos evitar que se repercutan. De lo contrario, corre el riesgo de perder clientes.
[ C ] finanzas
( También disponible a través de seguridad )

[Un acuerdo mediante el cual una institución financiera compra préstamos de bancos y vende bonos que representan esos préstamos a inversores. Los pagos de préstamos se utilizan para pagar intereses a los inversores y reembolsar bonos. ] se utiliza como significado.

Ejemplo(s)
A trader of 30-year pass-throughs said volume for the day at his firm was about $50 million.
El comerciante de transferencia con 30 años de experiencia dijo que su empresa comercializa alrededor de 50 millones de dólares al día.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "paso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “pass-through”

Ejemplo(s)
This paper analyzes exchange-rate dynamics following a money-based disinflation under different degrees of exchange-rate pass through .
Este artículo analiza la dinámica del tipo de cambio después de una deflación monetaria bajo diferentes grados de transmisión del tipo de cambio.
Ejemplo(s)
Figure 1 shows results for s = 0.5 (the plot with stars) and s = 1.0 (the plot with diamonds), both cases representing incomplete pass through .
La Figura 1 muestra los resultados para s = 0,5 (gráfico de estrella) y s = 1,0 (gráfico de diamante), lo que muestra que el traspaso es incompleto en ambos casos.
Ejemplo(s)
However, while the pass through is high, complying with this objective implies achieving a stable exchange rate.
Sin embargo, a pesar de la alta tasa de traspaso , lograr este objetivo significa lograr un tipo de cambio estable.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "paso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
For an exchange-rate-based policy, the degree of exchange-rate pass through makes little difference to the impact of a disinflation.
En el caso de las políticas basadas en el tipo de cambio, el grado de transmisión del tipo de cambio tiene poco impacto en la deflación.
Ejemplo(s)
The most recent data suggest that the pass through has fallen substantially since 1999.
Los últimos datos muestran que el número de transferencias ha disminuido significativamente desde 1999.
Ejemplo(s)
Varying the degree of pass through , however, significantly alters the magnitudes of these effects.
Sin embargo, cambiar el grado de transmisión puede cambiar significativamente la magnitud de estos efectos.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "paso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Nominal stability will remain under question until the high inflationary pass through of depreciation has been eliminated.
La estabilidad nominal seguirá en entredicho hasta que se resuelva la transmisión de la devaluación provocada por la alta inflación.
Ejemplo(s)
Analyzing the effects of disinflation under incomplete pass through , however, significantly alters the magnitudes of these effects.
Sin embargo, cuando analizamos los efectos de la deflación bajo transmisión incompleta, el tamaño de estos efectos cambia significativamente.
Ejemplo(s)
Figure 1 shows that the responses of the exchange rate and many other variables are significantly different when there is incomplete pass through .
El gráfico 1 muestra que cuando la transferencia es incompleta, los tipos de cambio y muchas otras variables responden de manera muy diferente.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "paso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
So, even when s = 1, there is some degree of pass through from exchange-rate changes to consumer prices.
Por lo tanto, incluso si s = 1, las variaciones del tipo de cambio se transmitirán en cierta medida a los precios al consumidor.

” pass through” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

There are several stories relating to how the railway came to pass through Swindon.
Hay muchas teorías sobre por qué el ferrocarril acabó pasando por Swindon.
Please let us pass through your country.
20:17 Pasemos por tu tierra.
Also added to PATH to pass through .
También lo agregué a PATH para pasar la ruta.
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don’t worry.
El avión temblará al pasar por fuertes vientos, pero no te preocupes.
Muons on the other hand can pass through even rock more than 1 kilometer thick.
Sin embargo, los muones también pueden atravesar rocas de más de 1 kilómetro de espesor.
We have to pass through the gate of ideological war.
En cualquier caso, debemos cruzar el umbral de la guerra ideológica.
Compressible applications pass through hardware compression for maximum performance
Las aplicaciones comprimibles pueden maximizar el rendimiento mediante la compresión de hardware
Microwaves pass through fog and clothing.
Las microondas pueden penetrar la niebla y la ropa.
Writes pass through to the storage array
Solicitud de escritura pasada a la matriz de almacenamiento
Empty results during pass through authentication.
El resultado de la autenticación PassThrough está vacío.
Approximately 80% of all rough diamonds pass through Antwerp.
Alrededor del 80% de los diamantes en bruto pasan por Amberes.
Most of the hackers only pass through
La mayoría de los hackers simplemente pasan
Items moving along the pipeline pass through each segment.
Los elementos que se mueven a lo largo de las tuberías pasan a través de cada tubería.
Calculation order of the dimensions for each pass through the database
Orden de cálculo de dimensiones para cada recorrido de la base de datos.
To set a member to be calculated on the second pass through an outline
Para configurar los miembros que se evaluarán en la segunda pasada del esquema:
Direct pass through of virtual machine data.
Transfiera directamente datos de máquinas virtuales.
Small molecules and ions can pass through this cavity.
A través de esta cavidad pueden pasar pequeñas moléculas e iones.
Westport was too beautiful town to pass through .
Originalmente planeé pasar por allí , pero el paisaje de la ciudad era tan hermoso que me detuve.
The open rotor design has best in class material pass through .
El diseño de rotor abierto permite el mejor paso de material de su clase.
This cloth does not pass through the water
Este tejido no deja pasar el agua.

Esta es una lista de sinónimos de ” “pass through”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • do
  • cross
  • range
  • track
  • traverse
  • trek
  • journey over
  • pass over

” “pass through” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
pass through pasar, pasar (de un lado de [algo] al otro)
It took us 20 minutes to pass through the Mont Blanc Tunnel.
Tardamos 20 minutos en atravesar el túnel del Mont Blanc.
pass through pasar, pasar (superar [algo] )
Glass allows light to pass through.
El vidrio deja pasar la luz.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “pass through”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
pass-through,
passthrough
Puerto de servicio EE.UU. (proporcionando trampillas en las paredes) ( Arquitectura )
pass-through,
passthrough
punto de paso (lugares por los que viajas)
pass-through,
passthrough
aprobar (la acción de pasar por un lugar)
pass-through,
passthrough
puerta (apertura entre habitaciones)
pass-through,
passthrough
Pasar entidad (donde fluye el dinero) ( economía )
pass-through,
passthrough
monto de la transferencia (Costos repercutidos a los clientes) ( Económico )
pass through precio de entrega (Costo: repercutido a los clientes) ( Económico )
pass-through,
passthrough
aprobar (Empresa: sin impuesto a la renta) ( Negocios )
pass-through,
passthrough
Viaje en el tiempo ~ (Ventana, etc.: apertura entre habitaciones) ( Económico )
We are having a pass-through window fitted between the kitchen and the dining room.
Se instaló una ventana pasante entre la cocina y el comedor.

¡Escuche la pronunciación auténtica de “viajar”!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “pass-through” por estadounidenses.

https://www.youtube.com/watch?v=JMUASNT96Bs

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)


¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast