Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “hunch”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“hunch”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “hunch”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Se utiliza para expresar [una idea basada en la emoción y sin evidencia].

Traducción al español 【Premonición】

Ejemplo(s)
[ + eso ] I had a hunch that you’d be here.
Tenía el presentimiento de que estarías aquí.
Ejemplo(s)
Sometimes you have to be prepared to act on/follow a hunch.
Es posible que necesites estar preparado para actuar/seguir tu intuición.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "corazonada"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “hunch”

Ejemplo(s)
Playful observations of everyday life and discontinuities in logic allow gamblers to translate dreams and other visions and occurrences into ‘ hunches’.
Al observar de manera lúdica las discontinuidades en la vida cotidiana y la lógica, los jugadores pueden transformar los sueños y otras visiones y eventos en “premoniciones”.
Ejemplo(s)
To compound matters, the investigations to support our clinical hunches in young patients are not nearly as useful in later life, and have to be interpreted with caution.
Para complicar aún más las cosas, los estudios que respaldan las premoniciones clínicas en pacientes más jóvenes tienen poca utilidad en el futuro y deben interpretarse con cautela.
Ejemplo(s)
Everybody was hunched up wondering whether it would be himself or somebody else.
Todo el mundo está adivinando si son ellos o alguien más.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "corazonada"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Many of us have very decided views on many questions of this kind, though they are mostly in the category of “hunches”.
Muchos de nosotros tenemos opiniones muy claras sobre este tipo de cuestiones, pero la mayoría de ellas entran en la categoría de “corazonadas”.
Ejemplo(s)
We should also make the situation clear to allow people to pursue their hunches on the best way forward.
También necesitamos aclarar situaciones para que las personas puedan seguir su intuición de la mejor manera posible.
Ejemplo(s)
We should not legislate on hunches or on selected statistics.
No debemos legislar basándonos en la intuición o en estadísticas seleccionadas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "corazonada"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Many people have ideas, prejudices, theories and hunches, but it is difficult to make up one’s mind what should happen to delinquents.
Muchas personas tienen ideas, prejuicios, teorías e intuiciones, pero les resulta difícil decidir cómo tratar a los delincuentes.
Ejemplo(s)
I think it wrong in this case to proceed by hunches.
En este caso, creo que sería un error seguir tu instinto.
Ejemplo(s)
In the end perhaps we can only back our own hunches.
Al final, es posible que tengamos que ceñirnos a nuestras entrañas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "corazonada"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Does it mean half the total value of the goods or half the number of hunches of bananas or whatever it may be?
¿Significa eso la mitad del valor total de la mercancía, la mitad de la premonición de los plátanos o algo más?

Esta es una lista de sinónimos de ” “hunch”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • inkling
  • instinct
  • intuition
  • premonition
  • anticipation
  • apprehension
  • augury
  • boding
  • clue
  • expectation
  • foreboding
  • forecast
  • foreknowledge
  • forewarning
  • glimmer
  • hint
  • impression
  • misgiving
  • notion
  • portent
  • precognition
  • presage
  • prescience
  • presentiment
  • qualm
  • suspicion
  • thought
  • auguration
  • feeling in one’s bones
  • forewisdom
  • funny feeling
  • omination
  • preapprehension
  • preconceived notion
  • prenotation
  • prenotice
  • presagement

¡Dominemos el uso de la palabra “hunch” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • knowledge
  • reason
  • trust
  • proof
  • reality
  • truth

” “hunch” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
hunch agacharse, agacharse (agacharse)
The programmer hunched in front of his computer, typing quickly.
El programador está inclinado sobre la computadora, escribiendo rápidamente.
hunch Corazonada, premonición, intuición, noticias sobre insectos. (un pequeño pensamiento)
Amy had a hunch that something was wrong when her sister called in the middle of the day.
Cuando su hermana llamó durante el día, Amy tuvo la sensación de que algo andaba mal.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “hunch”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
hunch joroba (joroba)
The old man had a big hunch that made it hard for him to look up.
El anciano tuvo un fuerte presentimiento que le dificultaba levantar la cabeza.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “hunch”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “hunch” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
have a hunch that,
have a hunch [sth] 		Tengo un sentimiento~ Tengo un sentimiento~ informal (duda, sentimiento)
I have a hunch that the show will be cancelled; they haven’t sold many tickets.
Tengo la sensación de que este espectáculo será cancelado. No venden muchas entradas.

” hunch” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

And I have a hunch that this fluidity will outstrip negative entertainment.
Tengo la sensación de que esta movilidad trascenderá el entretenimiento negativo.
I got a hunch you can take the pain.
Tengo el presentimiento de que necesito hacerte sentir miserable.
She had a hunch that this strange, 1.5 meter long specimen was important
Tenía el presentimiento de que este extraño pez de cinco pies de largo era importante.
The sacred fire ceremony confirmed my hunch .
Durante la Ceremonia del Fuego, mi intuición se hizo aún más fuerte.
You can turn any which way and leave them free to decide hunch .
Puedes girarlo en cualquier dirección y darles la libertad de tomar decisiones intuitivamente .
AC: Initially we were working on a hunch .
AC: Lo primero que me atrajo fue una premonición .
I’ve got a hunch he’s a lot like me.
Estoy bastante seguro de que fui yo quien tuvo la premonición hace un momento.
Dunham, it was just a hunch .
Esto es solo una corazonada
Never enter a trade on a hunch , tip or gut feeling.
Nunca inicie una operación basándose en su instinto , habilidad o intuición.
He then tied a scroll to each of their collars, and I had a hunch that they contained intel on the most recent happenings. Naruto seemed to take an interest in what he was doing too, so he enquiered about it.
Luego ató un pergamino a cada color y tengo el presentimiento de que incorporarán información en el evento reciente. Naruto hizo lo que hizo. Parecía interesado, así que preguntó al respecto.
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
Tom tiene el presentimiento de que Mary traerá a su nuevo novio a la fiesta.
Because I have a hunch that many of our technological innovations, the devices we dream about, can inspire us to be better humans.
Porque tengo la sensación de que la innovación tecnológica y los dispositivos maravillosos nos inspirarán a convertirnos en mejores personas.
Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Chris Anderson: ¿Tiene alguna pista o espera una respuesta?
I had an unpleasant hunch that it might be a prologue of a big and serious affair.
Tenía el mal presentimiento de que esto era una señal de que algo grande y terrible estaba sucediendo.
He was very much a man of… he would go by a hunch occasionally.
A veces actúa basándose en la intuición .
I had a hunch that we wouldn’t find it today.
Tengo la sensación de que no podré encontrarlo hoy.
And I have a hunch that bringing art into an AI research process is a way to do just that.
Tengo la sensación de que incorporar el arte a los métodos de investigación de la IA es el camino a seguir.
The man Gottlieb described… he picked out a serial killer on a hunch .
Gottlieb dijo que utiliza la intuición para identificar a los asesinos en serie.
So far EC owners have been making their decisions based on unscientific approaches, such as an educated guess, experience, superficial numbers, and a hunch .
Actualmente, muchos propietarios de empresas de comercio electrónico utilizan métodos no científicos para tomar decisiones, como conjeturas fundamentadas, reglas generales, datos numéricos superficiales e intuición .
You may be right, cher, but for the sake of your career and mine, you can’t arrest Danny on a hunch .
Sí, no podía arrestar a Danny por instinto sólo por la causa.

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” hunch “!

La pronunciación es “hʌntʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “hʌntʃ” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “hunch” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast