El significado de “first”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para expresar [prioridad sobre todo lo demás].
Traducción al español [primero, primero]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[Lo más importante] se utiliza como significado.
Traducción al español [Mejor]
El significado de “first”
adverbio
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Solía significar [todo o antes que todo lo demás].
Traducción al español [Primer lugar]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primero"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample176-286.png)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [ante todo].
Traducción al español 【Primero】
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Primera vez] usado como significado.
Traducción al español 【Primera vez】
Diferentes formas de usar “first”.
at first
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Al inicio de una situación o periodo] Se utiliza como significado.
Traducción al español [principio]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primero"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample15-541.png)
Diferentes formas de usar “first”.
first of all
_
_
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[antes de hacer algo] usado como significado.
Traducción al español [Primera]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "primero"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample62-513.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “first”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- early
- aboriginal
- antecedent
- anterior
- basic
- beginning
- cardinal
- front
- fundamental
- head
- inaugural
- initial
- key
- leading
- opening
- original
- pioneer
- premier
- primary
- prime
- primitive
- elementary
- first off
- headmost
- in the beginning
- inceptive
- incipient
- introductory
- lead off
- number one
- numero uno
- primeval
- primogenial
- primordial
- pristine
- right up front
- rudimentary
¡Dominemos el uso de la palabra “first” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “first” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
first,
1st |
primero | (N° 1 en una serie o lista) |
| For many people, Ronaldo would be first on a list of the world’s greatest soccer players. I liked the first song best. | ||
| Para la mayoría de la gente, Ronaldo sería el número uno en la lista de los mejores futbolistas del mundo. Creo que la primera canción es la mejor. | ||
|
first,
1st |
primer lugar | (En competición, en competición: clasificado primero) |
| She was first in the spelling competition. The team is currently first in the league. | ||
| Obtuvo el primer lugar en el concurso de ortografía. Actualmente el equipo ocupa el primer puesto de la liga. | ||
|
first,
1st |
primero | (más cercano al frente) |
| We sat in the first row of seats. | ||
| Me siento en primera fila. | ||
| first | primero | (básico) |
| The first reason for doing this is to help other people. | ||
| La razón principal para hacer esto es ayudar a los demás. | ||
| first | primero, primero, primero | (antes que nadie) |
| He walked through the door first, and everyone else followed. | ||
| Él fue el primero ( o: primero) en cruzar la puerta, seguido de cerca por los demás. | ||
| first | primero, primero, primero | (Primero: antes que nada) |
| What we need to do first is find a place to stay. | ||
| Lo primero que tengo que hacer es encontrar un lugar donde vivir. | ||
| first | Lo primero es lo primero. | (Primero: introduzca el primer punto) |
| First, I would like to thank you all for coming. | ||
| Primero ( o: primero que nada), gracias a todos por acompañarnos. | ||
|
first,
1st |
primer lugar, primer lugar, primer lugar | (Concurso, Concurso: Primer Lugar ) |
| Chloe finished first out of 80 runners. | ||
| Chloe quedó primera entre 80 corredores. | ||
|
first,
1st, the first, the 1st |
lo primero lo primero | sin cambios (en una serie, lista: primer elemento, persona) |
| I like the first better than the second. | ||
| Creo que el primero ( o: primero) es mejor que el segundo. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “first”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
the first,
the 1st |
un día | (primer día del mes) ( fecha ) |
| We don’t get paid again until the first. | ||
| Tienes que esperar hasta un día para recibir el pago instantáneo. | ||
|
the first of,
1st, 1st of, the 1st, the 1st of |
un día | Reino Unido (primer día del mes especificado) ( fecha ) |
| In France, the first of May is a public holiday. | ||
| En Francia, el 1 de mayo es festivo. | ||
|
first,
1st, first gear, 1st gear |
primero | (marcha más baja del coche) ( marcha ) |
| Switch to first gear when going up steep hills. | ||
| Cambie a 1.ª marcha al subir pendientes pronunciadas. | ||
| first | primero | (Música: Líder del equipo) ( Música ) |
| She plays first clarinet in the orchestra. | ||
| Toca el primer clarinete de la orquesta. | ||
| first | Primero, primera base | (béisbol: base) ( béisbol ) |
| He didn’t make it past first base. | ||
| Nunca pasó de la primera base. | ||
| first | primera vez, primera vez | (primero) |
| I first came to New York when I was a little girl. | ||
| La primera vez que vine a Nueva York fue cuando era muy joven. | ||
| first | primero, antes de eso | (más precisamente, más rápido) |
| Lie to you? I’d kill my own mother first! | ||
| ¿Te mentiría yo? ¡Maté a mi madre primero! | ||
| first | empezar, primero | (comenzar) |
| She was a good worker from the first. | ||
| Ella fue una gran trabajadora desde el principio. | ||
| first | primer jugador | (Música: Líder del equipo) ( Música ) |
| The composer intended the second violinists to contrast with the firsts. | ||
| El compositor quería que el segundo violinista contrastara con el primer violinista. | ||
| first | Primera clase, primera clase | (Primer lugar en la competencia) ( Competencia, competencia ) |
| She’s always the first in any competition. | ||
| Ella siempre es la mejor en cualquier competición. | ||
| first | primera, primera base | (béisbol: base) ( béisbol ) |
| He’s on first. | ||
| Él es lo primero. | ||
|
first,
First |
jefe | Reino Unido (Honores: Pase de primera clase) ( Académico ) |
| He got a first from Cambridge. | ||
| Recibió su primer título de la Universidad de Cambridge. | ||
| first | primera clase | (Negocio: productos de la más alta calidad) |
| We sell firsts at a slightly higher price than seconds. | ||
| El primero se vende por un poco más que el segundo. | ||
|
the First,
I |
issei | (nombrado primer monarca) ( rey, etc. ) |
| Queen Elizabeth the First was 25 years old when she came to the throne. | ||
| Isabel I tenía sólo 25 años cuando ascendió al trono. | ||
|
First,
1st |
Número 1 (parte) | (Música: Sinfonía nº 1, etc.) ( Música ) |
| Beethoven’s First was written in C major. | ||
| La primera obra de Beethoven fue escrita en clave de do mayor. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “first”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “first” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| at first | al principio, al principio | (al principio, al principio) |
| At first, it was just pitch black, then his eyes got used to the darkness and he began to see some features of the cave. | ||
| Al principio estaba completamente oscuro, pero a medida que sus ojos se acostumbraron gradualmente a la oscuridad, comenzó a ver claramente lo que había dentro de la cueva. | ||
| at first blush | De un vistazo, está claro | (primera impresión) |
| At first blush, you seem to have put together a sound business plan. | ||
| A primera vista, parece que tienes un plan de negocios sólido. | ||
| at first glance | primer vistazo, primer vistazo, primer vistazo | (inicial) |
| It was a good plan at first glance, but later we realized it was a dud. | ||
| A primera vista, parecía un buen plan, pero luego nos dimos cuenta cuando lo hicimos más grande. | ||
| at first sight | inmediatamente inmediatamente | (inmediatamente inmediatamente) |
| At first sight, the town looked boring. | ||
| A primera vista, la ciudad parece aburrida. | ||
| at the first opportunity | Lo antes posible y a su conveniencia | (lo antes posible) |
| When I had the chance I did it at the first opportunity. | ||
| Cuando tuve la oportunidad, lo hice lo antes posible. | ||
| cast the first stone | el primero en ser culpado, el primero en ser culpado | Metáfora (la culpa primero) |
| We should not be arguing about who has the right to cast the first stone. | ||