Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “family”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“family”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “family”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
familias múltiples
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma

Se utiliza para referirse a [un grupo de personas relacionadas entre sí, especialmente padres e hijos].

Traducción al español [familia]
Ejemplo(s)
My family originally came from Poland.
Mi familia es de Polonia.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

[Padres e hijos] se utiliza como significado.

Traducción al español [familia]
Ejemplo(s)
They have a large family.
Tienen una gran familia.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "familia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “family”

Ejemplo(s)
This may include planning a further move to housing offering a greater degree of shelter, or even greater reliance on families.
Esto puede incluir planes para mudarse a viviendas que proporcionen un mayor nivel de refugio o para depender más de los miembros de la familia.
Ejemplo(s)
After death, family members reported the actual family involvement in health care decisions near death.
Después de la muerte, los familiares informaron que la familia participó activamente en las decisiones de atención médica en el momento de la muerte.
Ejemplo(s)
Most cases of mycoplasma outbreaks occurred in schools (22), among family members (13), and military recruits (10).
La mayoría de los casos de brotes de micoplasma ocurren en escuelas (22), familias (13) y reclutas militares (10).
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "familia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Twenty-six of the 30 who reported sterilization said they had a family physician.
De las 30 personas que reportaron haber sido esterilizadas, 26 dijeron tener un médico de atención primaria .
Ejemplo(s)
Their families, recruited from local birth records, had agreed to participate with their children in a longitudinal study of language development.
Las familias fueron reclutadas a partir de registros de nacimiento locales y aceptaron participar en un estudio longitudinal sobre el desarrollo del lenguaje con sus hijos.
Ejemplo(s)
The families were recruited from local birth records.
Las familias fueron reclutadas a partir de registros de nacimiento locales.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "familia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
In the compensation plans for injured workers and the victim’s family , workers with longer tenure were rewarded.
Los programas de compensación para trabajadores lesionados y familias de las víctimas recompensan a los trabajadores con un servicio más prolongado.
Ejemplo(s)
Some surrogates need to review what the patient and/or family has experienced in the past with end of life issues.
Algunos sustitutos requieren confirmación de que el paciente y/o su familia han experimentado problemas al final de la vida en el pasado.

Esta es una lista de sinónimos de ” “family”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • clan
  • folk
  • group
  • house
  • household
  • people
  • tribe
  • ancestors
  • ancestry
  • birth
  • blood
  • brood
  • children
  • class
  • descendants
  • descent
  • dynasty
  • extraction
  • forebears
  • genealogy
  • generations
  • genre
  • in-laws
  • inheritance
  • issue
  • kind
  • kindred
  • line
  • lineage
  • network
  • parentage
  • pedigree
  • progenitors
  • progeny
  • race
  • relations
  • relationship
  • relatives
  • siblings
  • strain
  • subdivision
  • system
  • heirs and assigns
  • kith and kin
  • menage
  • ménage

¡Dominemos el uso de la palabra “family” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • parent

” “family” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
family Hogar (padres e hijos)
She grew up in a happy family. Brian’s family are not wealthy, but they live comfortably.
Ella creció en una familia feliz. La familia de Brian no es rica, pero vive una vida cómoda.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “family”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
family familia (de una familia)
Sunday is a family day.
El domingo es el día de la familia.
family ~familia [familia] (perteneciente a una familia)
This clock is a family heirloom.
Este reloj es una reliquia familiar.
family parientes, clan (clan, extensión)
He’s always defending his family’s name.
Siempre defendió el honor de su familia.
family clase, familia, clan, parentesco (clase, grupo)
Techno and hip-hop belong to the same family of music.
Techno y Hip-Hop pertenecen a la misma familia musical.
family niños (hijo de [alguien] ) ( de una familia )
That couple is planning a large family.
La pareja planeaba tener una gran familia.
family linaje, linaje, clan, raza (linaje)
She comes from a noble, ancient family.
Proviene de una familia noble y antigua.
family departamento ( Biología : Subdivisión)
Tigers are part of the cat, or felidae, family.
Los tigres son miembros de la familia de los gatos.
family familia de lenguas (Lingüística: Categorías) ( Lingüística )
Basque is not part of the Indo-European family of languages.
El vasco no pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “family”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “family” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
cat family gatos (gatos)
The lion is a member of the cat family.
Los leones son miembros de la familia de los gatos.
extended family Familia extendida (parientes)
I only see my extended family at Christmas time.
La única vez que puedo ver a mi familia extendida es en Navidad.
family album álbum de fotos familiar (Foto de una familia )
There are few pictures of my dad in my family album.
Hay muy pocas fotos de mi padre en mi álbum familiar.
family business Negocio familiar (empresa operada y de propiedad familiar)
Eventually, his son will take over the family business.
Con el tiempo, el hijo se haría cargo del negocio familiar.
family counseling (US),
family counselling (UK) 		asesoramiento familiar (Tratamiento y orientación a las familias)
family crest Cresta de la familia (insignia)
family destination destino familiar ( Resort familiar )
family estate cabeza de la familia (Propiedad heredada por la familia)
family feud disputa familiar (pelea dentro de la familia)
family friend Familiares y amigos (Amigos de tu familia)
family guy Un hombre que valora a su familia. América, informal (amoroso esposo y padre)
family meal Cena en familia en casa (Cena en casa con familia)
family member familiares (familiar cercano)
Your friends and family members are welcome to join us. The nurse said only family members were allowed to see the patient.
Únase a nosotros con sus amigos y familiares. La enfermera dijo que sólo los familiares pueden visitar al paciente.
family name apellido, apellido (ApellidoApellido)
He’s the last surviving male so it’s his task to carry on the family name.
Como era el último varón superviviente, era su deber continuar con el apellido.
family planning Planificación familiar (mediante anticonceptivos) (Tomar medidas anticonceptivas)
You’re not pregnant again, are you? Have you never heard of family planning!
¿Estás embarazada de nuevo? ¿Has oído hablar de la planificación familiar?
family restaurant restaurante familiar, restaurante familiar (Restaurante apto para niños)
family restaurant Restaurante familiar Reino Unido (restaurantes de propiedad y operados por familias)
family reunion Reunión de familiares (familiares: partido)
親族会、親睦会
My brother-in-law is visiting from Australia next week, so we’re all getting together for a family reunion.
Mi cuñado vendrá de Australia la próxima semana, así que nos reuniremos para una reunión familiar.
family room sala de estar, sala de estar Estados Unidos (sala de estar, salón)
We have a big-screen TV in our family room. I love to sit in the family room and read a good book all day.
La sala familiar tiene un televisor de pantalla grande. Me encanta sentarme en la sala familiar todo el día leyendo un buen libro.
family tension tensión familiar (hostilidad dentro de la familia)
My mother disinherited my older brother and that has caused family tension.
Mi madre sucedió a mi hermano, lo que provocó tensiones en la familia.
family ties relaciones familiares (relación con familiares)
We all live far apart but our family ties are still strong.
Aunque vivamos lejos, el vínculo familiar sigue siendo fuerte.
family tree genealogía (cuadro de árbol genealógico)
My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree.
Mis 16 tatarabuelos son la cima de mi árbol genealógico.
family values vistas familiares (creencia en la unidad familiar tradicional)
Family values is often a code phrase to justify bigotry.
Los valores familiares suelen ser palabras clave que se utilizan para justificar los prejuicios.
family-owned,
family owned 		propiedad de la familia (perteneciente a una familia)
GP médico general Británico, coloquial, abreviatura (médico: médico de cabecera)
When is the last time you saw your GP for a physical exam?
¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu médico de cabecera para un chequeo?
host family casa de familia, casa de familia (Alojamiento familiar)
My host family made me feel very welcome. We played host family to an exchange student from Germany.
Mi familia anfitriona me hizo sentir muy bienvenida. Damos la bienvenida a un estudiante internacional de Alemania como familia anfitriona.
immediate family Parientes cercanos, parientes consanguíneos directos. (padres, hermanos, hijos) ( ley )
Although I had confided in an uncle and a distant cousin, my immediate family knew nothing about my plans.
Se lo confié a mi tío y a mi primo lejano, pero mi familia inmediata no tenía idea de lo que estaba planeando.
large family Familia extendida (familias con muchos hijos)
As the oldest child in a very large family she never wanted kids of her own.
Como hija mayor de una familia numerosa, no quería tener hijos propios.
noble family muy prestigioso (antecedentes nobles)
nuclear family familia central (padres e hijos)
A nuclear family means two parents and their children.
La familia nuclear se refiere a los padres y sus hijos.
raise a family Criando niños (criar hijos) ( expresión )
royal family familia real británica (Monarca y familiares directos)
After marrying the prince, she was considered a member of the royal family.
Después de casarse con el príncipe, se la considera miembro de la familia real.
run in the family,
run in [sb] ‘s family 		Es un rasgo genético, es sangre. (hereditario, hereditario)
Artistic talent must run in Paul’s family; he and his three sisters are all painters.
El talento artístico debe ser hereditario en la familia de Paul. Él y sus tres hermanas eran todos pintores.
theatrical family Entreteniendo a la familia (Dinastía del agente)

” family” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Johnson’s family questioned this hypothesis.
La familia de Johnson cuestiona esta teoría.
She mostly exists for her family .
La idea es que las mujeres existen por el bien de la familia .
Political candidates should talk about family values.
Los candidatos políticos deberían discutir los valores familiares .
Malançon was born in Parisian middle-class family .
Bonvin nació en una familia de clase media en París.
Create or update family and personal contacts.
Crear o actualizar contactos familiares y personales.
The hiking community becomes like family .
Con el tiempo, tu comunidad de excursionistas se convierte en una familia .
All other family relationships should reflect that.
Todas las demás relaciones familiares deberían reflejar esto.
Our private family lesson was terrific.
Nuestras lecciones familiares privadas son geniales.
Often these are very family oriented developments.
Generalmente se trata de desarrollos muy orientados a la familia .
You have to protect your family .
Debes proteger a tu familia .
Arapakos restaurant is a family business.
El restaurante Arapakos es un negocio familiar .
Tom asked Mary about her family .
Tom le preguntó a Mary sobre su familia .
Neptune Theatre brings the family holiday classics!

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast