El significado de “duty”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
múltiples
responsabilidades
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [algo que debes hacer porque la ley lo exige o es correcto].
Traducción al español [Responsabilidades]
Se utiliza para significar [algo hecho como parte de un trabajo o puesto].
Traducción al español 【Pedir】
Diferentes formas de usar “duty”.
on/off duty
[Los médicos, policías, etc., si están trabajando, están trabajando; si no están trabajando, no están trabajando. ] utilizado como significado.
Traducción al español [horas de trabajo/horas fuera de servicio]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "deber"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample147-25.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “duty”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "deber"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample153-24.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa del "deber"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample27-298.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “duty”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- burden
- business
- charge
- chore
- commission
- commitment
- contract
- function
- job
- need
- obligation
- office
- role
- service
- task
- work
- calling
- committal
- devoir
- dues
- engagement
- hook
- load
- millstone
- mission
- must
- occupation
- onus
- pains
- part
- province
- station
- string
- trouble
- trust
- undertaking
- weight
- minding the store
- ought
- taking care of business
¡Dominemos el uso de la palabra “duty” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “duty” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| duty | responsabilidad | (obligación moral) |
| It is your duty to vote. | ||
| Votar es tu responsabilidad. | ||
| duty | Responsabilidades, deberes, responsabilidades, trabajo. | Generalmente plural (trabajos, funciones) |
| One of my duties as manager is to lead team meetings. | ||
| Como gerente, coordinar las reuniones del equipo es una de sus responsabilidades. | ||
| duty | Impuesto | (Impuesto) |
| The country had an import duty on all electronics. | ||
| Este país impone impuestos de importación a todos los electrodomésticos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “duty”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| duty | servicio militar, servicio militar | (Militar: Misión ) |
| Report to duty at 0600 hours. | ||
| Llegue al trabajo a las 06:00. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “duty”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “duty” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| call of duty | deber, deber | (responsabilidad) ( hacia las personas ) |
| Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty. | ||
| Mientras los bomberos cumplían con sus tareas, sonaron las sirenas. | ||
| customs duty | Responsabilidades del cliente | (Legal: Derechos de Importación) |
| There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. | ||
| Todos los productos importados, excepto los productos farmacéuticos, están sujetos a un arancel estándar del 15 por ciento. | ||
| do your duty | concienzudo, concienzudo | (realizar deberes) |
| You should do your duty as a responsible citizen of this country. | ||
| Debemos cumplir con nuestras obligaciones como ciudadanos responsables de este país. | ||
| duty concession | Preferencia arancelaria | (descuento de impuestos) |
| duty cycle | ciclo de trabajo | (Salida de potencia) |
|
duty free,
duty-free |
libre de impuestos, libre de impuestos | (Legal: Exención de derechos aduaneros) |
| Airports are a great place to do some duty-free shopping. | ||
| El aeropuerto es un gran lugar para realizar compras libres de impuestos. | ||
| duty-cycle | ciclo de trabajo | (Electricidad: intermitente) |
| duty-free goods | Productos libres de impuestos | (productos libres de impuestos) |
| Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. | ||
| Los productos libres de impuestos solo están disponibles para la compra de personas mayores de 18 años. | ||
| duty-free shop | Tienda libre de impuestos | Reino Unido (Aeropuerto: Tienda libre de impuestos) |
| You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. | ||
| Debes presentar tu tarjeta de embarque en el mostrador duty free. | ||
| heavy-duty | Robusto y resistente al abuso. | (fuerte) |
| These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever. | ||
| Estas bolsas de plástico duraderas no se rasgan ni se rasgan fácilmente. La morfina es un poderoso analgésico. | ||
| heavy-duty | Ajustado | (Denso) |
| Cruel | ||
| heavy-duty | crucial | (famoso) |
| 卓越した | ||
|
jury service,
jury duty |
servicio de jurado | (Entregado al jurado del tribunal) |
| Jury duty might seem like a break from work, but really it’s very boring. | ||
| El servicio de jurado puede parecer un descanso del trabajo, pero en realidad es aburrido. | ||
| off-duty | Sal del trabajo, sal del trabajo, sal del trabajo | (No funciona) |
| Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. | ||
| Un policía de servicio estuvo presente y el ladrón fue detenido. | ||
| off duty | Fuera del trabajo | (fuera del horario laboral) |
| fuera del horario laboral | ||
| Most police in the U.S. carry weapons when off duty. | ||
| La mayoría de los agentes de policía de Estados Unidos portan armas cuando están fuera de servicio. | ||
| I take dance lessons during my time off duty. | ||
| La mayoría de los agentes de policía en los Estados Unidos usan armas incluso cuando están fuera de servicio. | ||
| Tomo clases de baile fuera del horario laboral. | ||
| on-duty | de servicio, de servicio | (Servicio) |
| The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis. | ||
| Los agentes de servicio tuvieron que pedir refuerzos para hacer frente a la crisis. | ||
| on duty | Durante el trabajo, de guardia | (Servicio) |
| John never takes personal calls when on duty. | ||
| John no responde llamadas personales mientras está en el trabajo. | ||
| be on duty | Durante el trabajo, de guardia | (laboral) |
| I can’t go to the party since I am on duty all weekend. | ||
| Tengo que trabajar el fin de semana, así que no puedo ir a la fiesta. | ||
| segregation of duty | División de roles | (Segregación de deberes) |
| sense of duty | Sentido de responsabilidad, concepto de responsabilidad, sentido de obligación. | (sentido de responsabilidad) |
| The volunteer continued her work only out of a sense of duty. | ||
| Los voluntarios continúan trabajando por sentido del deber. | ||
| stamp duty | impuesto de timbre | Reino Unido (impuesto territorial) |
| stamp duty | impuesto de timbre | (Impuesto por documento legal) |
| tour of duty | Término del servicio | ( Ejército : mientras sirve en un lugar) |
| On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. | ||
| En su última misión, el soldado resultó herido en combate. | ||
” duty” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
I hereby discharge you from
duty
.
Por la presente lo libero de sus
deberes
.
You have a
duty
to fulfill.
Estás obligado
a completarlo.
Scamp continued stateside
duty
throughout 1969.
Scamp
entró en servicio
en los Estados Unidos continentales en 1969.
He received the
duty
of naval officer
Fue
nombrado
oficial naval.
The rectification
duty
(dr) has the value of subtracting the discharge
duty
(dc) and a zero-voltage
duty
(dz) from 1.
El
ciclo de trabajo
de rectificación dr tiene un valor que se obtiene restando de 1 el
ciclo de trabajo
de descarga dc y el
ciclo de trabajo de
tensión cero dz.
This is our
duty
and responsibility.
Esta es nuestra
obligación
y responsabilidad.
Political institutions have a
duty
to uphold your excellence .
Las instituciones políticas tienen
la responsabilidad
de defender su excelencia.
Do your
duty
my dear divine souls.
Mi querida alma santa, cumple con tu
deber
.
Normally the buyer don’t need pay
duty
.
Normalmente no existe
obligación
de pago por parte del comprador.
After overhaul, Copahee returned to transport
duty
.
Después de la revisión, Kopashi reanudará sus
tareas
de transporte.
They speak to you of honor and the importance of
duty
.
Te enseñan la importancia del honor y
la responsabilidad
.
I’m just doing my
duty
.
Sólo estoy cumpliendo con mi
deber
.
Shipowners owe a
duty
of reasonable care to passengers.
Los armadores
están obligados
a proporcionar a los pasajeros un tratamiento médico razonable.
Confucian ethics focus on familial
duty
, loyalty and humaneness.
La moral confuciana se centra en
las obligaciones
familiares, la lealtad y la bondad.
Love is the death of
duty
.
El amor se convierte en la muerte de
la responsabilidad.
Repopulation, our
duty
to mankind.
La reproducción,
el deber
de la supervivencia humana
Sometimes
duty
is the death of love.
A veces,
la responsabilidad
es la muerte del amor.
It’s our
duty
to discuss.
Tenemos
la responsabilidad
de hablar.
I’m not the one confusing personal feelings with
duty
.
No soy una persona que confunda
responsabilidad
con sentimientos personales. Ah, ¿lo tienes?
Our
duty
is to protect it.
Nuestro
deber
es protegerlo.
¡Escuche la pronunciación de ” duty “!
La pronunciac