El significado de “drop”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
caída
del participio presente
|
tiempo pasado y
caída
del participio pasado
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [caer o hacer que algo caiga].
Traducción al español [caída, caída]
Su significado es, si abandonas un plan, actividad, curso o idea, dejas de realizarlo o planificarlo.
Traducción al español [Parada (plan, actividad, etc.)]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "drop"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample116-19.png)
[Disminuirá a medida que disminuya el nivel o la cantidad. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español [(cantidad, extensión, etc.) disminución, (cantidad, extensión, etc.) disminución]
Se utiliza para referirse a llevar a alguien o algo a un lugar, normalmente en coche mientras se viaja a otro lugar.
Traducción al español [tomar el autobús y bajarse de (persona, cosa) en (lugar)]
El significado de “drop”
sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para representar una pequeña cantidad de líquido redondo.
Traducción al español 【drop】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "drop"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample135-23.png)
Se utiliza para expresar [una reducción en el nivel o cantidad de algo].
Traducción al español [soltar, disminuir]
Referencia: Lista de ejemplos de “drop”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "drop"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample166-14.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "drop"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample143-20.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “drop”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “drop” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “drop” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| drop | goteo, goteo, goteo | (líquido: pequeña cantidad ) |
| The witch tilted the bottle carefully, adding precisely three drops to her potion. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Retire la botella de extracto de vainilla y agregue tres gotas de extracto de vainilla a la mezcla del pastel. | ||
| a drop of [sth] | goteo, goteo, goteo | (líquido: pequeña cantidad ) |
| I just felt a drop of rain. | ||
| Simplemente sentí como si me golpearan gotas de lluvia. | ||
| drop | caer, caer | (disminución, disminución) |
| The stock’s drop in value surprised analysts. | ||
| La caída del precio de las acciones sorprendió a los analistas. | ||
| drop [sth] | Soltar ~ | ( se cayó accidentalmente ) |
| He dropped his keys on the pavement. | ||
| Dejó caer las llaves en la acera. | ||
| drop [sth] | Soltar ~ | ( caer a propósito ) |
| Suelta~, deja de tomarlo~ | ( unidad, clase ) | |
| The table tennis player dropped the ball on the table to serve. | ||
| El jugador de tenis de mesa lanza la pelota sobre la mesa para servir. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa . | ||
| drop | Caer, caer, caer, caer | (caer, caer) |
| The water level will drop at low tide. | ||
| Durante la marea baja, el nivel del agua baja. | ||
| drop | Caer, caer, caer, caer | Metáfora (declive, caída) |
| The stock dropped today. | ||
| Las acciones han bajado hoy. | ||
| drop [sth] | más bajo ~, más bajo ~ | (reducir) |
| The weak market dropped the stock by thirty points. | ||
| El mercado bajista provocó que la bolsa cayera 30 puntos. | ||
| drop [sth/sb] | Abandonar~, tirar~ | (abandonar) |
| The project was dropped after it was found to be unprofitable. She decided to drop her geology class. | ||
| El proyecto fue abandonado cuando resultó no rentable. Decidió abandonar su clase de geología. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “drop”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| drop | un poquito, un poquito | (pequeña cantidad) |
| Just put a drop of ointment on the wound. She didn’t have a drop of sympathy for the man. | ||
| Basta con aplicar un poco de pomada en la herida. No sentía ninguna simpatía por el hombre. | ||
| drop | caída repentina, caída | (disminución de elevación ) |
| The plane’s drop scared everyone. | ||
| El avión descendió en picado, asustando a todos. | ||
| drop | diferencia de cabeza | (pendiente) |
| This ski slope has a five hundred metre drop. | ||
| Esta estación de esquí tiene un desnivel de 500 metros. | ||
| drop | entrega, entrega | (entregar bienes) |
| The drop of the merchandise is supposed to take place before three o’clock. | ||
| Se espera que los productos se entreguen a las 3 en punto. | ||
| drop | entregar bienes | (espionaje) ( drogas, etc. ) |
| The drop occurred in a park close to the CIA building. | ||
| La entrega tuvo lugar en un parque cerca del edificio de la CIA. | ||
| drop | dulces, dulces | (Dulce, en forma de diamante) |
| He bought some cough drops to soothe his sore throat. | ||
| Compró unas pastillas para la tos para aliviar el dolor. | ||
| drop | descenso en paracaídas | Argot (paracaídas) |
| Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles. | ||
| Sí, el paracaidismo de hoy fue increíble. El cielo estaba despejado y podía ver a kilómetros de distancia. | ||
| drop | bandera | (escenografía) |
| The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene. | ||
| Pancartas aterrizaron en el escenario como telón de fondo de las escenas diurnas. | ||
| drop | Escalón | (Trampilla en la horca ) |
| The drop opened and the convict was executed by hanging. | ||
| Se abrió la plataforma y se ahorcó a los prisioneros. | ||
|
drop,
beat drop, bass drop |
Caído, oxidado | (Música: cambios de ritmo, bajo) ( Música: EDM ) |
| drops | medicina liquida | (líquido) |
| Eye drops might help take away your itch and redness. | ||
| En este momento, las gotas para los ojos pueden aliviar la picazón y el enrojecimiento. | ||
| drop | caer | (goteo) |
| Rain began dropping from the sky. | ||
| La lluvia cae del cielo. | ||
| drop | liberar | Metáforas, jerga (música nueva: publicada ) |
| The singer’s new album dropped yesterday and is receiving rave reviews. | ||
| El nuevo álbum del cantante fue lanzado ayer con excelentes críticas. | ||
| drop [sth] | ser cortado, ser cortado | A menudo pasivo (dejar de trabajar) ( comunicarse ) |
| The telephone call was dropped and he had to call again. | ||
| La llamada fue cortada y tuvo que volver a llamar. | ||
| drop [sth] | descuido | (omitido al hablar ) |
| It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r’s. | ||
| Siempre omite la “r” y es obvio que es de Boston. | ||
| drop [sb] | detener | (despido) |
| They dropped him as a customer after he started complaining too much. | ||
| Dejaron de tratarlo como a un cliente porque seguía quejándose. | ||
| drop [sb] | llevar, enviar | (Haciendo autostop) ( En el coche ) |
| Please drop me in town when you go to buy groceries. | ||
| Por favor llévame a la ciudad mientras voy de compras. | ||
| drop [sb] [sth] | enviar | (escribir y enviar por correo) ( cartas, etc. ) |
| I’ll drop you a postcard when we get there. | ||
| Te enviaré una postal cuando llegue allí. | ||
| drop [sth] | Producción | ¡ofender! , jerga (dar a luz) ( bebé ) |
| Mary has dropped another baby. That’s seven she’s got now! | ||
| ¡Esta es la séptima persona! | ||
| drop [sth] | reducir | (desde el avión ) |
| The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas. | ||
| Las organizaciones de ayuda a menudo arrojan suministros desde aviones a las zonas de desastre. | ||
| drop [sth] | perder | Informal (perder dinero en juegos de azar, gastar dinero ) |
| reducir | ( símil ) | |
| He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend. | ||
| Durante el fin de semana, ganó $1,000 en el casino. | ||
| drop [sth] | reducir | (una puntuación perdida, un juego) ( por ejemplo, deportes, metáfora ) |
| The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday. | ||
| Los Medias Rojas perdieron ayer dos juegos ante los Yankees. | ||
| drop [sth] | ingerir, tomar | informal (tomando: drogas ) |
| The addict dropped a lot of acid while he was alive. | ||
| El adicto había consumido múltiples drogas a lo largo de su vida. | ||
| drop [sth] | liberar | Metáforas, jerga (música nueva : lanzamiento) |
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| drop away | convertirse en una pendiente empinada, de repente convertirse en un acantilado, convertirse en un acantilado | (caída, pendiente pronunciada) |
| The edge of the cliff dropped away. | ||
| El borde del acantilado se ha derrumbado. | ||
| drop away | gradualmente / imperceptiblemente / uno por uno desaparecen, reducen, desaparecen | Metáfora (desaparece) |
|
drop behind,
drop back |
dejado atrás, dejado atrás, dejado atrás, dejado atrás | (No puedo seguir el ritmo de la fuerza física) |
| Towards the end of the race, Stacey was becoming tired and started dropping back. | ||
| Hacia el final de la carrera, Stacey se cansó y empezó a caer hacia atrás. | ||
| drop by | Entrar un momento | Informal (visita casual) |
| Peter dropped by earlier this afternoon. | ||
| Peter vino esta tarde. | ||
| drop by [sth] | detenerse y visitar | Informal (visita casual) |