El significado de “doing”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Diferentes formas de usar “doing”.
take some/a lot of doing
[Difícil de hacer] se usa para expresar.
Traducción al español [Se necesita mucho esfuerzo]
![[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "hacer"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample38-358.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “doing”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “doing” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “doing” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| doing | acción, ejecución | (acción) |
| Doing is more important than planning to do. | ||
| La ejecución es más importante que la planificación. | ||
| the doing | comportamiento, comportamiento, comportamiento, ejecución | (Comportamiento) |
| The doing of the deed requires more effort than just talking about it. | ||
| Hacer requiere más esfuerzo que simplemente decir (es más fácil decirlo que hacerlo). | ||
| doing | trabajo duro | informal (esfuerzo) |
| This project is going to take some doing. | ||
| Este proyecto necesita algo de trabajo. | ||
| doings | acción, comportamiento, actividad | informal (actividad ) |
| He’s always talking about the doings of his neighbours. | ||
| Siempre habla del comportamiento de sus vecinos. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “doing”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| do | evento | informal (actividad) |
| Jane bought a red dress for the big do. | ||
| Jane compró un vestido rojo para un gran evento. | ||
|
do,
doh |
virtud | (la primera nota de la escala ) |
| The teacher sang ‘do, re, mi’ and then the children joined her. | ||
| La maestra cantó “Do, Le, Mi” y los niños ocuparon su lugar. | ||
| do | peinado, peinado, peinado | abreviatura, informal (peinado) |
| Sarah’s work colleagues all admired her new do. | ||
| Todos los colegas de Sarah están impresionados con su nuevo trabajo. | ||
| do | Suficiente, a tiempo, suficiente por ahora, justo | informal ( satisfactorio ) |
| Will this do for you, or should I work on it some more? | ||
| ¿Es esto suficiente para ti o necesitas hacer más? | ||
| do | hacer, realizar | (Actuación) |
| Do as I say, not as I do. | ||
| Haz lo que digo, no lo que hago. | ||
| do | (estado) convertirse | informal (en un estado prescrito) |
| Is she doing any better than yesterday? | ||
| ¿Es ella mejor que ayer? | ||
| do | suficiente | (suficiente) |
| Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? | ||
| ¿Es suficiente el café descafeinado? | ||
| do | mismo metodo | (usado en lugar del verbo anterior) |
| We see things as you do. | ||
| Vemos las cosas de la misma manera que tú. | ||
| do [sth] | Producción ~ | informal (producción) |
| The dressmaker could do six dresses in a day. | ||
| Un sastre puede confeccionar seis prendas al día. | ||
| do [sth] | traer, dar | (causando impacto) |
| Drugs can do a lot of harm. | ||
| Las drogas pueden causar mucho daño. | ||
| do [sth] | Hacer ~ | Aprendizaje informal ) |
| We haven’t done trigonometry yet. | ||
| Todavía no he aprendido trigonometría. | ||
| do [sth] | Prepárate ~ | (Preparar) |
| Should I do the dinner tonight? | ||
| ¿Debería preparar la cena esta noche? | ||
| do [sth] | esfuerzo | (hacer un esfuerzo) |
| It doesn’t matter if you pass the exam or not; just do your best. | ||
| No importa si apruebas o no el examen. Haz tu mejor esfuerzo. | ||
| do [sth] | Hacer ~ | informal (drama: presentación, actuación ) |
| We’re doing Hamlet next. | ||
| La próxima vez voy a interpretar a Hamlet. | ||
| do [sth] | hacer ~ | informal ( cocinero ) |
| I’m going to do a roast this weekend. | ||
| Planeo cocinar una barbacoa este fin de semana. | ||
| do [sth] | Hacer ~ | (tiene un hábito) |
| We don’t do that sort of thing here. | ||
| No haremos eso aquí. | ||
| do [sth] | Manicura | Informal (uñas: manicura) |
| She spends half an hour doing her nails every day. | ||
| Pasa 30 minutos todos los días pintándose las uñas con esmalte de uñas. | ||
| do [sth] | escribir ~ | informal (escrito) |
| His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. | ||
| Su siguiente idea fue escribir un libro sobre la historia de Wimbledon. | ||
| do [sth] | continuar yendo | (Atravesar, cubrir) |
| We did five hundred miles in two days. | ||
| Recorrimos 500 millas en dos días. | ||
| do [sth] | hacer ~ | informal ( decoración ) |
| They did the baby’s bedroom in yellow, just in case. | ||
| Pinté mi dormitorio de amarillo por si acaso. | ||
| do [sth] | avanzar (a ~velocidad) | Informal (viajar a una velocidad determinada) |
| They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. | ||
| Iban a 30 mph cuando otro auto los atropelló. | ||
| do [sth] | ir | Informal (viajes, turismo ) |
| We’re going to do the Riviera this summer. | ||
| Este verano me voy a la Riviera. | ||
| do [sth] | Hacer ~ | (acción, actuar ) |
| Don’t just sit there, do something! | ||
| ¡No te quedes ahí sentado, haz algo! | ||
| do [sth] | Usado con frecuencia ~ | informal (droga: tomar ) |
| You’re acting really strangely; have you been doing drugs? | ||
| Estás actuando muy raro. ¿Tomaste drogas? | ||
| do [sb] | lista | Británico, informal, generalmente pasivo (procesamiento) ( jerga ) |
| The police don’t have enough evidence, so they aren’t going to do Lisa for that burglary after all. | ||
| Después de todo, la policía no arrestaría a Lisa por ese robo porque no tenían pruebas suficientes. | ||
| I heard Mathew’s been done for speeding again. | ||
| Escuché que Matthew fue ejecutado nuevamente por exceso de velocidad. | ||
| do [sth] to [sth] | Porque ~~ | (causando impacto) |
| That rugby game has done a lot of damage to the grass. | ||
| Ese partido de rugby causó muchos daños en el césped. | ||
|
Phrasal verbo
hacer | hacer |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| back out of doing [sth] | Cancelar | (abandonar) |
| abortar | ( Deténgase a mitad de camino ) | |
| Sue backed out of helping us paint the house. | ||
| Sue ya no nos ayuda a pintar nuestra casa. | ||
|
bargain on
[sth]
,
bargain on doing [sth] |
Confía en ~ | informal (esperado) |
| I hadn’t bargained on retiring at 59, but here I am, retired! | ||
| No negocié con retirarme a los 59 años, ¡pero aquí estoy! | ||
| carry on doing [sth] | Sigue haciéndolo~, sigue haciéndolo~ | (continuar haciendo) |
|
chivvy
[sb]
into
[sth]
,
chivvy [sb] into doing [sth] |
Nag~yo~, palmada~yo~ en el trasero, insulto~yo~, regaña~yo~ | Reino Unido (apresurar o acosar a [alguien] para que actúe) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “doing”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “doing” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| a great one for doing [sth] | ~Me gusta | Informal (persona: a menudo hace [algo] ) |
| He’s a great one for telling stories. | ||
| Es muy bueno contando historias. | ||
| abandon hope of doing [sth] | abandonar | (Abandona toda esperanza de hacerlo) |
| 希望を捨てる、望みを絶つ、望みを絶たれる | ||
| Jim abandoned hope of seeing Sarah again. | ||
| Jim había perdido la esperanza de volver a ver a Sarah. | ||
| absorbed in doing [sth] | Concéntrate en hacer cosas ~ Concéntrate en hacer cosas ~ | Metáfora (persona: atención plena) |
| Fiona was absorbed in painting a portrait. | ||
| Fiona está obsesionada con pintar retratos. | ||
| accuse [sb] of doing [sth] | Acusar a alguien de algo ~ | (ser culpado por el comportamiento) ( persona ) |
| They accused me of not setting aside enough time. | ||
| Me criticaron por no dejar suficiente tiempo. | ||
| accuse [sb] of doing [sth] | demandar a alguien por algo | (Ley: Acusado de un delito) ( Ley/Persona ) |
| He’s accused of embezzling thousands of pounds. | ||
| Se dice que utilizó miles de brazas. | ||
| adapt yourself to doing [sth] | acostumbrarse a, adaptarse a, adaptarse a | (solía hacer algo] ) |
| adapt yourself to doing [sth] | acostumbrarse a, adaptarse a, adaptarse a | (cambiar para adaptarse) |
| You need to adapt yourself to living with other people. | ||
| Tienes que adaptarte a vivir con otras personas. | ||
| adept at doing [sth] | Hábil, bueno | (habilidad) |
| She’s very adept at helping people develop their strengths. | ||
| Ella es muy buena ayudando a las personas a utilizar sus fortalezas. | ||
| admonish [sb] for doing [sth] | regañar ~ cita ~ | (Condena hacer esto) |
| The teacher admonished the student for being late to class yet again. | ||
| El profesor reprendió al alumno por llegar tarde a clase nuevamente. | ||
| advise against doing [sth] | Se recomienda no hacer esto ~ | (advertencia de no hacer [algo] ) |
| I’d advise against travelling alone in the desert. | ||
| No se recomienda viajar solo al desierto. | ||
| advise [sb] against doing [sth] | No recomendado ~ | (advertir a [alguien] que no haga [algo] ) |
| I’d advise you against sailing today; the weather is turning nasty. | ||
| Se recomienda no abordar el barco hoy. El clima está empeorando. | ||
| afraid of doing [sth] | ~ Miedo | (miedo a hacer [algo] ) ( después de una frase verbal ) |
| Joanne is afraid of trying new things in case she fails. | ||
| Joan tiene miedo de probar cosas nuevas porque podría fracasar. | ||
| afraid of doing [sth] | preocupación, miedo | (preocupación por que [algo] suceda) |
| Sam was afraid of losing his job. | ||
| Sam está preocupado ( o asustado) por terminar su trabajo. | ||
| be after doing [sth] | A punto de hacer algo, a punto de hacer algo, parece que algo va a pasar | Ire (lo que estoy a punto de hacer) |
| be after doing [sth] | Lo acabo de hacer~, terminé~ | Ira (recién terminado) |
|
agonize over doing
[sth]
,
also UK: agonise over doing [sth] |
Preocuparse | (lucha con una decisión) ( la partícula “de” indica un objeto de problema ) |
| The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. | ||
| Los billetes eran caros, así que durante meses me preocupé por poder realizar el viaje. | ||
| aid [sb] in doing [sth] | Ayuda~hacer~ | (ayuda) |
| Rosa aided her brother in starting his business. Her parents’ financial contribution aided Joy in buying the house. | ||
| Rosa ayudó a su hermano a iniciar su propio negocio. El apoyo financiero de sus padres ayudó a Joy a comprar la casa. | ||
| akin to doing [sth] | similar… | (equivalente a hacer [algo] ) |
| …に似ている | ||
| Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud. | ||
| Calzarse estos zapatos nuevos es como caminar sobre las nubes. | ||
| amenable to doing [sth] | Apasionado~, no tímido~ | (dispuesto a hacerlo) |
| Ben is amenable to changing the date of the party. | ||
| Acepto cambiar la fecha de la fiesta. | ||
|
angry with
[sb]
for doing
[sth]
,
angry at [sb] for doing [sth] |
Enojado por algo ~ hecho; enojado por ~ hecho ~ | (se cruza con [algn] ) |
| I am angry with my sister for taking my book. | ||
| Me enojé ( o: enojado) porque mi hermana me quitó el libro. | ||
| anticipate doing [sth] | Espero con ansias ~ | (se espera que haga) |
| I never anticipated retiring at age 59. | ||
| Nunca pensé que me jubilaría a los 59 años. | ||
|
apologise to
[sb]
for doing
[sth]
,
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] |
Discúlpate con ~ | (para expresar arrepentimiento por [alguien] haber hecho [algo] ) ( “koto” requiere una cláusula ) |
| 〜に〜ことを謝罪する | ( 形式的、「こと」は副文をとる ) | |
| 〜に〜ことを詫びる | ( 古風、「こと」は副文をとる ) | |
| Jane apologized to me for calling me a liar. | ||
| Jane se disculpó por llamarme mentiroso. | ||
| appear to be doing [sth] | ……Parece tener | ( [algo] : parece) ( sigue al verbo ) < |