Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “distress”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“distress”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “distress”

Parte de la oración (clasificación de palabras en inglés): sustantivo [ no plural ]

Se utiliza para expresar [un sentimiento de gran frustración o preocupación].

Traducción al español [sufrimiento]
Ejemplo(s)
The newspaper reports caused her a great deal of distress.
Los informes periodísticos le causaron gran angustia.

Se usa para expresar [el hecho de que alguien o algo está en peligro y necesita ayuda].

Traducción al español [desastre, crisis]
Ejemplo(s)
an aircraft in distress
avión de socorro

El significado de “distress”

verbo

Se utiliza para significar [molestar o preocupar a alguien].

Traducción al español [No lo lleves, duele]
Ejemplo(s)
The news distressed her.
La noticia la entristeció.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "angustia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Trágico
adjetivo
Traducción al español 【Difícil】
Ejemplo(s)
a distressing experience
experiencia miserable

Referencia: Lista de ejemplos de “distress”

Ejemplo(s)
Many of these individuals gradually restructure their environnement, develop compensatory strategies, and are not particularly distressed by relatively modest memory impairments.
Muchas de estas personas reconstruyen gradualmente su entorno, desarrollan estrategias compensatorias y no les preocupan especialmente los deterioros de memoria relativamente leves.
Ejemplo(s)
The offence is not designed to penalise the expressions of opinion that happen to be disagreeable, distasteful, or even offensive, annoying or distressing.
El delito no pretende castigar la expresión de opiniones que sean ofensivas, desagradables o incluso ofensivas, molestas o angustiosas.
Ejemplo(s)
Many experienced as distressing this new picture of human grasping unleashed.
Muchas personas encuentran angustiosa esta nueva visión del control humano desatado.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "angustia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The customers will know if the governance of the market is distressed.
Los clientes pueden determinar si existen problemas con la gobernanza del mercado.
Ejemplo(s)
The story remains as distressing for the nineteenth-century households.
Para la familia del siglo XIX, la historia sigue siendo una tragedia.
Ejemplo(s)
However, it is just an illusion of lightness since buildings present heavy and distressing inenarrable tales.
Pero esto es sólo una ilusión de ligereza, ya que el edificio presenta una historia indescriptiblemente pesada y trágica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "angustia"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Often such patients’ condition seems more distressing to relatives and caregivers than to the patients themselves.
A menudo, la condición de estos pacientes parece más angustiante para los familiares y cuidadores que para el propio paciente.
Ejemplo(s)
The daily coherence rating reflected the consistency of a child’s attachment behaviors each day across the three distressing situations in the diary.
Las calificaciones de consistencia diaria reflejan la consistencia del niño en el comportamiento de apego en tres situaciones angustiosas en el diario cada día.

Esta es una lista de sinónimos de ” “distress”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • ache
  • affliction
  • anguish
  • anxiety
  • blues
  • care
  • concern
  • cross
  • dejection
  • desolation
  • disappointment
  • discomfort
  • disquietude
  • dolor
  • embarrassment
  • grief
  • headache
  • heartache
  • heartbreak
  • irritation
  • malaise
  • misery
  • mortification
  • ordeal
  • pang
  • perplexity
  • sadness
  • shame
  • sorrow
  • stew
  • suffering
  • throe
  • torment
  • torture
  • trial
  • tribulation
  • trouble
  • twinge
  • unhappiness
  • vexation
  • visitation
  • woe
  • worriment
  • worry
  • wretchedness
  • bad news
  • unconsolability

¡Dominemos el uso de la palabra “distress” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • advantage
  • aid
  • blessing
  • calm
  • calmness
  • cheer
  • comfort
  • contentment
  • delight
  • ease
  • euphoria
  • gladness
  • good health
  • happiness
  • health
  • help
  • joy
  • joyfulness
  • joyousness
  • peace
  • pleasure
  • relief
  • benefit
  • miracle

” “distress” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
distress preocupación, tristeza, ansiedad ( dolor mental )
The widow’s distress at her husband’s funeral was obvious.
El duelo de la viuda en el funeral de su marido estuvo ahí para que todos lo vieran.
distress desastre, pobreza (necesita ayuda) ( tiempos/condiciones difíciles )
Richer nations came to the aid of the country in its time of distress.
Transferencias masivas ayudaron a un país afectado por la discapacidad ( o la pobreza).
distress [sb] Dar problemas, atormentar, hacer ~ triste (deprimido)
The news of his old friend’s death distressed Bill.
Bill está entristecido ( o: angustiado) por la noticia de la muerte de su mejor amigo.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “distress”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
distress dolor, fatiga (Médico: Mal funcionamiento) ( Cuerpo )
The patient is suffering from gastric distress.
El paciente sufre de dolor de estómago.
distress [sth] aplicar envejecimiento (Muebles viejos, ropa, etc.)
The furniture maker distressed the chest of drawers.
El fabricante de muebles dañó la cómoda.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “distress”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “distress” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
distress call señal de socorro, señal de socorro (pedir ayuda)
Señal de rescate marítimo, SOS
Making a false distress call is a criminal act in many countries.
Enviar señales de socorro falsas es un delito penal en muchos países.
distress sale Ventas de servicios de sangrado (forzar la venta de la propiedad de [alguien] ) ( metáfora )
distress signal señal de socorro, señal de socorro (Señal que necesita ayuda)
Señal de rescate marítimo, SOS
‘Mayday’ is an emergency code word used internationally as a distress signal.
“Mayday” es una palabra clave de emergencia utilizada internacionalmente como señal de socorro.
in distress dolor, luto (persona: molesta)
She’s in distress because she had an argument with her boyfriend.
Estaba sufriendo por una pelea con su novio.
in distress naufragio, angustia, angustia ( Barcos, etc .: Se necesita ayuda)
The lifeboat crew set off in the storm to help the ship in distress.
Las tripulaciones de los botes salvavidas se propusieron rescatar barcos en peligro durante las tormentas.

” distress” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

When I intercepted their distress call,
Cuando intercepto su señal de socorro
Tourist season is such an inevitable distress .
La temporada turística es un dolor inevitable.
Well, a mountain accident leading to distress .
Ahora se producen accidentes de montaña que provocan naufragios .
1908 – SOS is adopted as the international distress signal.
1908 – Se adopta SOS como señal de socorro internacional.
and empowerment for individuals in mental distress ,
Promover la dignidad y la solidaridad y apoyar a las personas que sufren angustia mental.
Patients living with cancer can feel different levels of distress .
Los pacientes con cáncer experimentan diversos grados de dolor .
You see mental distress going up with lower income.
Las personas con ingresos más bajos experimentan más angustia mental
Emotional distress may also contribute to the pain experience.
La angustia emocional también puede contribuir a la experiencia del dolor.
Serious illness, such as cancer, may cause spiritual distress .
Enfermedades graves como el cáncer pueden causar angustia emocional.
Very low rate, his family distress .
Las tasas de interés son extremadamente bajas, lo que causa dolor a las familias.
Mechanical ventilation often causes major distress and anxiety in patients.
La ventilación suele provocar dolor intenso y ansiedad en los pacientes.
It covers physical injuries, emotional distress and mental suffering.
Cubre daños físicos, angustia mental y dificultades mentales.
Many people were plunged into distress by the news.
Esta noticia causó angustia a muchas personas.
CBT has been shown to be very effective in reducing tinnitus distress .
Se ha demostrado que la TCC es muy eficaz para reducir el dolor del tinnitus.
Young Spurgeon went through a period of great distress .
El joven Spurgeon pasó por un período doloroso .
Thus in direst distress the Nibelung blesses his ring!
En este doloroso momento, el Nibelung celebra su anillo.
Indeed, most of the subjects experienced periods of severe emotional distress and depression.
De hecho, la mayoría de los sujetos experimentaron períodos de grave angustia psicológica y depresión.
The idea that personality disorders did not involve emotional distress was discarded.
Se abandonó la idea de que los trastornos de la personalidad no están relacionados con la angustia emocional.
Before the early 20th century, physicians often diagnosed emotional distress in their patients just by observation.
Antes de principios del siglo XX, las observaciones de un médico solían ser suficientes para diagnosticar malestar emocional.
For instance, when people experience negative emotional states, they tend to naturally use nostalgia to reduce distress and restore well-being.
Por ejemplo, las personas utilizan naturalmente la nostalgia cuando experimentan emociones negativas para aliviar el dolor y restaurar una sensación de bienestar.

¡Escuche el acento nativo (pronunciación) de “ distress ”!

La pronunciación es “dɪˈstres”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “dɪˈstres” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “distress” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast