Explicación detallada de “discretion”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

El significado de “discretion”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo

Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma

Se utiliza para referirse a [la capacidad de actuar sin avergonzarse o llamar demasiado la atención, especialmente manteniendo la confidencialidad de la información].

Traducción al español [Discrecional]

Ejemplo(s)

“Can you trust him with this?” “Yes, he’s the soul of discretion (= he will not tell other people) .”

“¿Puedes confiar en él?” “Sí, es una persona crítica (= no se lo cuenta a los demás) “.

Educado

Se utiliza para expresar [el derecho o la capacidad de decidir algo].

Ejemplo(s)

Students can be expelled at the discretion of the principal (= if the principal decides it) .

El director puede expulsar a un estudiante de la escuela a su exclusivo criterio (si el director así lo decide) .

Ejemplo(s)

I leave the decision to your discretion (= for you to decide) .

Te dejo la decisión a ti (=tú decides) .

Referencia: Lista de ejemplos de “discretion”

Ejemplo(s)

Magistrates are very chary of exercising the various discretions permitted to them.

Los magistrados son muy cuidadosos al ejercer las diversas facultades a las que tienen derecho.

Ejemplo(s)

The more we are able to bring into light and question discretions of this kind, the better.

Cuanto más expongamos y cuestionemos esta discreción, mejor.

Ejemplo(s)

Therefore, one has a system involving trustees, a comparable system of regulation and a comparable series of discretions.

De modo que tenemos un sistema que incluye fideicomisarios, un sistema regulatorio equivalente y un conjunto equivalente de poderes discrecionales.

Ejemplo(s)

The prohibitions are essentially open-textured and include wide discretions.

La prohibición es de naturaleza indefinida e incluye una amplia discreción.

Ejemplo(s)

Therefore, there are three discretions available before the matter leaves court.

Por lo tanto, existen tres tipos de discreción que se pueden ejercer antes de que el caso salga del tribunal.

Ejemplo(s)

Secondly, they have marginal discretions as to the severity or otherwise of the régime.

En segundo lugar, tienen poca discreción sobre el rigor o no del sistema.

Ejemplo(s)

I have often said, and more often thought, that courts have a bad habit of wiping out discretions by defining them.

A menudo he dicho que los tribunales tienen la mala costumbre de eliminar la discrecionalidad al definirla.

Ejemplo(s)

If one looks at the statutes that govern elections, these are discretions that most electoral registration officers and returning officers would prefer not to have.

Si nos fijamos en las regulaciones que rigen las elecciones, a la mayoría de los funcionarios de registro electoral y funcionarios electorales no les gusta tener estos poderes discrecionales.

Ejemplo(s)

There have been many attempts to give taxing masters wider discretions.

Se han hecho muchos intentos para dar mayor discrecionalidad a los directores tributarios.

Ejemplo(s)

They can only offer discretions to act within central rules, however unnecessary those central rules may be.

Sólo pueden brindar discreción para actuar dentro de reglas centrales, pero estas reglas centrales pueden no ser necesarias.

Esta es una lista de sinónimos de ” “discretion”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

¡Dominemos el uso de la palabra “discretion” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

” “discretion” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “discretion”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “discretion” en conversaciones cotidianas!

¡Escuche la pronunciación auténtica de ” discretion “!

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “discretion” por estadounidenses.