El significado de “debenture bond”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Términos relacionados con “finanzas”
a nosotros
Utilice [→Bono Corporativo] como significado.
Traducción al español 【Bono Corporativo】
Referencia: Lista de ejemplos de “debenture bond”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada del "bono de obligación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample181-927.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada del "bono de obligación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample13-1128.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación detallada del "bono de obligación"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample131-893.png)
” debenture bond” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The yield spread between government
bonds
and private
bonds
– bank
debentures
and corporate
bonds
– has continued to narrow.
Al mismo tiempo, el diferencial de tipos de interés entre
los bonos gubernamentales
y
los bonos
privados (
bonos financieros
,
bonos corporativos
) continúa estrechándose.
Issuance of
Debenture
Certificates for Corporation
Bonds
(
Bono
de agencia emisora
)
Loss of
Debenture
Certificates for Corporation
Bonds
( Pérdidas
de bonos de agencia
)
R&I is also recognized as an eligible credit rating agency by the Stock Exchange of Thailand concerning the issuance of baht-denominated
bonds
or
debentures
by foreign entities or their subsidiaries and affiliates in Thailand.
Además, está certificada por la Bolsa de Valores de Tailandia como agencia de calificación calificada para la emisión de
bonos
en baht tailandeses por parte de no residentes o sus filiales tailandesas locales.
The yield spread between corporate and government
bonds
remained more or less unchanged, while that between bank
debentures
and government
bonds
expanded.
Además, si bien la brecha de rendimiento entre los bonos corporativos y
gubernamentales
se ha mantenido esencialmente sin cambios, la brecha de rendimiento entre los bonos
financieros
y
gubernamentales
se ha ampliado.
The yield spread between JGBs and private
bonds
(bank
debentures
and corporate
bonds
) narrowed further – especially that between JGBs and corporate
bonds
with low credit ratings – and market participants were gradually becoming more willing to take credit risks.
Además, el diferencial de rendimiento entre
los bonos gubernamentales
y los bonos privados (
bonos financieros
,
bonos corporativos
) se ha reducido aún más, especialmente para
los bonos corporativos
con calificaciones más bajas, y los participantes del mercado se han vuelto gradualmente más positivos a la hora de asumir riesgos crediticios.
In addition, the yield spread between government
bonds
and private-sector
bonds
(bank
debentures
and corporate
bonds
) – i.e., the credit spread – had narrowed, which suggested that market participants had gradually become more active in taking credit risk.
Además, el diferencial de rendimiento (diferencial de crédito) entre
los bonos gubernamentales
y
los bonos
privados (
bonos financieros
,
bonos corporativos
) continúa estrechándose, y los participantes del mercado se han vuelto gradualmente más positivos a la hora de asumir riesgos crediticios.
Interest rate spreads between bank
debentures
and government
bonds
expanded further.The spreads between corporate
bonds
and government
bonds
also started to widen gradually following the drop in stock prices at the end of August, although they had previously been relatively stable.
En otras palabras, no sólo la diferencia de tipos de interés
entre los bonos financieros
y
los bonos gubernamentales
se ha ampliado aún más, sino que incluso la diferencia de tipos de interés previamente relativamente estable entre
los bonos corporativos
y los bonos
gubernamentales
ha comenzado a ampliarse nuevamente. Las acciones cayeron a finales de agosto. tener.
We have recently seen some moves to tackle the nonperforming loan problem.Major banks have announced measures to raise capital, and narrowing of the spread between bank
debentures
and government
bonds
suggests that the markets have to some extent welcomed such measures.
A juzgar por la enajenación de préstamos morosos, desde finales del año pasado, los principales bancos han anunciado una serie de medidas de fortalecimiento de capital, incluida la reducción del diferencial de tipos de interés entre
los bonos
bancarios y
los bonos gubernamentales
. Y ha recibido cierto grado de elogios en el mercado.
As for the yield spreads between private
bonds
(bank
debentures
and corporate
bonds
) and government
bonds
, while spreads between
bonds
with relatively high credit ratings and government
bonds
remain mostly unchanged, those between
bonds
with low credit ratings and government
bonds
continue to expand slightly.
El diferencial de rendimiento entre
los bonos gubernamentales
y
los bonos
privados (
bonos financieros
,
bonos corporativos
) es básicamente el mismo para
los bonos
de alta calidad, mientras que
los bonos
de baja calidad continúan expandiéndose ligeramente.
If
debenture
certificates are issued for Corporation
Bonds
, the serial numbers of the
debenture
certificates for the Corporation
Bonds
, the dates of their issuance, and the number of
debenture
certificates for Corporation
Bonds
Si se han emitido
bonos
JICA
, proporcione el número, fecha de emisión y
cantidad
de
bonos
JASDEC
.
A person who has lost
debenture
certificates for Corporation
Bonds
may not request the reissuance of such
debenture
certificates until after obtaining the invalidation prescribed in Article 106, paragraph (1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act.
(2) Una persona que haya perdido
el depósito de bonos
de una empresa debe tomar
la decisión de liberar el depósito
de conformidad con el párrafo 1 del artículo 106 de la Ley de procedimiento sin litigios antes de solicitar la reemisión de bonos corporativos.
Nevertheless, as it is impossible to specify the market prices of each
bond
of each investor, the market value of
bonds
and
debentures
is estimated by multiplying the market price index by the face value.
Sin embargo, como es imposible conocer
la cantidad de bonos emitidos por
cada entidad económica, el valor de mercado se estima multiplicando el valor nominal por un índice de precios de mercado.
The matters listed in Article 7, items (ii) to (v), and Article 8, paragraph (1), items (i), (iii) and (v), and the serial number shall be stated on each
debenture
certificate for Corporation
Bonds
, and the president of the Corporation shall have his/her name displayed and affix his/her seal to them.
2. Cada
bono
de esta Agencia comprenderá las materias y cantidades enumeradas en los puntos 2 a 5 del artículo 7
y
los puntos 1, 3 y 5 del artículo 8 1, y será designado por el Director de esta Agencia. El jefe debe firmar y sellar esto.
When applying the provisions of the preceding paragraph to
bonds
and
debentures
issued by means of a discount where there are over five years from the day of the deposit to the due date for reimbursement, the amount obtained by adding the amount calculated by the appended formula to their issue price shall be deemed to be their face value.
2. Para
los bonos
emitidos por el método de descuento, si el período comprendido entre la fecha de depósito y la fecha de amortización excede de cinco años, el importe calculado en función del precio de emisión más una fórmula separada se sujetará a lo dispuesto en el apartado anterior. como valor nominal.
In January 2003, the Law Concerning Book-Entry Transfer of Corporate and Other Debt Securities, which provides the uniform legal framework for securities settlement in Japan, came into effect.By enabling dematerialization of various types of debt securities, namely JGSs, corporate
bonds
and
debentures
, and CP, the law establishes a solid legal framework to support the reform of securities settlement in Japan.
Sin embargo, en enero de 2003, con la implantación del sistema jurídico unificado de liquidación de valores “Ley de Transferencias Anotadas en Cuenta de Bonos Empresariales” y otros valores, se hicieron posibles los bonos gubernamentales,
los bonos
corporativos y otros valores negociables. Las facturas comerciales no utilizan papel alguno y la reforma de la liquidación de valores tiene una base jurídica sólida.
Pledges of Corporation
Bonds
with Issued
Debenture
Certificates
(Prenda de
bonos
de agencia al emitir
bonos
de agencia)
If
debenture
certificates will be issued for the Corporation
Bonds
, the fact that this is the case
Al emitir
bonos
institucionales, se debe hacer tal
declaración
.
The
debenture
certificates for the Corporation
Bonds
referred to in the preceding paragraph shall be bearer
bonds
with coupons.
2. Los
bonos
JASDEC
especificados en el párrafo anterior son del tipo al portador y cupones al portador.
Entrusted operations of public offering or management of local government
bonds
,
bonds
or other
debentures
Encomienda negocios de captación o administración de
bonos
locales, bonos corporativos y otros
bonos
¡Escuche la pronunciación auténtica de “deventure-bond”!
以下是观看下面的视频时练习「debenture-bond」发音的文本。