Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “death”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“death”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “death”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para expresar [el fin de la vida].

Traducción al español 【Muerte】
Ejemplo(s)
After the death of her husband she lost interest in life.
Después de la muerte de su marido, perdió el interés en la vida.
Ejemplo(s)
We need to reduce the number of deaths from heart attacks.
Necesitamos reducir las muertes por enfermedades cardíacas.

Diferentes formas de usar “death”.

bored, frightened, etc. to death

Se utiliza para expresar [muy aburrido, asustado, etc.].

Traducción al español [muerte de aburrimiento, miedo, etc.]
Ejemplo(s)
She’s scared to death of dogs.
Le tiene mucho miedo a los perros.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "muerte"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “death”.

put someone to death

Se utiliza para significar [matar a alguien como castigo].

Traducción al español [matar a alguien]
Ejemplo(s)
She was put to death for her beliefs.
Fue ejecutada por sus creencias.

Referencia: Lista de ejemplos de “death”

Ejemplo(s)
Work on the project paid poorly and involved high risks : permanent disability and death were a constant specter.
El trabajo en proyectos es mal remunerado y de alto riesgo. La incapacidad permanente y la muerte son siempre un espectro.
Ejemplo(s)
Additionally, peacefully aware patients had the highest overall quality of death as reported by their caretakers in a postmortem evaluation.
Además, los pacientes que estaban tranquilamente conscientes tuvieron la calidad general de muerte más alta, según lo informado por los cuidadores durante las evaluaciones de las autopsias.
Ejemplo(s)
Moreover, the death rate was only high amongst the older age groups.
Además, sólo el grupo de mayor edad tuvo una tasa de mortalidad más alta.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "muerte"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Of the eight deaths observed on study, six were in the placebo group and two were in the creatine group.
De las ocho muertes observadas durante el estudio, seis ocurrieron en el grupo de placebo y dos en el grupo de creatina.
Ejemplo(s)
The manner of a person’s death will often lead to a reconsideration of a life – who and what they were.
La forma en que una persona muere a menudo hace que la gente reconsidere la vida: quiénes y qué son.
Ejemplo(s)
My death is the event that is supposed to make us morally concerned in the first place.
Mi muerte es un acontecimiento que, ante todo, debería causarnos preocupación moral.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de la "muerte"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
After death , family members reported the actual family involvement in health care decisions near death .
Después de la muerte , los familiares informaron haber participado activamente en las decisiones de atención médica en el momento de la muerte .
Ejemplo(s)
The straightforward thing to say, in both cases, is that removing the life support caused the patient’s death .
Para decirlo sin rodeos, ambos casos provocaron la muerte de los pacientes debido a la retirada de los dispositivos de soporte vital.

Esta es una lista de sinónimos de ” “death”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • decease
  • demise
  • dying
  • expiration
  • loss of life
  • passing
  • cessation
  • curtains
  • end
  • euthanasia
  • extermination
  • extinction
  • finis
  • finish
  • necrosis
  • oblivion
  • quietus
  • release
  • repose
  • termination
  • afterlife
  • dissolution
  • eternal rest
  • eternal sleep
  • final rest
  • final sleep
  • grave
  • grim reaper
  • heaven
  • mort
  • mortality
  • paradise
  • passing over
  • silence
  • tomb

¡Dominemos el uso de la palabra “death” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • beginning
  • birth
  • nativity
  • creation
  • existence
  • genesis
  • life
  • origination
  • start
  • being

” “death” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
death muerte muerte ( acto de muerte )
muerto, muerto ( muerto )
His death was sudden.
Su muerte fue repentina.
ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. El número de muertos de esta guerra ha superado las 3.000 personas.
death modo de muerte, modo de muerte (manera de morir)
She suffered a horrible death.
La forma de su muerte fue horrible.
death morir (instancia de muerte )
tasa de mortalidad
Many deaths could be prevented if people drove more carefully.
Si todos condujeran más, se podrían evitar muchas muertes.
death morir Incontable (estado muerto )
The body looked peaceful in death.
Estaba muerto y su cuerpo parecía en paz.
Death parca Metáfora (símbolo que lleva una hoz)
Death came calling in the night.
En medio de la noche, la muerte llamó.
death morir Metáfora (destrucción )
The bombs rained death upon the land.
Las bombas cayeron al suelo, provocando una lluvia de muerte.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “death”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
death fin, fin, fin Metáfora (Fin)
Budget cuts will cause the death of this project.
Los recortes presupuestarios conducirán a la desaparición de este programa.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “death”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “death” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
a fate worse than death terrible desgracia, terrible desgracia Metáfora (terrible desgracia)
a fate worse than death virginidad perdida eufemismo, obsoleto (virgenidad perdida)
Angel of Death Ángel de la muerte (personificación de la muerte)
Some say that the devil is the Angel of Death.
Algunos dicen que el diablo es el ángel de la muerte.
at death’s door Morir, morir Metáfora (muy enfermo y a punto de morir)
be the death of [sb] Causa de muerte, responsabilidad por la muerte. (Hacer que [alguien] muera)
be the death of [sth] matar, destruir Metáfora (que lleva al declive de [algo] )
Online news may prove to be the death of print media.
Las noticias en línea podrían significar la muerte de los medios impresos.
bored to death Estoy muerta de aburimiento Metafórico, informal (cansado por la falta de estimulación)
Sitting in class, he was bored to death with the teacher’s lecture. You looked bored to death during that play!
Se sentó en el aula y se aburría muchísimo escuchando la conferencia del profesor. ¡Parecías aburrido en esa escena!
be burned to death,
also UK: be burnt to death 		quemar hasta morir quemar hasta morir (quemados vivos)
Joan of Arc was burned to death.
Juana de Arco murió quemada.
catch your death,
catch your death of cold 		Resfriado severo, que empeora el resfriado. Informal (sufre un fuerte resfriado)
cause of death causa de la muerte ( [alguien] ha muerto por motivos médicos)
An autopsy may be necessary to discover the cause of death.
Es posible que sea necesaria una autopsia para determinar la causa de la muerte.
cheat death escapar de la muerte, escapar del peligro (escapar de [algo] que pone en peligro la vida)
The dog cheated death in running across the busy street.
Este perro corrió por una carretera muy transitada pero de alguna manera escapó de la muerte.
crib death (US),
cot death (UK) 		Muerte súbita infantil, SMSL Lenguaje hablado (síndrome de muerte súbita del lactante)
death certificate acta de defunción (un registro oficial de la muerte de [alguien] )
I received my father’s death certificate in the mail about a month after he passed.
Aproximadamente un mes después de la muerte de mi padre, recibí su certificado de defunción.
death chamber cámara de ejecución (cámara de gas)
death date fecha de muerte (la fecha en que [alguien] murió)
I have been able to track down his birth date but I can’t find a record of his death date.
Si bien pudimos determinar su fecha de nacimiento, no pudimos encontrar ningún registro de su fecha de muerte.
death date aniversario de la muerte de alguien (aniversario de la muerte)
death knell campanas funerarias Simbólico (signo de desaparición inminente)
The CD format sounded the death knell for cassettes.
El formato CD supuso la muerte de las cintas de casete.
Death Knight Caballero de la muerte ( personaje del juego)
death notice Aviso de muerte (Tarjeta: Anunciando que [alguien] ha muerto)
The death notice was on black card, edged with gold.
El aviso de defunción estaba escrito en una tarjeta negra con un borde dorado.
death notice obituario, obituario, obituario (obituario)
I didn’t even realize she’d been ill until I saw the death notice in the newspaper.
No me di cuenta de que estaba enferma hasta que vi el obituario en el periódico.
death penalty pena de muerte, pena capital (pena de muerte)
His sentence was the death penalty.
Fue registrado con una sentencia de muerte.
death rate tasa de mortalidad (número de muertos)
A country’s population increases if the birth rate is higher than the death rate.
Si la tasa de natalidad es mayor que la tasa de mortalidad, la población del país aumentará.
death row corredor de la muerte (pabellón de celdas de prisión)
Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row.
Algunos de los criminales más indulgentes de la actualidad están condenados a muerte.
death sentence pena de muerte, pena de muerte [sentencia] (Ley: pena de muerte)
death stare Mirada de odio jerga, metáfora (expresión hostil )
Dispara, dispara ( jerga )
I got the death stare from Alice when she saw me flirting with her boyfriend.
Cuando Alice me sorprendió coqueteando con mi novio, me lanzó una mirada asesina.
death tax impuestos de sucesión generalmente plural (legal: pagadero en caso de muerte)
After Lou’s heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance.
Después de hacerse cargo del impuesto a la herencia, no quedaba mucho en el patrimonio de Lou.
death threat amenaza de muerte, amenaza de muerte (declaración de intención de matar a [alguien] )
He has received death threats because of his opposition to the new immigration law.
Recibió amenazas de muerte por oponerse a nuevas leyes de inmigración.
death toll número de muertos (Número total de muertes)
The death toll from the earthquake is rising rapidly as more and more bodies are found.
Se descubren cadáveres uno tras otro y el número de muertos aumenta rápidamente.
deathbed En el lecho de muerte, muriendo, muriendo (el lecho de los moribundos)
All of the children were called to their father’s deathbed.
Todos los niños fueron llamados al lecho de muerte de su padre.
do [sth] to death Hacer algo hasta el punto de morir, hacer algo hasta el punto de ser repugnante Informal, figurado, a menudo pasivo (hacer [algo] demasiado, hacer [algo] con demasiada frecuencia)
Hollywood has done vampire movies to death.
Hollywood ha matado las películas de vampiros.
early death morir joven, morir joven (morir antes de la vejez)
His smoking habit led to an early death.
Su hábito de fumar contribuyó a su muerte prematura.
freeze,
freeze to death 		Congelar, (frío) frío Metáfora (persona: pasando mucho frío )
Kate’s friend was taking ages to open the door. “Hurry up,” Kate shouted. “Let me in before I freeze!”
Los amigos de Kate tardaron mucho en abrir la puerta. “Date prisa”, gritó Kate. “¡Déjame entrar antes de que se congele!”
freeze to death morir congelado, morir congelado (Morir de frio)
It’s so cold out here I think I’m going to freeze to death.
Hace tanto frío aquí que creo que me moriré congelado.
have a death wish actuar imprudentemente informal (actuar imprudentemente)
He drives that car as though he has a death wish.
Conducía ese coche como si quisiera morir.
have a death wish Tener pensamientos suicidas y querer morir. (Psiquiatría: Desear la muerte de uno mismo o de los demás)
The prisoner was observed round the clock in case he had a death wish.
Los prisioneros son monitoreados las 24 horas del día en caso de que quieran morir.
in the face of death frente a la muerte (cuando se enfrenta a la posibilidad de la muerte)
A bullfighter stands in the face of death every time he goes int

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast