Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “cost”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“cost”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “cost”

Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se utiliza para expresar [la cantidad de dinero necesaria para comprar o hacer algo].

Traducción al español 【Cuota】
Ejemplo(s)
The cost of rail travel is terrible.
El coste de los viajes en tren es terrible.

Diferentes formas de usar “cost”.

at all costs

[Si es absolutamente necesario hacer algo, es muy importante que lo hagas. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [no importa qué]
Ejemplo(s)
We have to succeed at all costs.
Debemos tener éxito a toda costa.

El significado de “cost”

verbo
Costo del tiempo pasado y participio pasado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

[Si algo requiere una cierta cantidad de dinero, tienes que pagar esa cantidad para comprarlo o ejecutarlo. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [Cuesta dinero]
Ejemplo(s)
How much do these shoes cost?
¿Cuánto cuesta este par de zapatos?
Ejemplo(s)
It costs $5 to send the package by airmail.
La tarifa por enviar equipaje por correo aéreo es de 5 USD.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente el "costo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para significar [hacer que alguien pierda algo de valor].

Traducción al español [decisión (sacrificio, pérdida)]
Ejemplo(s)
Drinking and driving costs lives (= can cause death) .
Conducir en estado de ebriedad se cobra la vida de personas (=puede causar la muerte) .
Ejemplo(s)
His affairs cost him his marriage.
Su aventura le costó el matrimonio.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente el "costo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “cost”.

cost an arm and a leg

Se utiliza para significar “muy caro”.

Traducción al español [Demasiado caro, no puedo permitírmelo]
Ejemplo(s)
I’d love to buy a new car, but they cost an arm and a leg.
Quiero comprar un auto nuevo, pero costará mucho dinero.

Referencia: Lista de ejemplos de “cost”

Ejemplo(s)
The use of regression models, such as multilevel modeling, potentially provides a rigorous means of modeling variation in cost -effectiveness between centers or countries (13).
El uso de modelos de regresión (por ejemplo, modelos multinivel) puede proporcionar un enfoque riguroso para modelar cambios en la rentabilidad entre centros o países (13).
Ejemplo(s)
We expect the opportunity cost hypothesis to be most relevant for members of the traditional conservative parties, who have stronger ties to the business community.
Se espera que la hipótesis del costo de oportunidad sea más adecuada para miembros del Partido Conservador tradicional con fuertes vínculos con la comunidad empresarial.
Ejemplo(s)
As the cost of robotic vehicles goes down and their size becomes more compact the number of military and industrial applications of multi-robot systems increases.
A medida que el costo de los vehículos robóticos disminuye y sus tamaños se vuelven más compactos, aumenta el número de aplicaciones militares e industriales para sistemas multirobot.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente el "costo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Using the connection between language and reasoning to improve concept generation may assist in reducing the overall cost in the product realization cycle.
Explotar la conexión entre el lenguaje y el razonamiento para mejorar la generación de conceptos puede ayudar a reducir el costo general del ciclo de implementación del producto.
Ejemplo(s)
The cost of replacing carbon by growing trees is so high primarily because of the opportunity costs of foregoing agricultural production on prime cropland.
El costo de reemplazar el carbono mediante la plantación de árboles es muy alto, en gran medida debido al costo de oportunidad de renunciar a la producción agrícola en tierras agrícolas de primera calidad.
Ejemplo(s)
Of interest, national regulations were required already at that time to reduce the large variability among hospitals in the exact method of cost price calculation.
Curiosamente, ya se necesitaban regulaciones nacionales para reducir las grandes diferencias entre hospitales en métodos específicos de contabilidad de costos .
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente el "costo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
This permits good discrimination within this intensity range at the cost of absolute intensity discrimination.
Esto permite una buena discriminación dentro de este rango de intensidad, pero a expensas de una discriminación de intensidad absoluta .
Ejemplo(s)
The cost of population screening and treatment would not be recovered in reduced dyspepsia costs in the lifetime of those screened.
El costo de la detección y el tratamiento de la población no se recupera reduciendo el costo de por vida de la dispepsia en las personas examinadas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “cost”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • amount
  • charge
  • damage
  • expenditure
  • figure
  • outlay
  • payment
  • price
  • price tag
  • rate
  • tariff
  • value
  • worth
  • bite
  • disbursement
  • dues
  • nick
  • nut
  • score
  • tab
  • ticket
  • toll
  • arm and a leg
  • bad news
  • bottom dollar
  • bottom line
  • top dollar

¡Dominemos el uso de la palabra “cost” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • repayment
  • retribution

” “cost” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
cost [sth] ~ Sí, de hecho, necesito (Hay un precio )
This book costs ten dollars.
El libro se vende por 10 dólares.
cost costo, precio, costo (precio) ( dinero )
The cost of petrol is very high.
Los precios de la gasolina son muy altos.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cost”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
cost costo (costo)
She paid for the whole wedding, at great cost to herself.
Gastó mucho de su propio dinero para pagar la boda en su totalidad.
cost sacrificio (sacrificio)
At great cost, we will keep our promise.
Pagamos un precio enorme y cumplimos nuestras promesas.
cost costos del litigio (Legal: Honorarios Legales )
The defendant must bear the costs of the trial.
El demandado deberá pagar las costas judiciales.
cost determinar [estimar] el costo (determinar el costo)
I’ll do the ordering and you can cost.
Haré el pedido y podrás pagarlo.
cost [sth] Costos de computación (Costos de computación)
The accountants need to cost the project plan.
El contador debe calcular el costo del plan del proyecto.
cost [sth] que implica pérdida [sacrificio] (causando pérdidas)
Drunk driving costs many lives.
Conducir en estado de ebriedad se cobra muchas vidas.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “cost”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “cost” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
actual cost costo real (precio total)
Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost.
Se deben considerar los costos de mantenimiento para determinar los costos reales.
at any cost No importa el costo, no importa qué, no importa qué, absolutamente (no importa qué tan alto sea el costo)
We will win this war at any cost.
Ganaremos esta guerra a cualquier precio.
at great cost Pagar enormes cantidades de dinero (Incurriendo en enormes costos financieros)
at great cost a un costo enorme Metafórico (que implica un gran sacrificio o pérdida)
bear the cost pagar el gasto (pagar)
Taxpayers will bear the cost of health care reform.
Los contribuyentes pagarán la factura de la reforma sanitaria.
bear the cost of [sth] pagar el gasto (pagar)
cost a pretty penny caro informal, figurado ( caro )
I bet that dress cost a pretty penny.
Creo que ese abrigo es caro.
cost accounting contabilidad de costos (Contabilidad de costos: seguimiento de los costos comerciales) ( Contabilidad )
cost avoidance Control de costos (Medidas para recortar gastos)
cost-cut reducir costos, reducir costos (Reducir gastos)
cost cut reducir costos (Reducir gastos)
The company’s profits were boosted last year by cost cuts, including the thousands of redundancies made in January.
Las ganancias de la compañía el año pasado se vieron favorecidas por los recortes de costos, incluidos miles de despidos en enero.
cost little barato, barato (ser más barato)
A first aid kit costs little but it can save lives.
Un botiquín de primeros auxilios cuesta poco pero puede salvar vidas.
cost little No requiere tiempo ni esfuerzo Metáfora (requiere poco esfuerzo)
It costs little to be polite.
No cuesta mucho ser educado.
cost money necesito gastar dinero (más caro)
If you want the product delivered tomorrow, it’ll cost money.
Si desea que le entreguen su producto mañana, debe gastar dinero.
cost nothing No cuesta nada, es gratis. (Gratis, no se requiere dinero)
If they say it costs nothing it must be a scam.
Si le dicen que no cuesta dinero, es una estafa.
cost nothing Es muy fácil de hacer y no requiere ningún esfuerzo. Metáfora (no requiere esfuerzo)
Being helpful and friendly to people costs nothing.
Ser amable y simpático no cuesta nada.
cost of borrowing costo de endeudamiento, costo de endeudamiento (Sector bancario: Tasa de interés) ( Intereses incurridos al pedir prestado fondos, etc. )
cost of living costo de vida (costo de las necesidades básicas)
The cost of living is outrageous in this city.
El costo de vida en esta ciudad es muy alto.
cost savings ahorrar costos, ahorrar costos, ahorrar costos (Medidas para recortar gastos)
cost-cutting reducción de costos (Negocios: Reducir gastos)
cost-cutting reducción de costos (para reducir gastos)
cost-effective,
cost effective 		Rendimiento de alto costo, rendimiento de alto costo, rendimiento de alto costo, relación calidad-precio (Ofrece una buena relación calidad-precio)
割に合う
It wouldn’t be cost-effective to turn my hobby into my profession.
Convertir un hobby en una carrera no es rentable.
cost-effectiveness Rentabilidad (buen valor para el dinero)
Rentabilidad ( jerga )
cost-efficient rentable, rentable (Ofrece una buena relación calidad-precio)
cost-plus Aumento de costos (Precio: tarifa más beneficio )
fixed cost precio fijo, costo fijo Generalmente plural (precio o tarifa fija)
My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises.
Mi mayor gasto fijo es el alquiler que pago por mis instalaciones.
fraction of the cost Bajo costo (Un pequeño porcentaje del precio total)
The house painter is quoting $8,000 to paint the house, but we could do it ourselves for a fraction of the cost.
Un pintor de casas cotizó $8,000 para pintar nuestra casa, pero podríamos hacerlo nosotros mismos por una fracción del costo.
free of cost Sin cargo, gratis, gratis, gratis (no se requiere tarifa)
Anti-pollution measures are never free of cost.
El control de la contaminación nunca es gratuito.
input cost Costos de insumos (costo de producción)
low cost barato, precio bajo (precio barato)
The tablet’s advantages are its low cost and user-friendly design.
Las ventajas de las tabletas son su bajo costo y su diseño fácil de usar.
low cost,
low-cost 		barato, bajo precio, bajo costo (barato, presupuesto)
You can save money by booking a low-cost flight.
Puede ahorrar dinero reservando vuelos baratos.
low-cost airline aerolínea barata (compañía de viajes aérea de bajo coste)
Steve became a millionaire after setting up a low-cost airline.
Steve se hizo millonario al fundar una aerolínea de bajo coste.
operating costs gastos operativos, gastos comerciales [operativos], gastos operativos, gastos operativos, gastos operativos, gastos operativos (costos involucrados en el funcionamiento de un negocio)
They forgot to include operating costs in their initial budget, so their profits were considerably lower than anticipated.
Se olvidaron de incluir los costos operativos en su presupuesto original, por lo que las ganancias fueron mucho menores de lo esperado.
overhead cost Gastos generales, gastos varios, gastos indirectos (Gastos básicos de operación)
postage cost Gastos de envío (Monto pagado para enviar correo electrónico)
regardless of the cost No importa el precio, no importa cuán alto sea, no nos importa el dinero. (No importa qué tan alto sea el precio)
She wanted that fur coat regardless of the cost.
Ella quiere ese abrigo de piel.
regardless of the cost No pienses en lo que sucederá después, sin importar el resultado. Metafórico (no importa cuán malas sean las consecuencias)
todo o nada

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast