El significado de “burst”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Estallido
del tiempo pasado y del participio pasado
Se utiliza para significar [se rompe un recipiente, o cuando se rompe, se rompe de repente y se sale el contenido].
Traducción al español [ruptura, ruptura]
Diferentes formas de usar “burst”.
burst into tears
[De repente empezar a llorar] se usa para expresar.
Traducción al español [de repente se echa a llorar]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "explosión"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample142-195.png)
Diferentes formas de usar “burst”.
burst out laughing
Se utiliza para significar [empezar a reír de repente].
Traducción al español [riendo de repente]
Diferentes formas de usar “burst”.
burst into flames
Se usa para significar [de repente comenzar a arder].
Traducción al español [brote repentino]
Referencia: Lista de ejemplos de “burst”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "explosión"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample112-219.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "explosión"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample36-497.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “burst”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “burst” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “burst” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burst | explotar, estallar | (explotar) |
| estallar, estallar | ||
| estallar violentamente | ||
| The water balloon burst when it hit the teacher’s leg. | ||
| El globo de agua estalla ( o: explota) cuando el pie del profesor lo toca. | ||
| burst | explosión | (ruptura) |
| Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst. | ||
| El apéndice de Marty se rompió y lo llevaron al hospital en ambulancia. | ||
| burst [sth] | explosión | (causando ruptura) |
| The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye. | ||
| Caroline sufrió la rotura de un vaso sanguíneo en el ojo debido al estrés de su nuevo trabajo. | ||
| burst [sth] | lágrimas | (romper, rasgar [algo] ) |
| Larry laughed so hard, he burst his trousers. | ||
| Larry se reía tan fuerte que se le rompieron los pantalones. | ||
| burst | aparecer de repente, aparecer de repente, aparecer de repente | (aparecer, aparecer a la vista) |
| The Beatles burst onto the music scene in the early 1960s. | ||
| A principios de la década de 1960, los Beatles irrumpieron en la escena musical. | ||
| burst | agrietado | (Globo, neumático: pinchado) |
| burst | agrietado | (Apéndice: dañado) |
| Abdominal pain and a very high temperature can signal a burst appendix. | ||
| El dolor abdominal y la temperatura corporal alta pueden ser signos de rotura del apéndice. | ||
| burst of [sth] | Tiroteo feroz | (Disparos, etc.) |
| He was wounded by a burst of mortar fire. | ||
| Fue herido por un intenso fuego. | ||
| burst of [sth] | brotar, brotar | (lanzamiento repentino) |
| explotar, romper | ||
| estallido violento | ||
| With a burst of energy, Joy surpassed the other runners and won the race. | ||
| John tenía tanta energía que superó a los demás concursantes y ganó la competencia . | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “burst”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burst | explotar | (explotar) |
| We could see the burst of fireworks miles away. | ||
| Puedes ver fuegos artificiales a kilómetros de distancia. | ||
| burst | romper, estallar | (ruptura) |
| The river has been dangerously high since the burst at the dam. | ||
| El río ha crecido peligrosamente desde que se rompió la presa. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burst in | interrumpir | Informal, figurado (entrar de repente y con fuerza) |
| The police burst in and arrested Davidson. | ||
| La policía irrumpió y arrestó a Davidson. | ||
| burst out from [sth] | saltar | (saltar) |
| He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. | ||
| Saltó desde detrás de la pared, sorprendiendo a la gente que se apoyaba contra ella. | ||
| burst out of [sth] | salga | (aparecer, estallar ) |
| The chick finally burst out of its shell. | ||
| El polluelo finalmente salió de su caparazón. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “burst”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “burst” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burst forth | aparición repentina | (aparecer a la fuerza) |
| burst forth | saltar | (rebotar o saltar) |
| The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world. | ||
| El pajarito sale del huevo, ansioso por conocer el mundo. | ||
| burst into | Entra de repente~, entra corriendo~, entra ~ | (Entra de repente y con fuerza) |
| The angry man burst into the room. | ||
| Hombres enojados irrumpieron en la habitación. | ||
| burst into applause | repentinamente enojado, enojado | (Aplausos espontáneos) ( Aplausos, risas, etc. ) |
| 急にあふれる 、 ドッと泣き出す | ( 涙 ) | |
|
burst into flame,
burst into flames |
quemar, quemar | informal (en llamas) |
| The bus burst into flames, trapping the passengers inside. | ||
| El autobús se incendió y los pasajeros quedaron atrapados en su interior. | ||
| burst into laughter | Reír en voz alta | Informal (empieza a reír) |
| They burst into laughter at the sight of his clown costume. | ||
| Se rieron al ver su disfraz de payaso. | ||
| burst into song | De repente empezó a cantar | (empieza a cantar) |
| My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation. | ||
| A mi padre le encantaba mucho la música y se ponía a cantar cuando hablaba. | ||
| burst into tears | de repente empezó a llorar | Informal (empieza a llorar de repente) |
| She burst into tears at the news of her friend’s death. | ||
| Cuando escuchó la noticia de la muerte de su amiga, rompió a llorar. | ||
| burst of laughter | una repentina carcajada | (se ríe de repente) |
| That burst of laughter was inappropriate at a funeral. | ||
| Esa carcajada no era adecuada para un funeral. | ||
| burst of speed | aceleración repentina | (aumento repentino de velocidad) |
| With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race. | ||
| Con un repentino aumento de velocidad, superó a su oponente y ganó la carrera. | ||
| burst open | se abre de repente, se abre de repente | (abrir de repente) ( puerta, etc. ) |
| When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out. | ||
| Tan pronto como sonó el timbre, se abrió la puerta de la escuela y todos los niños salieron corriendo. | ||
| burst out | saltó de repente | (salta, salta) |
| He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it. | ||
| Saltó desde detrás de la pared, sorprendiendo a la gente que se apoyaba contra ella. | ||
| burst out | aparecer de repente, aparecer de repente | (salir de la tensión o restricción de [algo] ) |
| The chick finally burst out of its shell. | ||
| El polluelo finalmente salió de su caparazón. | ||
| burst out | estallar de repente | (brote, ocurre repentinamente) |
| The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush. | ||
| De repente el enemigo saltó del bosque y nos tendieron una emboscada. | ||
| burst upon | Salta a | (salta o salta) |
| burst upon | de repente se vuelve visible | figurado (apareciendo o apareciendo de repente) |
| Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old. | ||
| Tara Lipinski entró en el mundo de la gimnasia cuando sólo tenía 15 años. | ||
| bust out crying | de repente empezó a llorar | Estados Unidos, informal (de repente empieza a llorar) |
| bust out laughing | se echó a reír | América, informalmente (de repente riendo) |
|
fit to burst,
fit to bust |
Energético | Reino Unido (energético) |
|
fit to burst with
[sth]
,
fit to bust with [sth] |
Mi corazón se siente como si estuviera a punto de estallar, y estoy tan lleno de… | Gran Bretaña (llena de [algo] : emoción, excitación) |
” burst” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Xinwo look up a
burst
of pain…
Sentí
un
dolor en el corazón y dormí hasta las 15 horas…
Write caching is optimized for
burst
smoothing
Caché de escritura optimizado para manejo
de ráfagas
An investigation is underway into why the irrigation pipe
burst
.
Actualmente se están investigando las causas de la
rotura
de la tubería de riego.
We want to
burst
through our ceiling.
Queremos
romper
el techo.
This was the
burst
‘s optical afterglow.
Este es
un
resplandor óptico.
Even a few low-cost to
burst
.
Incluso lo suficientemente bajo como para
generar
algunos costos bajos.
Inadvertently,
burst
of cold scratch.
Accidentalmente, primero sentí
un
escalofrío.
Specifies the value of the
burst
queue size.
Especifique
el valor del tamaño de la cola de ráfaga
.
Such a multi-word transfer is called a
burst
.
Las transferencias de varias palabras se denominan
ráfagas
.
Higher sustained and
burst
performance allowing more predicable performance
Proporciona un rendimiento constante y un rendimiento continuo y
en ráfagas
mejorado
To minimize the effects of
burst
losses, do not send pings too frequently.
Para minimizar el impacto de la pérdida
por ráfagas
, evite enviar pings con demasiada frecuencia.
Simultaneous lighting of the four provides light
burst
.
4 luces simultáneas proporcionan
una explosión de
luz.
Heart
burst
forth in the dramatic jump.
El corazón
latía
violentamente.
It can switch between quasi-resonant, discontinuous conduction or active
burst
modes.
También puede cambiar entre modos de conducción discontinua, cuasi-resonante y
de ráfaga activa
.
This prevents false sync detection by removing the
burst
and chrominance.
Esto evita la detección de sincronización falsa eliminando
ráfagas
y croma.
This was the most distant gamma-ray
burst
ever observed.
En ese momento, fue el
estallido
de rayos gamma más distante jamás observado.
Until the
burst
of car engine sound.
Hasta que
se
escuchó un rugido de motores de automóviles.