El significado de “break-in”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para referirse a la entrada ilegal de un delincuente a un edificio, generalmente rompiendo una ventana o puerta, especialmente para robar algo.
Traducción al español 【Push】
Referencia: Lista de ejemplos de “break-in”
Esta es una lista de sinónimos de ” “break in”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “break in” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
break in | empujar, invadir | (Entrada forzada) |
Thieves broke in and raided the safe. | ||
Un ladrón entró y robó la caja fuerte. | ||
break in | impedir | Metáfora (interrupción) |
割り込む、口を挟む | ( 会話に ) | |
Please excuse me for breaking in. | ||
Perdón por molestarte. | ||
break
[sth]
in,
break in [sth] |
tren… | Reino Unido (Caballo: Doma, Tren ) |
domar… | ||
Matt breaks in horses for the racetrack. | ||
Matt lleva su caballo al hipódromo. | ||
break
[sth]
in,
break in [sth] |
Tener un encontronazo con… | Estados Unidos (automóviles, motores: rodando, usados cuando son nuevos) ( máquinas ) |
It’s best to break the engine in slowly. | ||
Lo mejor es desmontar el motor lentamente. | ||
break
[sth]
in,
break in [sth] |
acostumbrarse a él | (Zapatos, etc.: se ablandan después de usarlos ) |
It sometimes takes time to break new shoes in. | ||
Los zapatos nuevos pueden tardar algún tiempo en adaptarse. | ||
break
[sb]
in,
break in [sb] |
Proporcionar formación para | (entrenar a [alguien] para hacer un trabajo) ( lugar de trabajo ) |
…を訓練する | ||
The company runs a three-month programme to break in new employees. | ||
La empresa está implementando un programa de orientación de tres meses para nuevos empleados. |
Phrasal verbo
|
||
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
break out in [sth] | erupción en el cuerpo | (Aparece: sarpullido, manchas) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “break in”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “break in” en conversaciones cotidianas!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
computer break-in | ataque de piratas informáticos | (informática: hacker) ( computadora ) |
The system is vulnerable to a break-in by hackers. | ||
El sistema es vulnerable a los piratas informáticos. |
” break in” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
We have a
break in
the case.
Estoy en la iglesia ahora y encontré
pistas del
caso.
And I didn’t
break in
.
Además, yo tampoco
entré
.
We
break in
and steal it.
Irrumpe en
edificios y róbalos.
The utility will stop at the next
break in
processing.
La utilidad se detendrá la próxima vez que se procese
una interrupción
.
Didn’t it
break in
parallel processing?
¿Se
romperá mediante el procesamiento paralelo
?
There was a brief
break in
the discussion.
La discusión fue brevemente
interrumpida
.
Sets a page
break in
the active row.
Establezca un
salto
de página
en la línea activa
.
A line
break in
cell text is not retained when importing web form from Excel
Los saltos de línea en
el texto de la celda no se conservan al importar un formulario web desde Excel
Qingliang the river meandering without a
break in
the afterglow.
El río Qingliang serpentea interminablemente
bajo
el resplandor.
No hacker can
break in
and find out how you voted.
Los piratas informáticos no pueden
acceder
a su información de votación
She’s on a
break in
20 minutes.
La escuchaba en el bar
mientras
ella
tomaba un descanso
.
This causes a
break in
the shape’s path.
Esto hace que el camino de la forma
se rompa
.
And they didn’t see anybody
break in
.
Estos tipos no pueden ver
al intruso
.
Has there been a
break in
the case?
¿Ha
progresado
el incidente?
Any
break in
the dust line.
Si moviste algo,
puedes saberlo por el polvo
.
I think the style of having a 3-month
break in
a year suits me well.
Creo que mi forma de trabajar actual (tres meses
de descanso
al
año) se adapta a mi situación.
I’ll take a few days to
break in
these shoes.
Estos zapatos tardan unos días en
adaptarse
.
Safe and less likely to
break in
washing.
Es seguro debido al menor
daño causado por
la limpieza, etc.
The
break in
processing will occur at the start of that node.
Punto de interrupción
Detiene el procesamiento al principio de este nodo.
This cover must
break in
a specific way when an airbag has to deploy to protect the occupants without causing additional injuries.
Cuando se despliega el airbag, la funda debe
romperse de una forma específica
para proteger a los ocupantes de las lesiones provocadas por el airbag.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “break in”!
La pronunciación es “ˈbreɪk.ɪn”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbreɪk.ɪn” en voz alta.