El significado de “bore”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[
]
It el significado es [hablar o actuar de una manera que hace que alguien pierda el interés].
Traducción al español [para aburrirte]
Diferentes formas de usar “bore”.
bore
someone
silly
Se utiliza para significar [hacer que alguien sea muy aburrido].
[
I
o
T
,
normalmente
+ adv/prep
]
[Hacer un agujero en algo con una herramienta] se utiliza como significado.
[tiempo pasado de oso] se utiliza como significado.
Esta es una lista de sinónimos de ” “bore”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bore” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bore” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
bore [sb] | hacer sentir aburrido, cansado | (hacer aburrido) |
I try to pay attention, but algebra class bores me. | ||
Intenté concentrarme, pero la clase de álgebra me aburría. | ||
bore [sth] | Agujerear | (Piercing: un agujero) |
The carpenter bored a hole in the board. | ||
El carpintero hizo un agujero en la tabla. | ||
bore [sth] | Cavar ~ | (Pozo: Pozo, Túnel) ( Túnel, Pozo, etc. ) |
This machine can bore tunnels through layers of rock. | ||
Esta máquina puede cavar túneles en formaciones rocosas. | ||
bore | gente aburrida gente aburrida | (persona aburrida) |
うんざりさせる人 、 飽き飽きさせる人 | ( つまらない話をし過ぎて ) | |
Don’t invite that bore Quentin to the party. | ||
Quentin es un tipo aburrido , así que no depende de la fiesta. | ||
a bore | aburrido, poco interesante | (incidente deprimente) |
This play is such a bore; let’s leave at intermission. | ||
Esta escena es aburrida . | ||
bore | calibre | (diámetro del cañón ) |
This gun has a bore of 6mm. | ||
El calibre de esta arma es de 6 mm. |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bore”!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
bore | cavar bien | AU (pozo artesiano) |
bore | diámetro interior, lumen | (cilindro o tubo ) |
bore | tsunami de la mañana | (olas en la desembocadura del río) ( en la desembocadura del río ) |
bore | apertura, apertura | (Abertura) |
The bore of this washer is 10mm. | ||
El agujero de esta arandela es de 10mm. | ||
bore [sth] | ampliar el diámetro | (ampliar apertura) |
Perforación ~ |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bore”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bore” en conversaciones cotidianas!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
bore hole | perforación | ( taladrar agujeros en el suelo ) |
bore into [sth] | Haz un agujero | (a fondo) |
Woodpeckers bore into trees searching for insects. | ||
Los pájaros carpinteros perforan agujeros en los árboles en busca de insectos. | ||
bore into [sth] | ojos afilados | simbólico (estrellas afiladas) |
Mirar hasta que se abra un agujero | ( símil ) | |
The judge’s stare bores into the witnesses’ eyes, to intimidate them into telling the truth. | ||
El juez miró a los testigos y los amenazó con decir la verdad. | ||
full-bore,
full bore |
por todo lo alto | Metafórico, informal (tener máxima fuerza, velocidad) |
Manus is a highly motivated employee who always goes full-bore into any project. | ||
Manus es un empleado muy motivado que siempre pone su mejor esfuerzo en cada proyecto. | ||
full-bore | Completo y verdadero | Metafórico, informal (moviéndose con máxima potencia, velocidad) |
por todo lo alto | ||
The flu outbreak is becoming a full-bore pandemic. | ||
La epidemia de gripe se está convirtiendo en una auténtica pandemia. |
” bore” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
The housing has a cylinder
bore
extending in the axial direction.
La carcasa tiene un
orificio cilíndrico
que se extiende axialmente.
A heater is arranged in the
bore
.
Se coloca un calentador
en el agujero
.
For this application, technicians needed to take measurements straight down from the top
bore
.
Para hacer esto, los ingenieros deben medir desde el
orificio
superior hacia abajo.
It
bore
a striking yellow paint.
Suelen estar pintados
de amarillo brillante.
Then they
bore
only bad grapes.
Pero ahora sólo puede
comer
uvas agrias.
The energy crisis was in full
bore
.
La crisis energética se desarrolla a
toda velocidad
It is unknown what relationship they
bore
.
Su relación con
Cametan
no está clara.
I won’t
bore
you with academic theories about competing civilizations.
Tus teorías poco realistas no te
aburrirán
con civilizaciones en conflicto.
Prefabricated patterns of behaviour and stereotypes
bore
me to death.
Estoy cansado de
patrones prefabricados y estereotipos de ciertos comportamientos.
That’s important for the block
bore
.
Esto es importante al
perforar agujeros
en bloques.
He
bore
our sins on the cross.
Jesús
cargó con
nuestros pecados en la cruz.
People who talk about themselves all the time
bore
me.
Estoy
cansado
de que la gente hable sólo de sí mismos.
This is what causes tidal
bore
, for instance.
Por ejemplo, esto podría provocar un gran
tsunami
.
Hollow output shaft of larger
bore
size than standard and table types.
El diámetro
del eje de salida hueco es mayor que el tipo estándar y el tipo de mesa.
He
bore
himself well at the ceremony.
Se
comportó
solemnemente durante la ceremonia.
All core materials mentioned above are offered in smooth
bore
except for metal.
Además de los metales mencionados anteriormente, todos los materiales de los tubos centrales están disponibles con
orificios deslizantes
.
Tidal
bore
will climb the cliffs, leaving few survivors.
Las olas
chocarán contra el acantilado, dejando sólo unos pocos supervivientes.
The chicken now
bore
the morning egg
La gallina
puso
un huevo esta mañana.
My wrath shall far exceed the love I ever
bore
.
Mi ira superará con creces el amor que
sigo sintiendo
.
She
bore
the girl of the twins
Ella
dio a luz
a gemelas
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” bore “!
La pronunciación es “bɔːr”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “bɔːr” en voz alta.