El significado de “act” (verb)
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Su significado es “actuar de cierta manera, generalmente de mala manera”.
Traducción al español [act like…]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [aparecer en una obra de teatro o película].
Traducción al español [Performance (en una obra de teatro o película), performance]
It el significado es [hacer algo para resolver un problema].
Traducción al español [Tomar acción (prevenir problemas)]
Phrasal verbo
El significado de “act” (noun)
sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Parte de la obra] usada como significado.
Traducción al español [cortina (dramática)]
[Alguien hace esto] se usa para expresar.
Traducción al español [acción, actividad]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample88-277.png)
【Leyes promulgadas por el gobierno】 se utiliza para expresar.
Traducción al español [reglamentos, leyes]
Se utiliza para significar [una forma de comportarse para aparentar ser o sentir algo].
Traducción al español [pretender, fingir, jugar]
Referencia: Lista de ejemplos de “act”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-254.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "acto"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-255.png)
Esta es una lista de sinónimos de “act”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “act” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
“act” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| act | comportamiento, acción | (Actuación) |
| I thought he was ill, as he was acting strangely. | ||
| Estaba actuando extraño así que pensé que estaba enfermo. | ||
| act | tomo acción | (Tomar acción) |
| When I have spoken to my advisors, I will act. | ||
| Después de hablar con mi asesor, tomaré medidas. | ||
| act | fingir, fingir, imitar | (pretender ser) |
| He acted ill, as he didn’t want to go to school. | ||
| Fingió estar enfermo porque no quería ir a la escuela. | ||
| act | acción, acción, acción | (escritura) |
| The rescue was the act of a brave man. | ||
| El rescate es un acto de valentía. | ||
| act | hipócrita | (hipócrita) |
| Actuación | ||
| Her apparent calmness was all an act. | ||
| Su calma exterior era sólo superficial. | ||
| act | telón, escenario | (Teatro: División ) |
| The balcony scene happens in the second act. | ||
| Escena del balcón del Acto II. | ||
| act | programa | ( etapa de actuación) |
| ~ cortina | ( etapa y números como “Acto 1” y “Acto 2” ) | |
| The second act was a mime artist. | ||
| La segunda actuación fue un espectáculo unipersonal. | ||
| Acts | Hechos de los Apóstoles, Hechos de los Apóstoles | (libro bíblico) |
| Acts is the fifth book of the New Testament. | ||
| Hechos es el quinto libro del Nuevo Testamento. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “act”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| act | mover, operar | (funcionar) |
| Pressing the pedal will make the brakes act. | ||
| Cuando pisas el pedal, aplicas los frenos. | ||
| act for [sb] | reemplazar, actuar como | (reemplazar) |
| I will have to act for my absent brother. | ||
| Debo actuar en lugar de mi hermano ausente. | ||
| act [sth] | Jugar | (realizar) |
| The troupe will act a few scenes from Shakespeare. | ||
| La compañía representó varias escenas de las obras de Shakespeare. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| act on [sth] | corresponde a | (respuesta) |
| ~Aumentar | ||
| (Añadir al carrito | ( las compras en línea ) | |
| Olga acted on the email she received. | ||
| Olga tomó medidas basándose en el correo electrónico que recibió. | ||
| act on [sth] | reaccionar, influir | (eficaz) |
| The engraving was the result of the acid acting on the metal. | ||
| Estos grabados son el resultado de la acción del ácido sobre el metal. | ||
|
act
[sth]
out,
act out [sth] |
Jugar ~ | (formulación, ejecución) |
| Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. | ||
| Edward y Diana interpretaron la primera escena de la obra. Durante las sesiones de formación, se pidió a los empleados que trabajaran en parejas y representaran escenarios de trabajo comunes. | ||
| act out | hacer ruido, alboroto | Estados Unidos (mala conducta) |
| The children are acting out. | ||
| Los niños son muy activos. | ||
| act up | portarse mal, portarse mal, portarse mal | Reino Unido, informal (niños: portarse mal ) |
| Why do children always wait to be in public to act up? | ||
| ¿Por qué los niños hacen bromas en público? | ||
| act up | El trabajo no va bien, el trabajo no es normal. | informal (máquina: falla ) |
| The TV is acting up, but I think it’s just a loose wire. | ||
| Mi televisor no funcionaba pero pensé que era sólo un cable suelto. | ||
| act up | servir como sustituto | Reino Unido (significa [sb] persona de mayor edad) |
| Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. | ||
| Se le pidió a Lily que tomara medidas durante la ausencia de seis meses de su gerente. | ||
| act upon [sth] | de acuerdo a | (hacer [algo] en respuesta) |
| Harry acted upon Alice’s request. | ||
| Harry aceptó la petición de Alice. | ||
| act upon [sth] | influir, actuar sobre | (tiene un efecto) |
| The drug acts upon the nervous system. | ||
| Este fármaco actúa sobre el sistema nervioso. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “act”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “act” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| act as [sth/sb] | Realizar las funciones de, hacer el trabajo de, servir, desempeñar el papel de, hacer, actuar en nombre de | (Función ejecutiva) |
| When they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. The man’s trousers were held up by a bit of rope that was acting as a belt. | ||
| Fue su hermana quien los unió cuando se conocieron. Los pantalones del hombre estaban atados con una cuerda que hacía las veces de cinturón. | ||
| act in concert | cooperar, actuar juntos | (actuar juntos, hacer [algo] en equipo) |
| The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. | ||
| Los delincuentes se unieron para acabar con cientos de vidas. | ||
| act in the interests of [sb/sth] | actuar en interés de | (tomar medidas para proteger o ayudar) |
| An attorney will always act in the best interests of her client. | ||
| Los abogados siempre actúan en el mejor interés de sus clientes. | ||
| act like | actuar como si | informal (actuar como si ) |
| She acts like she thinks she is the queen. | ||
| Actúa como si se creyera una reina. | ||
| act like | fingir, imitar | (simulación) |
| Richard made everyone laugh by acting like a monkey. | ||
| Richard actuó como un mono e hizo reír a todos. | ||
| act of faith | comportamiento que prueba la creencia | (por creencia religiosa) |
| Going on a religious pilgrimage is an act of faith. | ||
| Realizar una peregrinación religiosa es un acto de fe. | ||
| act of faith | demuestra que hablas en serio | (mostrar seriedad) |
| Putting down a deposit is considered an act of faith. | ||
| Hacer un depósito se considera un acto de fe. | ||
| act of God | desastre natural, desastre natural | (desastre natural) |
| act of God | desastre natural, desastre natural | (Ley: Desastre Inevitable ) |
| The insurance company refused to pay out, ruling that the damages resulted from an act of God. | ||
| La compañía de seguros se negó a pagar, alegando que los daños se debían a un desastre natural. | ||
| act of grace | perdón, favor especial | Reino Unido (amnistía) |
| act of kindness | acto de bondad | (un gesto de apoyo y consideración) |
| In an act of kindness he gave me his sandwich. | ||
| Como gesto de bondad, me regaló un sándwich. | ||
| act of love | acto de amor | (actuar por amor) |
| act of violence | violencia | (Ley: Violencia, Agresión) |
| act of war | acto de guerra | (el acto de provocar una guerra) |
| The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII. | ||
| El ataque japonés a Pearl Harbor fue un acto de guerra y llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial. | ||
| act well | Divertirse | (haz un buen papel) |
| Little Johnny acted so well in the school play, I’m sure he’ll grow up to win an Oscar. | ||
| Al pequeño Johnny le fue muy bien en la obra de la escuela. Estoy seguro de que ganará un Oscar cuando sea mayor. | ||
| act your age | comportamiento apropiado para la edad, comportamiento apropiado para la edad | Informal (detener el comportamiento inmaduro) |
| Fred should start acting his age. | ||
| Fred debería empezar a actuar según su edad. | ||
| criminal act | comportamiento criminal | (delito) |
| The man was charged with three criminal acts, the most serious being arson. | ||
| El hombre fue acusado de tres delitos, el más grave de los cuales fue incendio provocado. | ||
| disappearing act | magia desapareciendo | (trucos de magia) |
| The magician performed a disappearing act in which a rabbit disappeared from under a hat. | ||
| El mago realizó un acto de desaparición y el conejo desapareció de debajo de su sombrero. | ||
| disappearing act | perdido | metafórico, informal (faltante ) |
| Primera clase, primera clase, primera clase | ||
| Jenny does a disappearing act whenever helping with the housework is mentioned. | ||
| Cada vez que le pedían a Jenny que ayudara en la casa, ella hacía un acto de desaparición. | ||