so, right, okayの違い・使い分けについて詳しく説明
談話マーカー anyway, right, okay, as I say, to begin with ような単語またはフレーズです。私たちはそれらを使用して、私たちが言ったり書いたりすることを接続、整理、管理したり、態度を表現したりします。
【友達が話している】
A:という So で I’ve decided I’m going to go to the bank and ask for a car loan 。
B:That sounds like a good idea 。
子:Well 、 you need a car 。
B:Right 。
A:Anyway 、 I was wondering if either of you would teach me how to drive 。
この抜粋の談話マーカーには多くの用途があります。つまり、会話の新しい部分の始まり so 示します。
焦点の変化を well 表しています (車のローンを組むことから車が必要になることへ)。
right は応答を示します (B は C に同意します)。
anyway 、トピックの変化を示しています (新しい車を購入することから運転のレッスンを受けることへ)。
スピーキングとライティングでは、異なる談話マーカーを使用します。スピーキングでは、次の談話マーカーが非常に一般的です。
anyway |
like |
right |
you know |
fine |
now |
so |
I mean |
good |
oh |
well |
as I say |
great |
okay |
mind you |
for a start |
書面では、次の談話マーカーが一般的です。
firstly |
in addition |
moreover |
on the other hand |
secondly |
in conclusion |
on the one hand |
to begin with |
thirdly |
in sum |
|
|
談話マーカーには、辞書にあるような意味が常にあるとは限りません。ただし、それらには特定の機能があり、 well などの一部の談話マーカーには多くの機能があります。
以下も参照してください。
私たちの発言を整理する談話マーカー
一部の談話マーカーは、会話の開始と終了に使用されます。新しいトピックを開始したり、トピックを変更したりするために使用されるものもあります。
会話またはトークの開始
A:Right 、 let’s get started. We need to get the suitcases into the car ます。
B:Okay た。 I’ll do that. Katie, will you help me?
【ラジオ取材開始時】
Now , we have with us in the studio today someone you will all know from television. John Rice, welcome to the show.
以下も参照してください。
会話を終了する
【電話中の母(A)と娘(B)】
A:So we’ll see you Sunday, Liz 。
B:Right 、 okay Mum 。
A:Okay 、また see you then, love 。
B:Bye, Mum. Thanks for calling ます。
A:Bye, Liz 。
【会議終了時】
A:Anyway 、 is that it? Has anyone got any questions?
B:No. I think we’re done 。
A:Right fine, thanks everyone for coming. We’ll circulate the documents tomorrow and make some follow-up calls about the project 。
以下も参照してください。
トピックの変更または管理
A:We went to town to buy wallpaper to match the carpet 。
B:Did you try Keanes? They have a sale ます。
A:We looked there, but Jim said he thought it was too expensive and he didn’t like any of their designs .
B:What does he like?
A:He likes geometric shapes. He hates flowers です。 Anyway 、 we eventually found some that we both liked and when we went to pay for it, we realised that neither of us had brought any money 。 ( Anyway 、壁紙を購入するというメイントピックに戻ります。)
私たちが言うことを注文する
また、談話マーカーを使用して、発言を順序付けまたは順序付けします。これに使用する一般的な単語やフレーズのいくつかは次のとおりです。
and |
in general |
second |
to sum up |
and then |
in the end |
* secondly |
what’s more |
first (of all ) |
last of all |
so |
well |
* firstly |
next |
lastly |
a … b |
for a start |
on top of that |
third(ly ) |
|
A:I think Sheila might be having some financial problems at the moment 。
B:I don’t think so, Caroline 。 For a start 、 she has all the money that her aunt gave her. What’s more, she has a good job and she seems to have a good lifestyle です。
Firstly , we are going to look at how to write an essay. Secondly we are going to look at what makes a good essay and what makes a bad one. Lastly , we’re going to do some writing activities.
アルファベットの文字 ( a, b 、および c ) を使用して、何かの理由または引数をリストできます。
There are two reasons why I think it’s a bad idea, a because it’ll cost too much money, and b because it’ll take such a long time.
以下も参照してください。
私たちの発言を監視する談話マーカー
話している間、私たちは自分が何を言っているのか、聞き手が聞いたことにどのように反応しているかを監視 (または聞き取り) します。私たちは、聞き手の反応に応じて、自分の言うことを言い換えたり変えたりすることがよくあります。私たちは次のような単語やフレーズも使用します。つまり well, I mean, in other words, the thing is, you know, you know what I mean, you see, what I mean is 。
別の言い方をする
時々、話しているときに、自分の言っていることを言い換えたり、繰り返したり、変更したりしようとしていることを聞き手に示すために、フレーズを追加します。これらの談話マーカーは、私たちが言うことを聞き手にとってより明確にするのに役立ちます。
I just had to leave early. What I mean is I hated the show. It just wasn’t funny.
You exercise regularly, you have a good diet and you don’t have too much stress. In other words , I think you have nothing to worry about. Your health seems very good.
I think I’ve found a house I’d like to buy. Well it’s an apartment actually . It’s ideal for me.
以下も参照してください。
共有された知識
私たちは話すとき、聞き手とどれだけの知識を共有しているかを考えます。私たちはよく、古い、共有されている、または期待される知識であると you know ものをマークし、リスナーと共有されていないと思われる新しい知識を see, you see, the thing is ようなフレーズでマークします。
You know , hiring a car was a great idea. (話し手と聞き手はレンタカーのことを知っています。)
A:Why don’t you come and stay with me when you’re in Lisbon?
B:It’d be difficult. I have to be back in Dublin by Friday 。 my sister is getting married on Saturday so I won’t have time to visit You see (Bは、Aが妹の結婚式を知らないと仮定。これは新しい情報です)
応答としての談話マーカー
誰かが話しているのを聞くとき、私たちは通常、身振り手振り (うなずく) または短い応答 ( Mm, yeah, really, that’s a shame いずれかで、聞いたことに対する応答を示します。これは、私たちが話されていることに耳を傾け、興味を持っていることを示しています。これらの短い応答を「応答トークン」と呼びます。
一般的な応答トークンには次のものがあります。
absolutely |
fine |
okay |
wow |
(all) right |
good |
quite (より正式な) |
yeah |
certainly |
great |
really |
yes |
definitely |
I see |
sure |
|
exactly |
no |
wonderful |
|
that’s great/interesting/amazing/awful などです。 |
多くの機能に応答トークンを使用します。
興味を示し、スピーカーに続けてもらいたいことを示す
A:So he opened the door 。
B:Yeah 。
A:And he went in very quietly without waking her 。
B:Right 。
A:He opened her bag and…
驚きを示す
A:We’ve decided to go to Africa for a month next year 。
B:Oh really!
同情を示す
A:He can’t play soccer for at least six months. He’s broken his leg ます。
B:That’s terrible です。
以下も参照してください。
態度を示す談話マーカー
いくつかの表現は、話したり書いたりする際の態度や視点を示すために使用されます。
態度の一般的な表現は次のとおりです。
actually |
frankly |
I think |
(I’m) sorry |
admittedly |
hopefully |
literally |
surprisingly |
amazingly |
honestly |
naturally |
thankfully |
basically |
ideally |
no doubt |
to be honest |
certainly |
if you ask me |
obviously |
to tell you the truth |
clearly |
I’m afraid |
of course |
understandably |
confidentially |
I must admit |
predictably |
undoubtedly |
definitely |
I must say |
really |
unfortunately |
essentially |
in fact |
sadly |
|
fortunately |
indeed |
seriously |
|
If you ask me , Neil is making a big mistake leaving his job to go travelling with his friends.
We will obviously have to pay for the damage done to the window.
The whole problem has been caused, I think , by having too many cars on the road at busy times.
Sadly , Hilda has decided not to come with us.
以下も参照してください。
談話マーカー: 直接的ではない
話すときは、直接的または力強く聞こえないように注意します。私たちは、言うことを和らげるため like, maybe, sort of などの単語やフレーズを使用します (ヘッジ)。
私たちはしばしば次の言葉や表現をヘッジとして使用します。
apparently |
kind of |
perhaps |
roughly |
arguably |
like |
presumably |
sort of/ kind of* |
I think |
maybe |
probably |
surely |
just |
|
|
|
* sort of はより一般的です ; kind of アメリカ英語でより一般的です .
Can I just ask you a question?
We can probably add some more water to the sauce.
Is this perhaps one of your first times driving a car?
|
ステートメントは、強すぎたり強引に聞こえないように、ヘッジまたは緩和されています。 |
|
声明はヘッジされておらず、より直接的で力強いように聞こえます. |
以下も参照してください。
談話マーカー: um と erm
um を使用して、新しいトピックを慎重に紹介できます。
Um , could I ask you a personal question?
Um , there’s something else we need to talk about.
何かを言う前に一時停止するとき、特に何を言うべきかわからないときに erm を使用できます。
He’s… erm he’s not very pleased with your work, I’m afraid.
Her last book was called… erm what was it? I can’t remember the name.
談話マーカー: 間投詞 ( Oh! Gosh! )
間投詞は、やった hooray, oops, ouch などの単一の言葉の感嘆符であり、肯定的または否定的な感情的反応を示します。
A:The meeting’s been cancelled 。
B:Yippee!
A:I’ve just dropped the box of eggs 。
B:Oh no!
A:I don’t think this dessert looks very fresh .
B:Yuck!
以下も参照してください。