「dirty」の意味(adjective)
品詞(英単語での分類):形容詞
比較的汚い|最上級の汚い
ワードレベルA2・基礎段階の言語使用者
【不潔】の意味として使われています。
和訳:【汚れた】
「dirty」のネイティブ発音(読み方)を聞きましょう!
読み方は【ˈdɜː·ti】です。下記動画を聞きながらˈdɜː·tiを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「dirty」の意味について解説】!
「dirty」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
- contaminated
- crummy
- disheveled
- dusty
- filthy
- greasy
- grimy
- messy
- muddy
- murky
- nasty
- polluted
- sloppy
- stained
- unkempt
- bedraggled
- begrimed
- black
- defiled
- disarrayed
- foul
- fouled
- smudged
- spattered
- spotted
- sullied
- cruddy
- dreggy
- dungy
- grubby
- grungy
- icky
- lousy
- mucky
- scummy
- scuzzy
- slatternly
- slimy
- slovenly
- sooty
- squalid
- straggly
- undusted
- unhygienic
- unlaundered
- unsanitary
- unsightly
- unswept
- untidy
- unwashed
- yucky
対義語・反対語一覧を覚えることで、dirtyの単語を使いこなしましょう!
「dirty」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう!
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
dirty | 汚れた 、 汚い 、 不潔な | (not clean) |
The boy’s pants were dirty because he was playing on the ground. | ||
その少年のズボンは地面で遊んでいたので汚れていた。 | ||
dirty | みだらな 、 いやらしい 、 エッチな 、 すけべな 、 わいせつな 、 卑猥な | (obscene) ( 卑猥な ) |
He liked to tell dirty jokes. | ||
彼は卑猥な ( すけべな)冗談を言うのが好きだった。 | ||
dirty | 汚く 、 不正に 、 卑劣に 、 いやらしく | (unsportsmanlike) |
Did you see what he did? He plays dirty. | ||
彼がしたことを見た?ずるい手を使うなあ。 |
2023版〜語彙力を強化したいなら!「dirty」に関するの他の意味にも勉強しましょう
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
dirty | くすんだ、濁った | (color: not clear) ( 色が ) |
It wasn’t white, but more of a dirty white. | ||
白ではなく、もっと汚れた白でした。 | ||
dirty | 不快な、嫌な | figurative (unpleasant) |
Drug dealing is a dirty business. | ||
麻薬取引は汚いビジネスです。 | ||
dirty | 思いやりのない | (mean, insulting) |
中傷的な | ||
The manager shot the two workers a dirty glance and they stopped chatting. | ||
マネージャーは 2 人の労働者を汚い目で見たので、彼らはチャットをやめました。 | ||
dirty | 不正な、卑劣な | (unsportsmanlike) |
正々堂々としていない | ||
That was a dirty foul! | ||
それは汚いファウルでした! | ||
dirty | 汚れる | (become dirty) |
The water dirtied when he stepped in it. | ||
彼が水に足を踏み入れると、水は汚れた。 | ||
dirty [sth] | ~を汚す | (make [sth] dirty) |
He dirtied the water by stepping in it. | ||
彼は水に足を踏み入れて水を汚した。 | ||
dirty [sth] | うんちをして~を汚す | (baby: poop) ( 赤ちゃんが ) |
Has the baby dirtied his pants again? | ||
赤ちゃんはまたズボンを汚しましたか? |
「dirty」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「dirty」を使いこなしましょう!
英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説! |
dirty blond,
dirty blonde |
濃い金髪 | (hair color: dark blond) |
dirty blond,
dirty blonde |
濃い金髪の人 | (person with dark-blond hair) |
dirty blond,
dirty-blond, dirty blonde, dirty-blonde |
濃い金髪の | (hair: dark-blond) |
Her hair used to be bright blonde, but now it’s more dirty blonde. | ||
彼女の髪は以前は明るいブロンドでしたが、今はより汚れたブロンドです。 | ||
dirty blond,
dirty-blond, dirty blonde, dirty-blonde |
濃い金髪の人の | (person: having dark-blond hair) |
dirty hands | 汚職 | figurative (guilt) |
Walters accused the politician of having dirty hands because of his involvement in a financial scandal. | ||
ウォルターズは、その政治家が金融スキャンダルに関与したために手が汚れていると非難した。 | ||
dirty hands | 汚い手 | (hands which are not clean) |
Deborah told the children to wash their dirty hands before sitting down for dinner. | ||
デボラは子供たちに、夕食に座る前に汚れた手を洗うように言いました。 | ||
dirty joke | 下品なジョーク、下品な冗談 | (vulgar piece of humour) |
He was accused of sexual harassment because he kept telling dirty jokes at work. | ||
彼は職場で汚い冗談を言い続けたため、セクハラで告発された。 | ||
dirty laundry | 汚れた衣類、洗濯物 | (linen and clothes to be washed) |
Place your dirty laundry into the washing machine. | ||
汚れた洗濯物を洗濯機に入れます。 | ||
dirty laundry | 好ましくない個人的な事 | figurative (unsavoury private business) |
It’s impolite to air one’s dirty laundry in public. | ||
汚れた洗濯物を人前に出すのは失礼です。 | ||
dirty look | 睨み、怒りの表情 | informal (face: resentful expression) |
He gave her a dirty look when she testified against him. | ||
彼女が彼に不利な証言をしたとき、彼は彼女に汚い顔をした. | ||
dirty money | 汚れた金、汚い金 | figurative (money obtained by immoral means) ( 不正な方法で得た金 ) |
The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. | ||
そのストリームは、様々なにせの事業を用いて汚れた金をきれいにしました。 | ||
dirty movie,
also UK: dirty film |
ポルノ映画 | informal (pornographic film) |
The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn’t find it. | ||
男の子たちは、お母さんに見つからないように、汚い映画をマットレスの下に隠しました。 | ||
dirty old man | スケベおやじ | informal, pejorative (elderly, lecherous man) ( 軽蔑的 ) |
If you keep looking at her like that she’ll think you’re a dirty old man. | ||
そんな彼女を見続けると、彼女はあなたのことを汚いオッサンだと思うでしょう。 | ||
dirty trick | 汚いやり方、卑怯な手段 | slang (act: unfair, dishonest) |
He’s a con artist, so watch out for his dirty tricks. | ||
彼は詐欺の達人だから、勝手なやり方に気をつけなさい。 | ||
dirty water | 汚水 | (water which is unclean) |
The students refused to drink the dirty water from the school water fountain. | ||
生徒たちは、学校の噴水から汚れた水を飲むことを拒否しました。 | ||
dirty word | 禁句 | slang, figurative ( [sth] unmentionable) |
汚い言葉 | ||
For me “work” is a dirty word. | ||
私的には、「仕事」は禁句です。 | ||
dirty work | 汚れ仕事、面倒な仕事 | figurative (unpleasant task) |
He was sick and tired of doing all her dirty work for her. | ||
彼は、彼女のために彼女の汚れ仕事の全てをする事にウンザリし疲れていた。 | ||
dirty work | 汚れ仕事、汚れ役 | figurative (immoral or illegal action) ( 不道徳な ) |
The mob boss hired goons to handle his dirty work. | ||
マフィアのボスは、汚れ仕事を処理させるためにバカを雇った。 | ||
get dirty | 汚れる、汚くなる | (become soiled) |
Don’t wear white shoes in the rain or they will get dirty. | ||
雨の日に白い靴を履かないでください。汚れます。 | ||
get dirty | イチャイチャする | slang (perform sexual acts) ( 俗語 ) |
After the kids go to bed we can open a bottle of wine and get dirty! | ||
子供たちが寝た後、ワインのボトルを開けて汚れることができます! | ||
give [sb] a dirty look | ~を睨みつける | informal (look resentfully at) |
play dirty | 不公平〔or:不誠実〕な事をする | informal, figurative (use unfair or dishonest tactics) |
If he continues to play dirty, they will disqualify him from the match. | ||
彼が汚いプレーを続ければ、彼らは彼を試合から失格にするだろう. | ||
quick and dirty,
quick-and-dirty |
間に合わせの | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) |
talk dirty | 卑猥なことをいう | slang (use lewd sexual language) |
I like it when you talk dirty to me. | ||
あなたが私に汚い話をするのが好きです。 |
dirtyの実際の意味・ニュアンス(汚い?汚れた?ダーティ?淫?)を理解して、正しく使いましょう!
The dirty image of jazz house is broken.
ジャズハウスの汚いイメージは打ち破っています。
They are easily put something dirty.
彼らは簡単に何か汚い置かれます。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Then it can start its dirty work.
それからそれは汚れた仕事を始めることができる。
Essbase marks a data block as dirty in these situations
Essbaseでは、次の場合にデータ・ブロックがダーティとしてマークされます:
Variant Data range to be marked as dirty.
ダーティというマークを付けるVariant型のデータ範囲。
Qi dormitory where conditions of poor and relatively dirty.
スーチーの寮での条件と比較的汚れた貧しい。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
And regrettably, sadly, they played very dirty.
そして残念なことに、彼らはとても汚いプレーをした。
Or the restaurant that’s dirty with terrible service?
汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう?
They feel dirty, defiled, ashamed.
彼らは自分が汚いと感じて 恥じ入っています
And the bigger circles are dirty.
より大きな円は汚いのです こんなことがわかります
These city doctors and their dirty hospitals.
街の医師と汚い病院で。
I can see your dirty pillows.
あなたの汚い枕が見える みんなが見るわ
What a dirty word in such a sweet mouth.
そのようなスイートな口で、なんと汚い言葉。
Grass, dirt… dirty river smell.
草、土 汚い川の臭い
It’s a hard, dirty job.
それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?
汚いおむつで ごみの埋立地が あふれてもいいのでしょうか?
What gave birth to my dirty mind?
私の汚い心をどのように出産?
Cleaning dirty rubber stamps or stampers.
汚れたゴム印やスタンパーの洗浄。
目次
隠す