【英単語】detainを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「detain」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞

【ある場所に公式に留まらせること】意味として使われています。

和訳：【拘留する】

例文

A suspect has been detained by the police for questioning.

容疑者は取り調べのために警察に拘束された。

例文

Several of the injured were detained overnight in hospital.

負傷者の何人かは一晩病院に拘留された。

【短い時間誰かを遅らせること】意味として使われています。

例文

I’m sorry I’m late – I was unavoidably detained.

遅くなってごめんね～やむを得ず拘束されてしまいました。

「detain」の様々な活用法①:

detain someone at His/Her Majesty’s pleasure掟で（人）を拘束する英国専門

【裁判所が必要と考える限り、誰かを刑務所に留めておくこと】意味として使われています。

例文

She was convicted of murder in 2008 and detained at Her Majesty’s pleasure.

彼女は 2008 年に殺人罪で有罪判決を受け、陛下の意向で拘留されました。

参考：「detain」の例文一覧

例文

Following this, a large number of people were detained in barbed wire compounds.

これに続いて、多数の人々が有刺鉄線の敷地内に拘束されました。

例文

Another 308 were detained, and twenty-one were arrested, some of whom were later tried in courts and were likely to be sentenced to jail.

さらに 308 人が拘留され、21 人が逮捕され、そのうちの何人かは後に法廷で裁判にかけられ、有罪判決を受ける可能性が高かった。

例文

I have outlined how loumas ‘ make ‘ local space by detaining farmers in their villages of origin.

私はルーマが農民を出身村に拘束することによってどのように地域空間を「作る」かを概説した.

例文

Most of the other prisoners were released, except five who were detained to await the royal will.

王の意志を待つために拘留された5人を除いて、他の囚人のほとんどは釈放されました。

例文

Complaints about being detained emerge in the letters and diaries only when the rationale for quarantine began to appear to have been undermined.

拘束されていることについての苦情が手紙や日記に現れるのは、検疫の根拠が弱体化したように見え始めたときだけです。

例文

We have been obliged to use force in order to proceed with the seizure of merchandise that we detained in carts on the sidings.

私たちは、側線のカートに留置した商品の押収を進めるために、武力行使を余儀なくされました。

例文

Strangely enough, the village head was not among the suspects who had been detained in the afternoon.

不思議なことに、村長は午後に拘束された容疑者の中にいなかった。

例文

In contrast to the period of 1954 to 1956, this time the mood of those detained was transformed.

1954 年から 1956 年までの期間とは対照的に、今回は被拘禁者の気分が変化しました。

例文

However, it is notable that despite greater concern with civil liberties today, considerably fewer patients were detained 100 years ago than now.

しかし、今日の市民的自由への関心が高まっているにもかかわらず、100 年前に拘留された患者の数は現在よりもかなり少なかったことは注目に値します。

例文

The police complained about ‘ provocation ‘ when some observers demanded the release of opposition supporters who had been detained at one police station.

一部のオブザーバーが、ある警察署に拘束されていた野党支持者の釈放を要求したとき、警察は「挑発」について訴えました。

「detain」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【dɪˈteɪn】です。下記動画を聞きながらdɪˈteɪnを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「detain」の意味について解説】！

「detain」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、detainの単語を使いこなしましょう!

「detain」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
detain [sb]	～を引き留める、～を待たせる	(keep waiting)
We were detained by our expectation that news would come soon.
お知らせが今にも届くのではないかという期待が、私たちを引き留めた。
detain [sb]	～を引き留める	(prevent from leaving)
Don’t let me detain you, I know you have a plane to catch.
何を言ってもあり彼女を引き留める事はできなかった。
detain [sb]	～を拘留する、留置する	(police: keep in custody) ( 警察 )
Two suspects are being detained by authorities.
二人の疑い者が、提出により拘留されている。

detainの実際の意味・ニュアンス(留め置く？拘留する？遅らせる？拘留？)を理解して、正しく使いましょう！

They will detain a guest for dinner.

彼らは夕食のためにゲストを拘束されます。

And you have no right whatsoever to detain me

私を拘留する　権利はない

I was never under orders to detain her.

拘留の命令は　受けてません

Utopia can be said to be King every step and every detain a guest.

ユートピアキングステップごとに、すべての拘束ユーザーであると言うことができます。

The Korean law lets us detain people for 48 hours based on suspicion.

疑いだけでも　48時間　勾留できます

Guide also describes the ethnic Kazakh customs detain a guest.

ガイドは、民族のカザフの税関ユーザー勾留について説明します。

The possible tasks to extend file systems is discussed in more detain in the next slide

ファイル　システムの拡張に使用可能なタスクは、次のスライドで詳しく説明

In most states, merchants are allowed to reasonably detain a suspected shoplifter for questioning and a limited investigation.

大部分の州では、販売業者には、質問と一定の調査のための万引き容疑者の合理的な範囲での拘留が認められています。

On 25 April Chinese authorities began to shut down and destroy the implicated factories and detain their managers.

4月25日、中国当局は関連工場の閉鎖や破壊と経営者の拘留を始めた。

The United States does not want to detain anyone any longer than is necessary.

スタッフも必要以上に利用者に関与しない。

The government-backed heroes track down unregistered superhumans and subsequently detain or register them.

かくして政府の後ろ盾を得たヒーロー達は登録していない超人達を狩り立て、拘留または登録を強いて行った。

He also criticised the UK’s introduction of measures to detain terrorist subjects for 28 days without trial.

彼はまたイギリスが裁判なしで28日間テロリストを拘留する制度を導入したことも非難した。

The police did not have sufficient evidence to detain Bundy, and he was released on his own recognizance.

バンディを拘束するだけの証拠としては不十分であり、警官は彼に誓約書を提出させると引き揚げてしまった。

On the basis of the elements gathered, the local Judicial Authority decided to issue measures to detain a suspect of crime for trafficking in drugs.

集められた要素に基づいて、地方の司法当局は麻薬密売の容疑で拘禁されるための措置を発することを決定しました。

Detention facilities shall be the establishments in which to detain the following persons and to conduct necessary treatment for them

留置施設は、次に掲げる者を留置し、これらの者に対し必要な処遇を行う施設とする。

To detain, escort and send back those persons who are subject to enforcement of written detention orders and deportation orders.

収容令書及び退去強制令書を執行するため、その執行を受ける者を収容し、護送し、及び送還すること。

How long will you detain George without any proof?

証拠なしで　ジョージを　いつまで勾留する？

We spend billions to detain people in what are virtually prisons who have committed no crime.

私たちは何十億ドルもつぎ込んで　刑務所と変わらない施設で　犯罪者でもない人々を拘束しています

He can arrest you and detain you for months while he builds a case.

彼はあなたを逮捕することができますし、彼はケースを構築しながら、数ヶ月のために　あなたを拘留します。

And you have no right whatsoever to detain me. You’re not any free man.

開放と同時に約束する　この履行は誤りだ

目次隠す

「detain」の意味(verb)

【ある場所に公式に留まらせること】意味として使われています。和訳：【拘留する】

【短い時間誰かを遅らせること】意味として使われています。

「detain」の様々な活用法①:

【裁判所が必要と考える限り、誰かを刑務所に留めておくこと】意味として使われています。

参考：「detain」の例文一覧

「detain」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「detain」の意味について解説】！

「detain」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、detainの単語を使いこなしましょう!

「detain」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

detainの実際の意味・ニュアンス(留め置く？拘留する？遅らせる？拘留？)を理解して、正しく使いましょう！

「detain」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞

【ある場所に公式に留まらせること】意味として使われています。

和訳：【拘留する】

例文

A suspect has been detained by the police for questioning.

容疑者は取り調べのために警察に拘束された。

例文

Several of the injured were detained overnight in hospital.

負傷者の何人かは一晩病院に拘留された。

【短い時間誰かを遅らせること】意味として使われています。

例文

I’m sorry I’m late – I was unavoidably detained.

遅くなってごめんね～やむを得ず拘束されてしまいました。

「detain」の様々な活用法①:

detain someone at His/Her Majesty’s pleasure掟で（人）を拘束する英国専門

【裁判所が必要と考える限り、誰かを刑務所に留めておくこと】意味として使われています。

例文

She was convicted of murder in 2008 and detained at Her Majesty’s pleasure.

彼女は 2008 年に殺人罪で有罪判決を受け、陛下の意向で拘留されました。

参考：「detain」の例文一覧

例文

Following this, a large number of people were detained in barbed wire compounds.

これに続いて、多数の人々が有刺鉄線の敷地内に拘束されました。

例文

Another 308 were detained, and twenty-one were arrested, some of whom were later tried in courts and were likely to be sentenced to jail.

さらに 308 人が拘留され、21 人が逮捕され、そのうちの何人かは後に法廷で裁判にかけられ、有罪判決を受ける可能性が高かった。

例文

I have outlined how loumas ‘ make ‘ local space by detaining farmers in their villages of origin.

私はルーマが農民を出身村に拘束することによってどのように地域空間を「作る」かを概説した.

例文

Most of the other prisoners were released, except five who were detained to await the royal will.

王の意志を待つために拘留された5人を除いて、他の囚人のほとんどは釈放されました。

例文

Complaints about being detained emerge in the letters and diaries only when the rationale for quarantine began to appear to have been undermined.

拘束されていることについての苦情が手紙や日記に現れるのは、検疫の根拠が弱体化したように見え始めたときだけです。

例文

We have been obliged to use force in order to proceed with the seizure of merchandise that we detained in carts on the sidings.

私たちは、側線のカートに留置した商品の押収を進めるために、武力行使を余儀なくされました。

例文

Strangely enough, the village head was not among the suspects who had been detained in the afternoon.

不思議なことに、村長は午後に拘束された容疑者の中にいなかった。

例文

In contrast to the period of 1954 to 1956, this time the mood of those detained was transformed.

1954 年から 1956 年までの期間とは対照的に、今回は被拘禁者の気分が変化しました。

例文

However, it is notable that despite greater concern with civil liberties today, considerably fewer patients were detained 100 years ago than now.

しかし、今日の市民的自由への関心が高まっているにもかかわらず、100 年前に拘留された患者の数は現在よりもかなり少なかったことは注目に値します。

例文

The police complained about ‘ provocation ‘ when some observers demanded the release of opposition supporters who had been detained at one police station.

一部のオブザーバーが、ある警察署に拘束されていた野党支持者の釈放を要求したとき、警察は「挑発」について訴えました。

「detain」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【dɪˈteɪn】です。下記動画を聞きながらdɪˈteɪnを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「detain」の意味について解説】！

「detain」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、detainの単語を使いこなしましょう!

「detain」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
detain [sb]	～を引き留める、～を待たせる	(keep waiting)
We were detained by our expectation that news would come soon.
お知らせが今にも届くのではないかという期待が、私たちを引き留めた。
detain [sb]	～を引き留める	(prevent from leaving)
Don’t let me detain you, I know you have a plane to catch.
何を言ってもあり彼女を引き留める事はできなかった。
detain [sb]	～を拘留する、留置する	(police: keep in custody) ( 警察 )
Two suspects are being detained by authorities.
二人の疑い者が、提出により拘留されている。

detainの実際の意味・ニュアンス(留め置く？拘留する？遅らせる？拘留？)を理解して、正しく使いましょう！

They will detain a guest for dinner.

彼らは夕食のためにゲストを拘束されます。

And you have no right whatsoever to detain me

私を拘留する　権利はない

I was never under orders to detain her.

拘留の命令は　受けてません

Utopia can be said to be King every step and every detain a guest.

ユートピアキングステップごとに、すべての拘束ユーザーであると言うことができます。

The Korean law lets us detain people for 48 hours based on suspicion.

疑いだけでも　48時間　勾留できます

Guide also describes the ethnic Kazakh customs detain a guest.

ガイドは、民族のカザフの税関ユーザー勾留について説明します。

The possible tasks to extend file systems is discussed in more detain in the next slide

ファイル　システムの拡張に使用可能なタスクは、次のスライドで詳しく説明

In most states, merchants are allowed to reasonably detain a suspected shoplifter for questioning and a limited investigation.

大部分の州では、販売業者には、質問と一定の調査のための万引き容疑者の合理的な範囲での拘留が認められています。

On 25 April Chinese authorities began to shut down and destroy the implicated factories and detain their managers.

4月25日、中国当局は関連工場の閉鎖や破壊と経営者の拘留を始めた。

The United States does not want to detain anyone any longer than is necessary.

スタッフも必要以上に利用者に関与しない。

The government-backed heroes track down unregistered superhumans and subsequently detain or register them.

かくして政府の後ろ盾を得たヒーロー達は登録していない超人達を狩り立て、拘留または登録を強いて行った。

He also criticised the UK’s introduction of measures to detain terrorist subjects for 28 days without trial.

彼はまたイギリスが裁判なしで28日間テロリストを拘留する制度を導入したことも非難した。

The police did not have sufficient evidence to detain Bundy, and he was released on his own recognizance.

バンディを拘束するだけの証拠としては不十分であり、警官は彼に誓約書を提出させると引き揚げてしまった。

On the basis of the elements gathered, the local Judicial Authority decided to issue measures to detain a suspect of crime for trafficking in drugs.

集められた要素に基づいて、地方の司法当局は麻薬密売の容疑で拘禁されるための措置を発することを決定しました。

Detention facilities shall be the establishments in which to detain the following persons and to conduct necessary treatment for them

留置施設は、次に掲げる者を留置し、これらの者に対し必要な処遇を行う施設とする。

To detain, escort and send back those persons who are subject to enforcement of written detention orders and deportation orders.

収容令書及び退去強制令書を執行するため、その執行を受ける者を収容し、護送し、及び送還すること。

How long will you detain George without any proof?

証拠なしで　ジョージを　いつまで勾留する？

We spend billions to detain people in what are virtually prisons who have committed no crime.

私たちは何十億ドルもつぎ込んで　刑務所と変わらない施設で　犯罪者でもない人々を拘束しています

He can arrest you and detain you for months while he builds a case.

彼はあなたを逮捕することができますし、彼はケースを構築しながら、数ヶ月のために　あなたを拘留します。

And you have no right whatsoever to detain me. You’re not any free man.