「defilement」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【物や人が美しくなく純粋でなくなるように、何かや誰かを台無しにする行為】意味として使われています。
和訳：【穢れ】
「defilement」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【dɪˈfaɪl.mənt】です。下記動画を聞きながらdɪˈfaɪl.məntを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「defilement」の意味について解説】！
「defilement」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、defilementの単語を使いこなしましょう!
「defilement」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| defilement | 汚染、汚すこと | (ruining of [sth] ‘s appearance) |
| defilement | 冒瀆、瀆神、瀆聖 | (desecretion of [sth] sacred) |
| defilement | 名誉毀損、中傷、誹謗 | (sullying of [sb] ‘s name) |
2023版〜語彙力を強化したいなら！「defilement」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| defilement | 凌辱、蹂躙 | dated (violation of chastity) |
| defilement | 汚損、汚辱、汚れ | (dirtying of a physical object) |
defilementの実際の意味・ニュアンス(汚れ？不浄？塵？ケガレ？)を理解して、正しく使いましょう！
[Your] hearts are wells of defilement.
あなた方のこころは、汚れた井戸のようである。
With defilement, it is no use worshiping him-no blessings.
汚れをもって神を礼拝 してもむだである。
But a person to whom defilement has been transmitted from a carcass defiles everything that he touches-even the consecrated fold of his garment or the consecrated food.
逆に、死体との接触により汚れた者が、普通の食べ物や、すでに聖められた物にでも触れるなら ば、それらは汚れる。
Amateru’s older sister Hiruko, who had been removed from the family to purge it from defilement, was now reunited here with her parents Isanagi and Isanami, and they lived in happiness together for a while.Hiruko had grown into a beautiful young woman.She was renamed Wakahirume, and was completely free of all blemish.
先に身のオエ（汚れ）を流すために捨てられたアマテル神の姉ヒルコ姫も、再び両親（イサナギ・イサナミ）の元に召されて、今はこの宮でご家族一緒に仲睦まじく暮らしていました。ヒルコ姫も今美しく成長されて、名前もワカヒルメ（姫）と変わりすっかり災いは祓い除かれました。
Our bodies are karmic bodies, filled with defilement and bad habits.
我々の体は業の報身で、一切の垢や習気で充満している。
This is [true] guidance, and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord.
これが（真の）導きである。主の印を信じない者たちには，忌しく苦しい懲罰がある。
They shunned defilement and devoted themselves to such matters as divine service.
ケガレを忌み、神事などに奉仕する。
A negativity in the mind, a mental defilement or impurity, cannot coexist with peace and harmony.
反意、つまり心の汚れは、安らぎや調和と共存することはできません。
But since the executioners would presumably be defiled “eta,” one wonders just how that defilement was actually viewed.
しかし、死刑執行人は全員エタでしたので、そのケガレは一体どう見なされていたか不思議に思えます。
Such a conduct is basically an act of slander and defilement to Buddhism.
この方式は仏法を中傷する。
It has been believed that those who eat this dumpling at Shinto ritual called “Misogi (whereby defilement is purified and prayers are offered for health and safety)” in June every year would live the remaining half year in good health.
毎年6月のみそぎ神事（穢れを払い清め、無病息災を祈願する行事）でこの団子を食べると、残り半年を元気に過ごせるといわれ、昔から親しまれてきました。
This world with everything in it was once holy and perfect at the time of creation, but when death came in as a result of sin, defilement soon spread to the whole world and to every human being in it.
最初は、聖さをもって完全に 造られたこの世界も、罪の結果、死が入り、汚れで満ちた。
They promise them liberty, when they themselves are the slaves of depravity and defilement – for by whatever anyone is made inferior or worse or is overcome, to that [person or thing] he is enslaved.
その 人たちに 自由を 約束しながら， 自分自身が 滅びの 奴隷なのです． 人はだれかに 征服されれば， その 征服者の 奴隷となったのです．
This gradually led to a codification of a caste-like system that was the direct antecedent of buraku discrimination.These marginalized “kiyome” were further categorized into two separate groups that later became known by the very derogatory terms of “hinin” (非人), literally “non-human,” and “eta” (穢多), literally, “defilement abundant.”
これはやがて部落差別につながって行くカースト制度のような形にだんだんと固められていきました。この蔑まれていたキヨメはさらに二つのグループに分離されるようになり、やがて、極めて軽蔑的なレッテルが貼られました。すなわち、人間として認めない非人と、ケガレが多いと思われていた穢多という不快な名称です。
Two years later they would enter an extremely unlucky year, according to traditional belief.Should an evil spirit be lingering at this time, the belief was that a female child would bring defilement to her father, while a male child would cause calamity to his mother.Before the sweet princess Hiruko could reach the age of three, she was set adrift on a river in a boat made of rock camphor.
しかしながらこの年父の年は四十才、母が三十一才で二年後には天の節目（厄年）に当たり、この節目に悪霊が宿ると、女子には父の汚穢（おえ）が当たり、男子は母の隈（くま）となると恐れられていました。まだあどけない三才にもならない、いとおしいヒルコ姫は、イワクス船に乗せて捨てられました。
A Physical Caregiving To Her Father-In-Law The Defilement Of A Neat And Clean Wife Aoi Mukai
義父への肉体介護 堕とされる清楚妻 向井藍
But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless.
しかし心に病の宿る者は，これによって汚れの上に汚れを加えて，不信者として死ぬ。
But if you just observe, then the defilement passes away and you are free of it.
しかし心に生まれた感情をただ観察することで、汚れは自然に消えていき、私たちはそこから解放されます。
And after he is cleansed [from the defilement of a dead body] they shall reckon to him seven days more before returning to the temple.
その 場合， その 人は， きよめられて 後， さらに 七日間待たなければならない．
But those who contend with Our signs seeking to frustrate [their purpose], for such is a painful punishment due to defilement.
だがわれの印を虚しくするために努力する者，これらの者には痛ましい懲罰があろう。
目次
隠す