「deal」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【ビジネスや政治などにおける取り決めや合意】の意味として使われています。
和訳：【取引き】
「deal」の様々な活用法①:
a good/great deal【何かが良い、またはお得である場合、それは良質であるか、それに費やした金額が正しかったと思います。】 意味として使われています。
和訳：【お買い得】
「deal」の様々な活用法②:
a good/great deal【a lot】の意味として使われています。
和訳：【たくさん】
参考：「deal」の例文一覧
「deal」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【diːl】です。下記動画を聞きながらdiːlを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「deal」の意味について解説】！
「deal」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、dealの単語を使いこなしましょう!
「deal」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| deal | 合意 、 取引 、 取引成立 、 取り決め | (agreement) |
| 商取引 、 契約 | ( ビジネス ) | |
| The two sides made a deal. | ||
| 両者は合意に達した。 | ||
| ⓘ この文は日本語訳ではありません。 Ａ社とＢ社のあいだに商取引は成立しなかった。 | ||
| deal | 取引 | (transaction) |
| Each deal is an opportunity for profit. | ||
| どの取引も利益を生む好機だ。 | ||
| deal | お買い得 、 格安 | informal (bargain) ( 割引値の ) |
| 格安品 、 掘り出し物 、 お買い得品 | ||
| Nancy really got a deal on those shoes. | ||
| ナンシーが買った靴は実にお買い得（ または： 格安）だった。 | ||
| ナンシーが買った靴は本当に掘り出し物（ or: お買い得品）だったわ。 | ||
| deal | 配る | (cards) ( トランプの札などを ) |
| Every person takes a turn and deals the cards. | ||
| それぞれが順番にトランプの札を配った。 | ||
| deal | 政策、計画 | (economic policy) ( 経済的な ) |
| Roosevelt introduced the New Deal. | ||
| ローズヴェルトは新経済計画(ニューディール)を打ち出した。 | ||
| deal | （カードを）配る | (cards) ( トランプ、カードゲームで ) |
| It’s your turn to deal. | ||
| さっそくあなたがカードを配る番です。 | ||
2023版〜語彙力を強化したいなら！「deal」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| deal | 持ち札、手 | (cards) ( トランプ ) |
| It is Mary’s deal. | ||
| メアリーの取引です。 | ||
| deal | 取扱い、待遇 | informal (treatment) |
| They were unhappy with the deal they had received. | ||
| 彼らは受け取った取引に不満を持っていた. | ||
| deal | 話、現状、状況 | slang (story) |
| What’s the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? | ||
| アンバーとポールの関係は？彼らはお互いを見ていますか？ | ||
| deal | パインの、パイン材の、モミ材の | (wood: pine) ( 木材 ) |
| deal | 振る舞う | US (behave) |
| He deals badly. | ||
| 彼はひどい扱いをします。 | ||
| deal [sth] | ～を売買する | (drugs: sell) ( 麻薬 ) |
| He went to jail for dealing drugs. | ||
| 彼は麻薬取引で刑務所に行きました。 | ||
| 句動詞 | ||
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| deal in [sth] | ～にかかわる、～に関係する | figurative (be concerned with [sth] ) ( 物 ) |
| deal in [sth] | ～を扱う、～で商売する | (trade) |
| He made his fortune dealing in illegal weapons. | ||
| 彼は違法な武器を扱って財産を築いた。 | ||
| deal with [sth] | ～に取り組む、対処する | (address, resolve) |
| The problem was brought to my attention and I dealt with it. | ||
| その問題は私のところ知るところとなったので、私が対処した。 | ||
| deal with [sb] | ～に対処する、対応する | (handle: people) ( 人 ) |
| You answer the phones and I’ll deal with the customers. | ||
| あなたは電話に答えて、私はお客様の対応をするから。 | ||
| deal with [sth] | ～を扱う、取り扱う | (be concerned with) |
| This book deals with history. | ||
| この本は歴史を主張している。 | ||
| deal with [sb] | ～をお仕置きする | informal (reprimand, punish) ( 罰 ) |
| I’ll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. | ||
| それでは、自分の部屋に帰って自分が何をしたか反省しなさい。 | ||
| deal with [sth] | ～を扱う、～を取扱う、～に対処する、～を処置する | informal (cope) |
| I can’t deal with all this stress right now. | ||
| こんなストレスに対処するなんて今は無理だよ。 | ||
「deal」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「deal」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
|
a great deal,
a good deal |
お買い得、お値打ち品 | (bargain) ( セールス ) |
| I chose the car because it was reliable and a great deal. | ||
| 信頼性が高く、お買い得だったので、この車を選びました。 | ||
|
a great deal,
a good deal |
多量、たくさんの量、相当量 | (much, large amount) |
| I have a great deal to accomplish before the end of the semester. | ||
| 今学期中にやり遂げなければならないものがたくさんある。 | ||
|
a great deal of
[sth]
,
a good deal of [sth] |
大変な、盛大な、大きな | (large amount of [sth] ) |
| Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. | ||
| 彼女の大統領選挙運動は地方レベルで大きな成功を収めた。 | ||
|
a great deal,
a good deal |
かなり、大いに、ずいぶん、非常に | (greatly, very much) |
| I value your input a great deal. | ||
| あなたの意見はとても役に立ちます。 | ||
|
a great deal,
a good deal |
ずっと、はるかに | (considerably) |
| I’m feeling a great deal better since I ate some soup. | ||
| スープを食べたので、気分がとても良くなりました。 | ||
|
a great deal of effort,
a good deal of effort |
かなりの［大変な・多大な］努力 | (a lot of work) |
| I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. | ||
| 私はこのプロジェクトに多大な労力を費やしましたが、経営陣がそれを無視したとき、私は本当に気分を害しました. | ||
| be a deal | 取引成立 | (transaction: be agreed) |
| That’s a deal! | ||
| それは取引です！ | ||
| Big deal! | たいしたもんだ、すごいね | slang (disdain) ( 反意的に ) |
| So he won the game by cheating. Big deal! | ||
| それで彼はチートでゲームに勝った。大したこと！ | ||
| a big deal | おおごと、一大事 | slang ( [sth] important) |
| Passing her driving test was a big deal for Jodie. | ||
| 運転免許試験に合格したことは、ジョディにとって大きな出来事でした。 | ||
| Big f***ing deal | 大したことない、どうってことない | vulgar, offensive, slang (expressing disdain) ( 口語 ) |
| business deal | 商売上の取引 | (agreement, contract) |
| It’s good business to have written contracts for all your business deals. | ||
| すべてのビジネス取引について書面による契約を結んでおくのは良いビジネスです。 | ||
|
by a great deal,
by a good deal |
非常に多くのものによって | (by a large amount or extent) |
| The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. | ||
| インド洋は太平洋よりはるかに小さい。 | ||
| deal closer | 契約を成立させる人 | (salesperson: clinches deals) ( 営業マン ) |
| Thanks to his persuasive negotiating technique, he was promoted to the role of Senior Deal Closer. | ||
| 彼の説得力のある交渉テクニックのおかげで、彼はシニア ディール クローザーの役割に昇進しました。 | ||
| deal closer | 契約成立の決めてになる要因 | informal (factor: clinches a deal) ( 要因 ) |
| Ideally, we’d like the house to have an entrance hall, but it’s not a deal closer. | ||
| 理想的には、家に玄関ホールがあることを望んでいますが、それはそれほど近いものではありません. | ||
| deal [sb] in | ～を入れる、～を参加させる | (include [sb] in card game) ( カードゲームで ) |
| I want to play this hand; can you deal me in? | ||
| 私もこの勝負に入ってくれませんか？ | ||
| deal [sb] in | ～を加える、～を参加させる | US, figurative, informal (include [sb] ) ( 人 ) |
|
deal
[sth]
out,
deal out [sth] |
配る、手渡す | (distribute) |
| They deal out the boarding cards at the check-in desk. | ||
| チェックインデスクで搭乗券を配ります。 | ||
|
deal out
[sth]
,
deal [sth] out |
与える | figurative (give: advice, etc.) |
| deal [sb] out | ～を仲間外れにする | US, informal, figurative (not include) |
|
deal out
[sth]
,
deal [sth] out |
与える | (give: punishment) ( 罰や処遇を ) |
| Kids like to feel that their parents deal out punishments fairly. | ||
| 子供たちは、親が公平に罰を与えていると感じるのが好きです。 | ||
| deal out justice | 該当する訳語がありません。 | (judge: pass sentence) |
| deal table | 樅材のテーブル | UK, dated (table of cheap pine wood) ( 安物の ) |
| Deal with it! | 現実を見ろ、落ち着け、冷静になれ | slang (accept reality) ( 口語 ) |
| You don’t like your job? Deal with it! – you need the money. | ||
| 仕事が好きじゃないって？現実を見ろよ、お金は必要だろ。 | ||
|
deal with the consequences,
take the consequences |
～を認める、～に対処する | (accept) ( 結果 ) |
| Let’s just do it now and deal with the consequences later. | ||
| そのままやってみて、結果がでたらその通りに対処しよう。 | ||
| deal with the consequences | ～をこうむる、～をうける | informal (suffer) ( 悪い結果 ) |
| The president did it but it was his successor who had to deal with the consequences. | ||
| それを行ったのは大統領だったが、その結果の続いたのは後任者であった。 | ||
| done deal | 正式な合意 | informal ( [sth] formally agreed) |
| He laid the money on the table and they shook hands. It was a done deal. | ||
| 彼はお金をテーブルに提示し、握手しました。それが正式な合意でした。 | ||
| make a deal | 取引する | (do business) |
| The businessman took his partner out to lunch to make a deal. | ||
| このビジネスマンはパートナーをランチに連れ出して取引をした。 | ||
| make a deal | ～について同意（合意）する | (agree on [sth] ) |
| We made a deal that I’d do the laundry if he did the dishes. | ||
| 私達は、私が洗濯をしたときに彼が食器を洗うということで合意した。 | ||
| New Deal | ニューディール政策 | US, historical (government policy under Roosevelt) ( アメリカ・政治 ) |
| Welfare provision increased dramatically under the New Deal. | ||
| ニューディールの下で、福祉規定は劇的に増加した。 | ||
|
not a big deal,
no big deal |
大したことではない | informal (a matter of little importance) ( 表現 ) |
| It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old. | ||
| 君のお兄さんがビールをたまに飲んでいても大したことではありません。ジェーンにとってセーターを編むのは大したことではありません；8歳から編み物をしていますから。 | ||
| package deal | セット販売、一括取引 | (all-inclusive offer) |
| seal the deal | 契約を結ぶ | informal (make an agreement official) ( 表現 ) |
| I’m hoping to seal the deal when we meet the seller of the property tomorrow. | ||
| 明日物件の売り主に会ったら契約を結びたいと思っています。 | ||
| square deal | 公平［公正］な扱い［処置、取り決め］ | (fair opportunity or treatment) |
dealの実際の意味・ニュアンス(取引？契約？案件？ディール？)を理解して、正しく使いましょう！
Replication adds differentiation and can significantly increase deal size
レプリケーションによって差別化が可能になり、取引規模を大幅に拡大できる
You already closed one deal tonight.
君は今夜 すでに1件の取引を終えてた
That deal offered us plausible deniability.
その契約は我々に もっともらしい反証を提示した
Service providers offer advance gadgets with deal.
サービスプロバイダは、契約による事前のガジェットを提供しています。
Provides capability to capture royalty cost during deal analysis
案件の分析中にロイヤリティ・コスト情報を取得できる機能を提供
Review a sample deal from rep pre-work
セールス担当者の事前講座での案件例を確認する
Postal deal still on the table?
ポスタルの契約はまだテーブル上なんだな？
But that’s not our deal.
しかし、それは我々の契約ではない。
Various deal related information needs to be provided.
さまざまな案件に関連する情報を入力する必要があります。
Replication increases average deal size (often > 50%)
レプリケーションによって平均取引規模が大きくなる（多くの場合50%以上）
Update cart/quote number default for this deal
この案件のデフォルトのカート/見積書数の更新
Please provide detail regarding your involvement in this deal
この案件での活動内容の詳細を入力してください。
Determining the appropriate partner margin on a deal
案件における適切なパートナーの利益を決定する
Debt settlement companies deal directly with your creditors.
債務の決済会社はあなたと直接取引 債権者。
Losing weight is a package deal.
重量を失うことは、パッケージの契約です。
establish appropriate pricing for upgrades or the next deal
アップグレードまたは次の案件で適切な価格設定を確立する
Every deal situation can use the same discount level
どのような状況の案件でも同じディスカウント・レベルを使用できる
Deletes the deal period and all associated values.
取引期間および関連する値をすべて削除します。
Car-sharing deal on U.S. campuses –
アメリカのキャンパスでの自動車分担契約 -
The deal was strongly influenced by a Partner.
案件はパートナーから強い影響を受けてきました。
目次
隠す