Die Bedeutung von “rose”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Als Bedeutung wird [Vergangenheitsform des Aufstiegs] verwendet.
Übersetzung ins Deutsche 【Rose】
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “rose”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” “rose” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| rose | Rosa | (Blume) |
| He bought her a dozen roses for Valentine’s Day. | ||
| Am Valentinstag kaufte er ihr 12 Rosen. | ||
| rose | Baumrose | (Rosenstrauch) |
| We planted some roses over there. | ||
| Ich habe dort eine Rose gepflanzt. | ||
| rose | rosa Dekoration | (Dekorationsfunktion) |
| The drawing room ceiling has a lovely rose. | ||
| Von der Decke des Wohnzimmers hängen wunderschöne Rosen. | ||
| rose | Pinke Farbe | (Pinke Farbe) |
| He thought I should paint the room yellow, but I chose rose. | ||
| Er dachte, ich sollte das Zimmer gelb streichen, aber ich entschied mich für Rosa. | ||
|
rose,
rosé |
Roséwein, Roséwein | (Rosawein) |
| The meal was accompanied by a Portuguese rosé. | ||
| Zum Essen gab es ein Glas portugiesischen Rosé. | ||
| rose | Lotusmund | (Lochdüse) ( Gießkanne ) |
| I need a new rose for my watering can. | ||
| Ich brauche neue Rosen für meine Gießkanne. | ||
| rose | Rosa | (Die Farbe ist rosa) |
| I’m not sure I like the rose tablecloth. | ||
| Ich bin mir nicht sicher, ob ich rosa Tischdecken mag. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “rose”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| rise | steigen, steigen, steigen | Symbolisch (eine Steigerung der Macht) |
| The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. | ||
| Der Aufstieg der NSDAP in Deutschland war ein trauriges Ereignis. | ||
| rise | erheben | (Höhe) |
| The rise in the street from east to west was barely noticeable. | ||
| Die Erhebung der Straße von Ost nach West ist kaum wahrnehmbar. | ||
| rise | Zunahme | (hoher Wasserstand ) |
| They worried the rise of the river would lead to flooding. | ||
| Sie befürchten, dass steigende Flusspegel zu Überschwemmungen führen könnten. | ||
| rise | zunehmen, zunehmen | ( der Druck steigt) |
| The rise in gas pressure is dangerous. | ||
| Erhöhter Luftdruck ist gefährlich. | ||
| rise | Geh raus, steh auf | ( der Aufgang des Mondes oder der Sonne ) |
| The rise of the sun is a beautiful event. | ||
| Sonnenaufgang ist ein wunderschönes Ereignis. | ||
| rise | Fortschritt, Wohlstand | Metapher (Entwicklung) |
| The rise of the sleepy town to become a major financial centre occurred over the course of twenty years. | ||
| Diese verschlafene Stadt entwickelte sich innerhalb von zwei Jahrzehnten zu einem wichtigen Finanzzentrum. | ||
| rise | größer werden | (Stimme: Geh weiter nach oben ) |
| Her voice rose when she heard the news. | ||
| Seine Stimme wurde lauter, als er die Nachricht hörte. | ||
| rise | füllen, füllen | (Gezeiten: Eingabe) ( Gezeiten ) |
| The tide is rising. | ||
| Die Flut steigt. | ||
| rise | Geh raus, steh auf | (Sonne, Mond : erscheinen) |
| The sun rises at 6:32 this morning. | ||
| Heute Morgen um 6:32 Uhr kam die Sonne heraus. | ||
| rise | aus | Metapher (Geist: Verbesserung ) |
| 上がる | ( 士気が ) | |
| Their spirits rose when they saw another ship. | ||
| Sie freuten sich, als sie ein anderes Schiff sahen. | ||
| rise | Vorgesetzter | (Wasserstand: steigend ) |
| When the snow melts, the river often rises. | ||
| Wenn der Schnee schmilzt, steigen oft Flüsse an. | ||
| rise | Förderung | Metapher (Förderung, Beförderung) |
| He rose to the rank of colonel in just a few years. | ||
| Einige Jahre später wurde er zum Oberst befördert. | ||
| rise | steigen, zunehmen | (Gehaltserhöhung ) |
| Salaries have risen little more than inflation. | ||
| Die Löhne steigen nur geringfügig schneller als die Inflation. | ||
| rise | Expansion, Gärung | (Teig: Hefe ) |
| You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. | ||
| Der Teig muss 3 Stunden lang gären, bevor er in den Ofen kommt. | ||
| rise | Stand | Metapher (um Widerstand auszudrücken) |
| Rebell | ||
| The protesters will rise in opposition if this law is passed. | ||
| Wenn dieses Gesetz verabschiedet wird, werden die Demonstranten dagegen vorgehen. | ||
| rise | wachsend | ( Pflanzenwachstum ) |
| This type of corn rises to more than six feet. | ||
| Dieser Mais wird über 6 Fuß hoch. | ||
| rise | aufstehen | ( aufstehen ) |
| I rose at 7 AM to make coffee. | ||
| Ich bin um 7 Uhr morgens aufgestanden und habe Kaffee gemacht. | ||
| rise | stoppen | ( Bauarbeiten im Gange ) |
| 建てられる | ||
| In the 1950s, tower blocks rose all over the city. | ||
| In den 1950er Jahren entstanden überall in der Stadt Wolkenkratzer. | ||
| rise | geschwollen | (hervortreten) ( wie eine Blase ) |
| A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. | ||
| Ich bekam Blasen an den Fingern, nachdem ich mich am Wasserkocher verbrannt hatte. | ||
| rise | imposant | (erstreckt sich nach oben) |
| The buildings in New York seem to rise into the clouds. | ||
| Die Gebäude von New York scheinen in den Wolken zu schweben. | ||
| rise | Seien Sie ehrlich ~ (Okay) | (Zeigen Sie genug) |
| The star basketball player rises to the occasion for important games. | ||
| Basketballstars zeigen in wichtigen Spielen gute Leistungen. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “rose” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “rose” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
dog rose,
dog-rose |
Hund stand auf | (Blütenpflanzen, Wildrosen) |
| rose garden | Rosengarten | (wo Rosen wachsen) |
| Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. | ||
| Charles und Lavinia treffen sich heimlich im Rosengarten. | ||
| rose oil | Rosenöl, Rosenöl | (Essenz aus Rosenblättern) |
| My grandmother used to make her own perfume using rose oil. | ||
| Meine Großmutter verwendete Rosenöl, um ihr eigenes Parfüm herzustellen. | ||
|
rosé wine,
rose wine |
Roséwein | (Alkohol: Roséwein ) |
|
rosebush,
rose bush |
Rosenstrauch | (Baum, der Rosen trägt) |
|
rosehip,
rose hip |
Hagebutten | (enthält Hagebutten) |
| She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. | ||
| Ich mag Hagebuttentee wegen seines blumigen Aromas sehr. | ||
|
rosewater,
rose water, rose-water |
Rosenwasser, Rosenwasser | (Parfums, Gewürze) |
| tea rose | Teerose | (Blume: rosa Sorte) ( Pflanze ) |
| The hybrid tea rose is the most popular rose in the world. Tea roses are small and can be grown indoors. | ||
| Hybrid-Teerosen sind die beliebtesten Rosen der Welt. Teerosen sind klein und können drinnen gezüchtet werden. | ||
” rose” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Screw-down (8 screws)
rose
gold.
Befestigungsschrauben (8 Schrauben) in
Roségold
.
Wild
rose
hip fruits are particularly rich in vitamin C, containing 426 mg per 100 g.
Hagebutten
sind besonders reich an Vitamin C und enthalten 426 mg pro 100 Gramm.
Marzipan has long been flavoured with
rose
water.
Marzipan wird seit langem mit
Rosenwasser
aromatisiert.
Lists of
rose
species usually show more than 360.
Es wird geschätzt, dass es mindestens 360 Arten der Gattung
Rose
gibt.
Fort
rose
by castle and gardens.
Die Festung ist ein
erhöhtes
Schloss und Gärten.
After the
rose
back to eat accommodation.
Nach dem Aufwachen kehren Sie zur Verpflegung und Unterkunft zurück
.
Finally
rose
to the rank Hyobu senior vice-president.
Schließlich
wurde er zum Senior Vice President für militärische Angelegenheiten befördert
.
New vehicle sales in Spain
rose
just 0.1 percent.
Der Neuwagenabsatz in Spanien
stieg
lediglich um 0,1 %.
It can be made from fresh or dried
rose
hips.
Es kann mit frischen oder getrockneten
Hagebutten
zubereitet werden.
I’ll wear a red
rose
in my jacket.
Ich werde eine rote
Rose
auf meine Jacke kleben
The best – hearts of
rose
quartz.
Das höchste ist das
Rosenquarzherz
.
As expected, the price of imported goods
rose
.
Wie erwartet
stiegen
die Preise für importierte Waren.
Ripple’s price
rose
yesterday about 8% due to this announcement.
Der Preis von Ripple
stieg
aufgrund dieser Ankündigung gestern um rund 8 %.
Before serving, garnish the cake with
rose
petals
Den Kuchen vor dem Servieren mit
Rosenblättern
dekorieren.
Matching with the
rose
red sweater shows sweet of fashion little girl.
Kombinieren Sie es mit einem
rosaroten
Pullover, um die Süße und Mode eines Mädchens zu zeigen.
The case shines in clear
rose
gold or with sparkling diamonds.
Das Gehäuse ist auch in
Roségold
, besetzt mit funkelnden Diamanten, erhältlich.
Smells like lily, jasmine, and
rose
.
Es duftet nach Lilie, Jasmin und
Rose
.
The lining is adorned with a
rose
print.
Futter mit
Rosendruck
verziert.
Moonlight on a
rose
, dew vast line to today.
Das Mondlicht
steigt in
die Gegenwart und bringt viel Tau mit sich.
They could even consist of
rose
bushes.
Sie können auch aus
Rosensträuchern
bestehen.
Hören Sie sich den erdigen Klang (Aussprache) von „ rose “ an!
Die Aussprache ist “rəʊz”. Während du das folgende Video hörst, sprich “rəʊz” laut aus.