Die Bedeutung von “mystery shopping”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Begriffe im Zusammenhang mit „Geschäft“
Bezieht sich auf [den Vorgang, von einem Unternehmen angeheuert zu werden, um sich als Stammkunde auszugeben, um zu überprüfen, wie seine Produkte und Dienstleistungen verkauft werden].
Übersetzung ins Deutsche 【Mystery Shopping】
Referenz: Liste der “mystery shopping” – Beispiele
” mystery shopping” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
In each
Mystery Shopping
assignment, the conditions of the project vary.
Jede
Mystery Shopping-
Mission hat unterschiedliche Projektanforderungen.
Mystery Shopping
is just a way of earning extra money in your spare time.
Mystery Shopping
ist eine Möglichkeit, in Ihrer Freizeit zusätzliches Geld zu verdienen.
INTAGES’s
mystery shopping
lets our experienced, professional mystery shoppers carry out a strict evaluation from the customer’s point of view.
INTAGE
Mystery Shopping
wird von geschulten, professionellen Ermittlern streng aus Kundensicht evaluiert.
Fortunately, I had not been just sitting back and waiting for the
mystery shopping
jobs to come pouring in.
Zum Glück blieb mir nichts anderes übrig, als loszulaufen und auf die Ankunft
der Mystery-Shopping-Aufträge
zu warten.
The first thing was
mystery shopping
, which sounded simple enough, and potentially enjoyable? well, getting paid to go shopping sounds good to me.
Zunächst einmal: Klingt
Mystery Shopping
einfach und macht vielleicht Spaß?
Once the final candidates were selected by our client, our consultants executed
mystery shopping
and retail observations to identify the prices, specifications and promotions of both our client’s and competitors’ products in the local markets.
Sobald ein Kunde ein Zielgeschäft abschließt, führen Spire-Berater
Testkäufe
und Filialbeobachtungen durch, um Preise, Spezifikationen und Werbeaktionen für die Produkte des Kunden und Konkurrenzprodukte auf dem lokalen Markt zu ermitteln.
These included interviews with industry experts (including associations, staff of company), as well as field observation and
mystery shopping
made by contractor companies (including visits to cement dealers, wholesalers and retailers).
Dazu gehören Interviews mit Branchenexperten (z. B. Branchenverbänden und Unternehmensmitarbeitern), Beobachtungen vor Ort und
Mystery Shopping
durch Auftragnehmer (z. B. Besuche bei Zementhändlern, Großhändlern und Einzelhändlern).
When to use
mystery shopping
We would like to know if our staff is highly regarded by our customers.I would like to know how the service level set out by headquarters is being achieved.I would like to get to the real grievances of our customers which cannot be picked up through customer satisfaction surveys alone, and so on.
Szenarien, in denen
Mystery Shopping
(verdeckte Ermittlungen) eingesetzt werden kann: Ich möchte wissen, ob die Mitarbeiter meines Unternehmens von den Kunden hoch bewertet werden können nur durch Kundenzufriedenheitsumfragen erfasst werden. Möchten Sie den Grad der Kundenunzufriedenheit erfahren?
Mystery shopping
and retail observations further enabled a better understand of market pricing, promotional and placement strategies of incumbent competitors.
Mystery Shopping
und Filialbeobachtung können zu einem besseren Verständnis der Marktpreise, Werbestrategien und Designstrategien aktueller Wettbewerber führen.
In these situations, you will be informed beforehand of any specific dates or deadlines for your
Mystery Shopping
assignment.
In diesen Fällen benachrichtigt Sie die
Mystery-Shopping
-Aufgabe vorab über ein bestimmtes Datum, eine bestimmte Uhrzeit oder eine bestimmte Frist.
Will I always buy something when I go
Mystery Shopping
? Not always.
Muss ich
beim Mystery Shopping
immer etwas kaufen? Nein nicht immer.
If we have not contacted you in a while it is only because our
Mystery Shopping
assignments do not require your customer profile at that time.
Wenn wir Sie längere Zeit nicht kontaktiert haben, liegt das einfach daran, dass Ihr Profil zu diesem Zeitpunkt nicht mit der
Mystery Shopping-
Anfrage übereinstimmte.
Mystery Shopping
operations are applied in all market sectors: fashion, sport, banking, food industry and lots more.
Mystery Shopping
kann in jedem Bereich durchgeführt werden, einschließlich Mode, Sport, Finanzen, Lebensmittel und Getränke usw.
We usually ask you to go
Mystery Shopping
in your spare time or within a certain time frame.
Normalerweise bitten wir Sie, in Ihrer Freizeit oder innerhalb einer Frist
einen Mystery Shop
durchzuführen.
Completion When you complete your
Mystery Shopping
assignment, you will need to fill out and send us your completed questionnaire or report within the given deadline along with an invoice form for your services rendered.
Sobald Sie Ihre
Mystery-Shopping-
Aufgabe abgeschlossen haben, füllen Sie die Mystery-Shop-Umfrage oder den Mystery-Shop-Bericht aus und reichen Sie ihn zusammen mit Ihrem Bewerbungsformular bis zum Ablauf der Frist ein.
If you become good at providing detailed reports after your
Mystery Shopping
assignments and you achieve good grades consistently, you stand to be chosen more frequently than less experienced or less attentive Evaluators.
Wenn Sie einen guten, detaillierten Bericht über Ihre
Testkäufer-
Aufträge vorlegen können und durchweg positive Bewertungen erhalten, werden Sie eher ausgewählt als ein weniger erfahrener und aufmerksamer Testkäufer. Sho.
If you do not inform us of your inability to conduct a test and the report deadline expires, we will consider this to be a breach of our agreement for
Mystery Shopping
by you, and we shall remove you from our Evaluators database.
Wenn Sie uns nicht mitteilen, dass Sie eine Aufgabe nicht abschließen können und die Frist für die Einreichung des Berichts verpassen, wird dies als Verstoß gegen die
Mystery Shopping
-Vereinbarung gewertet und wir werden Sie aus unserer Mystery Shopper-Datenbank entfernen.
No, If you register with INTERNATIONAL SERVICE CHECK for
Mystery Shopping
assignments, you are considered an independent Evaluator who is simply conducting assignments for us in your own time, as and when assignments become available.
Macht mich die Teilnahme an einer Mystery-Shopping-Mission zu einem Mitarbeiter der International Services Inspection? Nein, wenn Sie sich für einen International Service Check
Mystery Shopping-
Auftrag anmelden, gelten Sie als unabhängiger Käufer, der Ihre Zeit nutzt, um Aufgaben für uns zu erledigen, sofern verfügbar.
What happens if I get detected or miss out certain details on a
Mystery Shopping
assignment? If the sales staff find out that you are an Evalautor or you cannot fill out the questionnaire properly because you missed out specific details during your shopping trip, we will consider that
Mystery Shopping
assignment to be null and void.
Was passiert, wenn ich beim
Mystery Shopping
den Fokus verliere oder einige Details vergesse? Wenn der Verkäufer davon ausgeht, dass Sie ein Testkäufer sind, oder wenn Sie beim Einkaufen bestimmte Details übersehen und den Fragebogen nicht ausfüllen, ist Ihr
Testkauferlebnis
nutzlos und ineffektiv.
The company periodically arranges for a third party to undertake ”
mystery shopping
” to conduct surveys and determine the level of customer satisfaction at each shop.
Darüber hinaus beauftragen wir Drittorganisationen mit der Durchführung
vertraulicher
Umfragen und der regelmäßigen Analyse der Kundenzufriedenheit in allen Filialen.
” “mystery shopping” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
mystery shopping | Mystery-Shop | (Geheime Qualitätskontrolle) ( Marktforschungsmethoden ) |