Die Bedeutung von “mind”
Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Der Teil, der Menschen zum Nachdenken, zum Fühlen von Emotionen und zum Verstehen von Dingen bringt] wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche 【心】
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Geist“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample52-652.png)
[Eine sehr intelligente Person] wird zum Ausdruck gebracht.
Verschiedene Möglichkeiten, “mind”. zu verwenden
all in the/
your
mind
[Wenn das Problem nur in Ihrem Kopf existiert, dann existiert es nicht, es ist nur Ihre Einbildung] Was es früher bedeutete.
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Geist“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample157-407.png)
Verschiedene Möglichkeiten, “mind”. zu verwenden
bear/keep
something
in mind
Wortniveau B2: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet: [Informationen merken, wenn man etwas entscheidet oder darüber nachdenkt].
Verschiedene Möglichkeiten, “mind”. zu verwenden
go over
something
in
your
mind
Es bedeutet [immer wieder über etwas nachdenken, das passiert ist].
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Geist“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample20-732.png)
- He’s made up his mind, and nothing you can say will change his opinion on the issue.
- Triff eine Entscheidung. Egal, was Sie sagen, es wird meine Meinung zu diesem Thema nicht ändern.
- I know she’s gone forever, but I just can’t put her out of my mind.
- Ich wusste, dass sie für immer weg war, aber ich konnte sie nicht aus meinen Gedanken verlieren.
- Her words kept running through my mind.
- Seine Worte gingen mir immer wieder durch den Kopf.
- If you change your mind about coming tonight, just give me a call.
- Wenn Sie Ihre Meinung über Ihr Kommen heute Abend ändern, rufen Sie mich bitte an.
- The events of last year are still fresh in people’s minds .
- Die Ereignisse des letzten Jahres sind den Menschen noch in frischer Erinnerung.
Grammatik
Geist
Wir verwenden das Verb „Geist“ in der Bedeutung „etwas bemerken oder darauf achten“ oder „auf etwas achten“. In diesem Sinne verwenden wir es normalerweise in der Imperativform:
…
Geist
als Verb
Wir verwenden das Verb „Geist“ in der Bedeutung „etwas bemerken oder darauf achten“ oder „auf etwas achten“. In diesem Sinne verwenden wir es normalerweise in der Imperativform:
…
Herz
als Substantiv
Das Substantiv Geist bezieht sich auf den Teil einer Person, der es uns ermöglicht, zu denken, Emotionen zu fühlen und Dinge wahrzunehmen: …
Geist
: typische Fehler
Benutzen Sie den Infinitiv nicht, nachdem Sie sich interessieren oder sich interessieren:
…
” “mind” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| mind | Geist, Herz, Gefühl, Temperament, Einstellung, Sachverhalt | ( Gehirn ) |
| The mind can perceive what the eyes cannot see. | ||
| Der Geist kann Dinge fühlen, die das bloße Auge nicht sehen kann. | ||
| mind | Vernunft, Vernunft, Normalität, Geist. | (Grund ) |
| The doctors say Mark’s mind is disturbed. | ||
| Das Arztzeichen bedeutet, dass der Geist ( oder: die Vernunft) gestört ist. | ||
| mind | sich Sorgen machen, sich Sorgen machen, nicht mögen, nicht mögen | (Anliegen, Objekt) |
| I’d like to sit here. Do you mind? | ||
| Ich möchte hier sitzen, okay? | ||
| mind [sth] | Fürsorge, Fürsorge, Aufmerksamkeit | (verbinden) |
| Mind your own behaviour and don’t tell others what to do. | ||
| Das geht dich nichts an. Hören Sie auf, Befehle zu erteilen. | ||
| mind [sb] | sich kümmern um | (Kinder, Haustiere: Betreuung, Aufsicht) |
| My sister minds the kids for me while I’m working. | ||
| Während ich arbeite, kümmert sich meine Schwester um die Kinder. | ||
| mind [sth] | Achtung, Wachsamkeit | (Warnung) |
| Mind where you walk; the floor is wet. | ||
| Seien Sie vorsichtig mit Ihren Schritten. Der Boden ist nass. | ||
| mind doing [sth] | denke, dass ~ ekelhaft ist, denke, dass ~ ekelhaft ist | (das Gegenteil sein) |
| Do you mind having to babysit for your brothers so often? | ||
| Hassen Sie es nicht, so oft auf Ihre Geschwister aufzupassen? | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “mind”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| mind | Herz, Geist | (Geist) |
| In old age, the mind is often willing when the body isn’t. | ||
| Wenn wir älter werden, sind unsere Herzen oft glücklich, auch wenn unser Körper es nicht ist. | ||
| mind | Intelligenz, Intelligenz | (Intelligenz) |
| He has a quick mind. | ||
| Er ist sehr schnell. | ||
| mind | Besitzer von Intelligenz | (kluge Person) |
| She is one of the best minds in the business. | ||
| Er ist einer der klügsten Köpfe der Branche. | ||
| mind | Meinung, Gedanke, Absicht | (Sicht) |
| He and I were of different minds about the issue. | ||
| Er und ich haben unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema. | ||
| mind | Noten | (Aufmerksamkeit) |
| His mind was not on the lost keys and he forgot all about them. | ||
| Seine Gedanken waren nicht bei den verlorenen Schlüsseln; Er hatte sie völlig vergessen. | ||
| mind | Lieferung, Pflege | (erreichen) |
| He’s always in trouble and doesn’t mind. | ||
| Er war immer in Schwierigkeiten und es war ihm egal. | ||
| mind | Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig. | (Seien Sie vorsichtig) |
| Please mind when you are crossing the road. | ||
| Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Straße überqueren. | ||
| mind [sb] | Folgen Sie ~ | (aufpassen, gehorchen) |
| Mind your mother and clean your room. | ||
| Kümmere dich um deine Mutter und räum dein Zimmer auf. | ||
| mind [sth] | Aufmerksamkeit | (vorsichtig) |
| Mind the slippery steps. | ||
| Achten Sie darauf, dass die Stufen rutschig sind. | ||
| mind [sth] | kümmere dich um, kümmere dich um | (sehen) |
| Would you mind the shop for me? | ||
| Kannst du mich in den Laden bringen? | ||
| mind [sth] | Besorgnis ~ | (vorsichtig) |
| I don’t mind the other commuters’ rudeness. | ||
| Mir ist das unhöfliche Verhalten anderer Reisender egal. | ||
| mind [sth] | verstört, verärgert | (gestört) |
| I very much mind the intrusions of government. | ||
| Ich bin sehr besorgt über die Einmischung der Regierung. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “mind” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “mind” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| bear in mind | Denken Sie daran ~ | (überlegen, überlegen) |
| Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project. | ||
| Bedenken Sie, dass in dieses Projekt viel Geld investiert wurde. | ||
|
bearing in mind,
bearing in mind that |
Betrachten Sie für ~ ~ | (Behalten Sie dies im Hinterkopf) |
| That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday. | ||
| Wenn man bedenkt, dass du gestern angefangen hast zu lernen, ist das eine gute Note. | ||
| blow [sb] ‘s mind | Überraschung ~ | Slang (um [jemanden] zu überraschen) ( Person ) |
| When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. Wait until you see the final scene of the movie–it’s going to blow your mind! | ||
| Als ich von einer revolutionären neuen Krebsbehandlung erfuhr, war ich fassungslos. Warten Sie, bis Sie die letzte Szene des Films sehen: Sie wird Sie umhauen! | ||
| blow [sb] ‘s mind | perfekt | Slang (Droge: desorientierend, überwältigend [einige] ) |
| bring to mind | Denken Sie daran ~ | (Erinnerung, Erinnerung an einen von ihnen) |
| The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. | ||
| Der Geruch von gebackenem Brot erinnert mich an meine Zeit im Internat. | ||
| call to mind | denken Sie darüber nach, erinnern Sie sich | (Erinnern Sie einen von ihnen) |
| Your story calls to mind the day I wore my evening gown to a staff meeting. | ||
| Ihre Geschichte erinnert mich an den Tag, als ich zu einer Mitarbeiterbesprechung einen Smoking trug. | ||
| change of mind | überdenken, überdenken, überdenken | (die Entscheidung zurückziehen) |
| She’s had a change of mind and now says she won’t marry me. | ||
| Sie hat ihre Meinung geändert und sagt nun, dass sie mich nicht heiraten wird. | ||
| change your mind | Ändere deine Meinung, ändere deine Meinung | (Stornieren Sie Ihre Entscheidung) |
| 翻意する | ||
| I changed my mind and decided to go to the party after all. | ||
| Schließlich änderte ich meine Meinung und beschloss, zur Party zu gehen. | ||
| closed mind | Hartnäckig, engstirnig | (Nicht offen für neue Ideen) |
| His closed mind will not allow him to even think about it. | ||
| Sein verschlossener Verstand erlaubte ihm nicht einmal, darüber nachzudenken. | ||
| come to mind | in den Sinn kommen, in Erinnerung bleiben | (fiel ein) |
| He tried to solve the problem by brainstorming, jotting down the first thing that came to mind. | ||
| Versuchen Sie, das Problem durch Brainstorming zu lösen und schreiben Sie das erste auf, was Ihnen in den Sinn kommt. | ||
| cross your mind | Kreuzkopf, Kreuzkopf | (es passiert dir, gib deine Gedanken ein) |
| Don’t tell me a naughty thought has never crossed your mind. | ||
| Sag mir nicht, dass du nie böse Gedanken im Kopf hast. | ||
| dismiss [sth] from your mind | Vergessen~, aus dem Gedächtnis löschen~ | (Hör auf, über [etwas] nachzudenken) |
| I quickly dismissed the idea from my mind. | ||
| Ich verdrängte diesen Gedanken schnell. | ||
|
drive
[sb]
out of his mind,
drive [sb] out of her mind |
Mach ~ verrückt | übertragen, informell (ärgerlich) |
| The baby’s constant crying drove James out of his mind. | ||
| Die ständigen Schreie des Babys rissen James aus seinen Gedanken. | ||
|
drive
[sb]
out of his mind,
drive [sb] out of her mind |
Fasziniert~ | metaphorisch, informell (sexuell erregend) |
| Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. | ||
| Wenn ich dich beim Sonnenbaden sehe, verliere ich den Verstand. | ||
| frame of mind | Wir fühlen und wir fühlen | (Geisteszustand) |
| Haltung, Denkweise | ||
| When he’s in a good frame of mind he’s very polite. | ||
| Wenn er gute Laune hat, ist er sehr höflich. | ||
| have a mind of its own | Nicht effektiv, ungehorsam. | Metapher (unbelebt [etwas] : Fehlfunktion) ( z. B. Körperteil ) |
| My hair has a mind of its own today. | ||
| Meine Haare hatten heute ein Eigenleben. | ||
| healthy mind | gesunde Denkweise | (Grund) |
| Meditation can be useful to maintain a healthy mind. | ||
| Meditation trägt dazu bei, einen gesunden Geist zu bewahren. | ||
| I don’t mind | Es spielt keine Rolle, es spielt überhaupt keine Rolle. | Informell (ich habe keine Präferenz) |
| “We can go to the cinema or ten-pin bowling. What do you want to do?” “I don’t mind.” | ||
| „Lass uns einen Film schauen oder bowlen gehen. Was möchtest du machen?“ „Es macht mir nichts aus“. | ||
| I don’t mind | Es ist mir egal, ich bin nicht böse | Informell (ich bin nicht böse) |
| I don’t mind if you sit beside me. | ||
| Du kannst neben mir sitzen. | ||
| in mind | berücksichtigen, berücksichtigen | (unter Berücksichtigung) |
| Keep in mind that the biology exam’s tomorrow and you’ve yet to study for it. | ||
| Denken Sie daran, dass morgen Ihre Biologieprüfung ist und Sie noch nichts gelernt haben. | ||
| in the mind | in meinem Herzen, in meinem Herzen | (geistig) |
| This kind of ill-treatment leaves a lasting impression in the mind. | ||
| Diese Art von Missbrauch hinterlässt einen tiefen Eindruck in den Köpfen der Menschen. | ||
| in the mind | in meiner Fantasie in meiner Fantasie | (imaginär) |
| I wish you’d stop worrying about ghosts – they’re all in the mind, you know. | ||
| Ich wünschte, die Leute würden sich keine Sorgen mehr über Geister machen. Alle Geister sind im Herzen. | ||
| in your right mind | Lebhaft und mit gesundem Menschenverstand. | (Grund) |
| Nobody in their right mind would drive a motorcycle without wearing a helmet. | ||
| Wer ohne Helm Motorrad fährt, ist verrückt. | ||
|
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) |
neugierige Mentalität | (Neugier) |
|
inquiring mind (US),
enquiring mind (UK) |
eine neugierige Person, eine neugierige Person, eine neugierige Person | Metapher, meist Plural (interessierte Personen) |
| It is all in the mind | das ist eine Annahme | (Das ist eingebildet). |
| Some people believe they have been cured by faith-healers, but it’s all in the mind. | ||
| Manche Menschen glauben, dass sie von Heilern geheilt wurden, aber das ist alles nur Einbildung. | ||
| keep in mind | erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich | (erinnern, überlegen ) |
| Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn’t crashed yet. | ||
| Denken Sie daran, dass der Aktienmarkt im Jahr 1929 noch nicht zusammengebrochen war. | ||
|
keep
[sb]
in mind,
bear [sb] in mind |
Erwägen Sie die Umwandlung… in… | (Betrachten Sie [jemanden] als [etwas] ) |
| If you ever need a cleaner, keep me in mind. | ||
| Denken Sie daran, wenn Sie einen Reiniger benötigen. | ||
| keeping in mind | In Anbetracht von ~, in Anbetracht von ~ | (überlegen, erinnern) |
| Keeping in mind the limited time we’ve had, I think we’ve done quite well. | ||
| Angesichts meiner begrenzten Zeit denke ich, dass ich einen ziemlich guten Job gemacht habe. | ||
| mind reading | Gedankenlesen, Telepathie. | (Telepathie) |
| My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. | ||
| Mein Cousin glaubt, dass er durch das Lesen erkennen kann, was sein Hund denkt | ||