「honor」の意味(noun)
Wortarten (englische Wortklassifikation): Substantiv
,
Verb
Als Bedeutung wird [amerikanische Schreibweise Honor] verwendet.
Ubersetzung ins Deutsche [Honor]
Referenz: Liste der “honor” – Beispiele
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “honor”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- attention
- celebration
- confidence
- credit
- dignity
- distinction
- esteem
- faith
- fame
- glory
- praise
- prestige
- recognition
- reputation
- tribute
- trust
- account
- adoration
- adulation
- aggrandizement
- apotheosis
- approbation
- canonization
- consideration
- deference
- deification
- elevation
- exaltation
- fealty
- glorification
- greatness
- homage
- laud
- laurel
- notice
- obeisance
- popularity
- rank
- renown
- repute
- reverence
- veneration
- worship
- wreath
- high standing
- immortalization
- lionization
Maîtrisons l’utilisation du mot “honor” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “honor” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
honor | Ehrlichkeit, Integrität, Integrität | Schönheit (Ehrlichkeit, Integrität) |
honor (US),
honour (UK) |
Ehre | (Privileg) |
She had the honour of leading the parade. | ||
Er hatte die Ehre, diesen Marsch anzuführen. | ||
honor (US),
honour (UK) |
Keuschheit | (Tugend) |
Ehre | ( Euphemismus ) | |
The squire would have violated the young woman’s honour, had her father not returned. | ||
Wenn ihr Vater nicht zurückkäme, würde der Gutsherr die junge Frau demütigen. | ||
honor (US),
honour (UK) |
dekorieren, dekorieren | (Preis) |
The honour was conferred by the Queen. | ||
Diese Ehre wurde ihm von der Königin zuteil. | ||
honor (US),
honour (UK) |
Ehre, Ehre, Ehre | (Respekt, Ehre) |
The fireman won great honor for his bravery. | ||
Für seine Tapferkeit wurde dem Feuerwehrmann eine große Ehre zuteil. | ||
honor
[sb/sth]
(US),
honour [sb/sth] (UK) |
ich respektiere | (zeig Respekt) |
あがめる、称える、尊敬する | ||
The university honoured the professor because of his groundbreaking research. | ||
Die Universität würdigte den Professor für seine innovative Forschung. | ||
honor
[sb/sth]
with
[sth]
(US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) |
zeig Respekt | ( etwas tun, um Respekt zu zeigen) |
She was honored with a special dinner at the school. | ||
Sie wurde bei einem besonderen Abendessen in der Schule geehrt. | ||
honor
[sb/sth]
with
[sth]
(US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) |
gib ~ die Ehre von ~ | (mit Höflichkeit miteinander umgehen) |
~に~で光栄を与える | ( 文語 ) | |
The princess honored us with her presence. | ||
Wir fühlen uns durch die Ankunft der Prinzessin geehrt. | ||
honor
[sb]
by doing
[sth]
(US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) |
tun ~ Ehre verleihen | (mit Höflichkeit miteinander umgehen) |
The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. | ||
Die Armee verlieh dem Offizier eine besondere Tapferkeitsmedaille. |
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “honor”!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
honors (US),
honours (UK) |
Ehre, Ehre | (schwierigere Studiengänge, Bachelor) ( Pädagogik ) |
honors (US),
honours (UK) |
Auszeichnung | (Hohe akademische Leistung) ( Bildung ) |
honors (US),
honours (UK) |
Ehre | (Sozialgericht ) |
honors (US),
honours (UK) |
Ehre | (Militär: eine Zeremonie, die Respekt zeigt) ( Militär ) |
honors (US),
honours (UK) |
Ehrenkarte, Ehrenkarte | (Bridge-Spiel: höchste Karte) ( Bridge: 10 und Bildkarten ) |
honor
[sth]
(US),
honour [sth] (UK) |
ich respektiere | (Ich respektiere) |
One should honour one’s national flag. | ||
Sie sollten Ihre Flagge respektieren. | ||
honor
[sth]
(US),
honour [sth] (UK) |
antworten, antworten | (Höflichkeit zeigen) |
We hope to honour all requests for advice. | ||
Wir hoffen, allen Anfragen nach Vorschlägen nachkommen zu können. | ||
honor
[sth]
(US),
honour [sth] (UK) |
Schützen | (Bleiben Sie bei: Engagement ) |
Joe honoured his promise to pay for the meal. | ||
Joe hielt sein Versprechen, das Essen zu bezahlen. |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “honor” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “honor” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
Dean’s Honor List,
Dean’s list |
Liste der ausgezeichneten Studenten | Vereinigte Staaten (Namensaufruf der akademischen Ehrungen) |
The Dean’s Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. | ||
Mit der Ehrenliste des Dekans werden Studierende ausgezeichnet, die sich im Laufe des Semesters hervorgetan haben. | ||
debt of honor (US),
debt of honour (UK) |
Schulden, Gunst, Schulden | (moralische Verpflichtung) |
highest honor (US),
highest honour (UK) |
höchste Ehre | (die prestigeträchtigste Auszeichnung) |
The highest honour for an actor would be to win an Academy Award. . | ||
Die größte Ehre für einen Schauspieler ist der Gewinn eines Oscars. . | ||
honor killing,
UK: honour killing |
Ehrenverbrechen | Vereinigte Staaten (Mord an jemandem , der Ihre Familie entehrt) |
Honor student,
Honors student, honor student, honors student |
ehrt Schüler | Vereinigte Staaten (hohe akademische Leistung) |
in honor of
[sb]
(US),
in honour of [sb] (UK) |
Als Erinnerung | (als Hommage an [jemanden] ) |
They prepared a large banquet in honour of the King. | ||
Sie bereiteten ein großes Bankett für den König vor. | ||
in honor of
[sth/sb]
(US),
in honour of [sth/sb] (UK) |
Als Erinnerung | (markieren, [etwas] oder [jemanden] erkennen) |
Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976. | ||
1976 wurde Saigon zum Gedenken an Ho Chi Minh in Saigon umbenannt. | ||
lap of honor (US),
lap of honour (UK) |
Glückssträhne | (Sport: Extrarunde für den Sieger) |
好転して | ( 事態など ) | |
The winning racer took a lap of honour around the track while the crowd cheered. | ||
Die Menge applaudierte, als der siegreiche Fahrer eine Runde über die Strecke drehte. | ||
maid of honor,
UK: maid of honour |
Trauzeugin, Trauzeugin | Vereinigte Staaten (Brautjungfer) |
Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids. | ||
Ihre beste Freundin diente als Trauzeugin und die anderen als Brautjungfern. | ||
man of honor (US),
man of honour (UK) |
Eine Person, die den Glauben schätzt, eine Person, die Ehre schätzt. | (ein Mann von edlem Verhalten) |
I know you’re a man of honor; you wouldn’t stab your enemy in the back. | ||
Ich weiß, dass Sie ein Ehrenmann sind. Stechen Sie Ihrem Feind nicht in den Rücken. | ||
point of honor (US),
point of honour (UK) |
Ehrenangelegenheiten | (Entscheiden Sie, welche Dinge Sie respektieren möchten) |
roll of honor,
UK: roll of honour |
Liste der Helden | Amerika (Liste der Helden) |
Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. | ||
Der im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten wird durch die Aufnahme in die Ehrentafel gedacht. |
” honor” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
In 1978 his
honor
was finally restored.
Nach seinem Tod im Jahr 1978 wurde seine
Ehre
endgültig wiederhergestellt.
And should the
honor
become mine,
Diese
Ehre
sollte mir zustehen
There’s
honor
among Illinois electronics manufacturers.
„Elektronikhersteller aus Illinois erhält