Die Bedeutung von “hole up (somewhere)”
Wortart (englische Wortklassifikation): Phrasalverb mit
leerem
Verb
[
T
]
Verwandte Wörter mit „navigation“
spezialisiert
informell
Es bedeutet: [an einem sicheren Ort bleiben, normalerweise um etwas zu vermeiden oder sich vor jemandem zu verstecken].
Übersetzung ins Deutsche [irgendwo ein Loch machen]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „Loch“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample18-1003.png)
” “hole up” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| hole up | verstecken, verstecken | Slang (verstecken, verbergen) |
| The bears will hole up in their caves until spring. | ||
| Bis zum Frühjahr verstecken sich die Bären in ihren Höhlen. | ||
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “hole up”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
” hole up” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
There’s nothing to do now but find a place to
hole up
for the night.
Nun blieb mir nichts anderes übrig, als ein
Versteck
für die Nacht
zu finden.
There are a thousand places she could
hole up
to wait it out.
Es gibt unzählige Orte
, an denen man sich vor ihr verstecken kann,
bis
die Zeit abläuft.
So we need to dump the car and
hole up
somewhere.
Also musste ich mein Auto loswerden und mich irgendwo
verstecken
.
You needed to find some rat trap to
hole up
in.
Vielleicht
versteckt
er sich in einem
Mauseloch
.
It refers to the young Japanese people who withdraw from society and
hole up
in a room, usually in their parents’ home.
Gemeint sind junge Japaner, die sich von der Gesellschaft fernhalten und sich in ihren Zimmern
verstecken
. Die meisten leben bei ihren Eltern.
Maybe we can
hole up
there!
Ist es
ein Trost,
nicht zur Infektionsquelle zu werden?
If we
hole up
, I want to be somewhere familiar.
Wenn ich mich
verstecke
, möchte ich nicht, dass es an einem bekannten Ort ist.
We stay here and
hole up
… for good.
Es sind Monster und
Fallout.
Wir werden alle hier sterben
!
‘
hole up
, have a cup of tea ‘and wait for all this to blow over.’
Nachdem ich mich dort
versteckt hatte
, trank ich etwas Tee und wartete darauf, dass der Wind nachließ.
So we need to dump the car and
hole up
somewhere.
Ich kenne eine Stelle
, an der ich nach links abbiegen kann
.
One after the other, all the druids are gone, the wizards have been forced to
hole up
in the shade and our knowledge fell into oblivion.
Alle Druiden sind verschwunden oder unser Wissen wird im
Schatten
des Abgrunds vergessen.
So we
hole up
and we wait till dark. [wind howling] Unbelievable.
Dann
verstecken wir uns und warten bis es dunkel wird. Ich kann es nicht glauben.
Kensuke (Kawano Naoki) joins a company straight out of university but quits after only half a year, and his pessimistic view of life leads him to
hole up
in his bedroom.
Sechs Monate später verfiel Kensuke (gespielt von Naoki Kono), der gerade aus dem Unternehmen ausgetreten war, in das ein frischgebackener Absolvent eingestiegen war, in eine pessimistische Vision und
schloss
sich in seinem Zimmer ein.
‘Then we grab Mum, go over to Liz’s place, ‘
hole up
, have a cup of tea ‘and wait for all this to blow over.’
Ich bringe meine Mutter zu Liz‘ Haus,
verstecke mich
dort, trinke Tee und warte, bis sich die Lage beruhigt.
A Ukrainian soldier at the airport said that Ukrainian forces had been forced to
hole up
in a single hall, and that they were under constant tank fire.
Ein ukrainischer Soldat sagte, ukrainische Truppen
hätten sich in einem Flur versteckt
und seien Panzerfeuer ausgesetzt.
Up to this point castles had merely been fortifications to
hole up
in and fight, but for his next residence, Azuchi Castle, Nobunaga placed more emphasis on political and cultural aspects than on uses as a military stronghold.
Zuvor war es nur eine Burg, die für
Belagerungen
und Schlachten genutzt wurde, doch später konzentrierte sich die Burg Azuchi mehr auf politische und kulturelle Aspekte als auf die Funktion als Militärstützpunkt.
For example, when Nobushige SANADA and so on proposed to march on to Kyoto, Harunaga ONO and so on, strongly opposed and finally it was decided to
hole up
in Osaka-jo Castle.
Obwohl beispielsweise Sanada Nobushige und andere die Invasion von Kyoto befürworteten, lehnten Ohno Harunaga und andere sie hartnäckig ab und beschlossen
, die Burg Osaka zu belagern
.
Is two days after another hole, so that our journey is full of magic, the old boatman said that if it is morning or winter, the holes which have a lot of mist, which really has become a Fairy Cave, the cave is full of spring swallows twitter in hand children can shine as large as the electric fish playing in the side of the ship, the first one days under the piece of rock in the hole grew bigger and… unwittingly
hole up
.
Nachdem wir andere Räume durchquert haben, sind dies die beiden magischen Tage unserer Reise. Am Morgen war es die Old Boatman’s Cave, und im Winter herrschte Nebel in der Höhle, der sie wahrlich in eine Märchenhöhle verwandelte. Im Frühling fliegen Schwalben, Kinderhände zwitschern, elektrische Fische spielen neben dem Boot usw. Tag eins Ein großes Loch in einem Felsen… ein unbewusstes
Loch
, in dem du wachsen und glänzen kannst.
Maybe we can
hole up
there!
Wohltuend
?
But I found a place to
hole up
.
sichere
Evakuierungszone