Referenz: Liste der “hit the ceiling” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „an die Decke schlagen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample59-1384.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „an die Decke schlagen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample121-1120.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „an die Decke schlagen“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample13-1344.png)
” hit the ceiling” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Add another 2 or 3% and you might occasionally
hit the ceiling
.
Verbrauchen Sie weitere 2 % oder 3 % des Speichers und Sie könnten
das Limit erreichen
.
I almost
hit the ceiling
, I jumped so high.
Springe
auf das Dach
It can be used figuratively as well. If you say someone ”
hit the ceiling
” it means they got angry.
Das bedeutet, dass es sich noch in einem Zustand befindet, der
als Zimmer
genutzt werden kann.
As you can see, the vacancy rate has
hit the ceiling
in the left graph, and in the right graph the rents are bottoming out.
Die Grafik links zeigt, dass die Leerstandsraten
ihren Höhepunkt erreicht haben
und die Grafik rechts zeigt, dass die Mieten ihren Tiefpunkt erreicht haben.
Domestic corporate goods prices With regard to prices, domestic and overseas commodity prices and shipping freight rates have
hit the ceiling
for the present.
Gemessen an der Preisentwicklung inländischer Unternehmensgüter
haben
die Preise für in- und ausländische vorgelagerte Rohstoffe und die Schifffahrt in letzter Zeit ihren Höhepunkt erreicht.
Qiao Gang even followed into the room, which houses wooden structure above the living people, I do not know Gansha use the following Heigulongdong, Qiao Gang were high, the stairs would have been waist
hit the ceiling
, “careful.”
Qiao Gang sagte auch, dass sich dahinter der Raum befindet, in dem die Menschen im Holzhaus leben. Ich sagte, dass Qiao Gangs Größe in der Heigulong-Höhle nebenan
die Obergrenze
der Vorsicht erreicht hat und seine Taille auf der Treppe liegt.
According to their report, the probable cause of the accident is that the aircraft was strongly shaken because it encountered turbulence when flying at around 16,000 ft, causing cabin crewmembers thrown into the air to
hit the ceiling
, and one of them fell onto the floor on her back to sustain a severe injury.
Berichten zufolge stieß das Flugzeug, während es in einer Höhe von etwa 16.000 Fuß flog, auf Störungen der Luftströmung, die dazu führten, dass das Flugzeug von einer Seite zur anderen schwankte, wodurch ein Flugbegleiter schwebte
und auf
das Dach des Flugzeugs
prallte, und eine weitere Person stürzte. mit dem Rücken zum Boden. Am Boden schwer verletzt. schätzen
Inevitably, and in spite of an expanding fleet scale, there are those who would probably say that our business performance has remained on the same level for three consecutive years; that we have
hit the ceiling
. Others may think that we can exceed ¥170 billion in profits in the future by continuing to do exactly as we’ve been doing.
Wenn die Betriebsleistung jedoch drei Jahre in Folge auf dem gleichen Niveau bleibt
, was die Obergrenze darstellt
,
haben Sie möglicherweise das Gefühl, Ihre Grenzen erreicht zu haben, oder Sie denken, dass das Unternehmen zu einem nachhaltigen Unternehmen geworden ist. Nichtstun wird in Zukunft einen Gewinn von 170 Milliarden Yen generieren. Ich mache mir auch Sorgen, dass jemand so denken würde.
I almost
hit the ceiling
, I jumped so high. (laughs)
Nein, es ist dein Gehirn.
You will receive 300 points for each ball hitting the can, and if
the
can
hits the ceiling
or the wall, extra bonuses will be given.
Jedes Mal, wenn der Ball das Glas trifft, erhalten Sie 300 Punkte, und wenn das Glas
die Decke
oder Wand
berührt
, erhalten Sie einen zusätzlichen Bonus.
However, Mr. Matsushima reports that at a certain point, he felt that he’d
hit the
glass
ceiling
.
Matsushima sagte jedoch, er habe das Gefühl, irgendwann an seine
Grenzen
gestoßen zu sein.
Often it will be
hit the
lighting fixtures and
ceiling
at that time.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht gegen Leuchten oder
Decken
stoßen
.
I
hit
my head off
the ceiling
and I blacked out.
Mein Kopf
schlug gegen
die Decke
und ich wurde ohnmächtig.
Sound reflectivity changes depending on high and low sounds and different materials’ reflection properties When sound output from speakers
hits the
walls and
ceiling
(incidence) and is repeatedly reflected, a fixed amount is absorbed by the walls and
ceiling
each time (absorbed sound), and as this process repeats the sound becomes smaller.
Das Schallreflexionsvermögen variiert je nach Tonhöhe und reflektierendem Material. Nun trifft die Schallausgabe des Lautsprechers auf die Wand oder
Decke
(Einfall) und aufgrund wiederholter Reflexionen absorbiert die Wand oder
Decke
eine bestimmte Menge Schall (Schallabsorption)
,
und je öfter sie wiederholt wird, desto weniger dreht sich der Schall . Der Ton dreht sich.
The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or
the ceiling
of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being
hit the
sidewall or
the ceiling
of the tunnel, etc., or obstacles thereof.
Bei der Installation eines Gleissystems in einem im Bau befindlichen Tunnel muss der Betreiber das Gleissystem
im
Tunnel
usw. installieren, um zu verhindern, dass Fahrzeuginsassen mit Seitenwänden, Decken, Hindernissen usw. in Berührung kommen. in den Tunnel gelangen und Gefahr verursachen. Der erforderliche Abstand des Fahrzeugs zu Seitenwänden, Decken, Hindernissen etc. ist einzuhalten.
Article 206 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or
the ceiling
of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being
hit the
sidewall or
the ceiling
of the tunnel, etc., or obstacles thereof. However, this shall not apply to the case that obstacles such as deformed tunnel shoring, etc., by the load of the land, exist and readily-discernible measures have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle being
hit the
said obstacles in the tunnel, etc.
Artikel 206 Bei der Installation einer Gleisanlage in einem Tunnel usw. Während der Bauausführung muss der Auftragnehmer die Gefahr vermeiden, dass Fahrzeuginsassen mit Seitenwänden, Decken, Hindernissen usw. in Berührung kommen. des Tunnels usw. Um dies zu vermeiden, muss der erforderliche Abstand zwischen dem Fahrzeug und
den Seitenwänden
, Decken, Hindernissen usw. eingehalten werden. Wenn jedoch Hindernisse vorhanden sind, beispielsweise Stützstrukturen, die durch Bodenlasten verformt werden, ergreifen Sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug und die Insassen das Hindernis leicht erkennen können, um zu verhindern, dass Fahrzeuginsassen mit dem Hindernis in Kontakt kommen. Wann
His head
hits
a wooden
ceiling
beam with a sickening crunch… he then falls to the floor and remains motionless.
Sein Kopf
schlug
mit einem ekelerregenden Knall gegen den Holzbalken
der Decke
… und er fiel regungslos zu Boden.
Every time I think you
hit
a
ceiling
, you just keep raising the bar.
Michael Jordan
übertrifft
immer meine Erwartungen.
Due to the tight labor supply-demand balance, the ratio of non-regular employees will
hit
its
ceiling
.
Aufgrund des Mangels an Arbeitskräfteangebot und -nachfrage hat der Anteil der informellen Beschäftigung
seinen Höhepunkt erreicht
.
And I’d
hit
that glass
ceiling
too often, and I wanted opportunities for women.
Ich bin immer auf eine gläserne
Decke
gestoßen
, deshalb möchte ich, dass Frauen gleiche Chancen haben.
Der Klang von „ hit the ceiling “!
Die Aussprache ist “hɪt* ðə* ˈˈsiː·lɪŋ*ɪŋ”. Während du das folgende Video hörst, sprich “hɪt* ðə* ˈˈsiː·lɪŋ*ɪŋ” laut aus.