” “freak out” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Englisch | 含义(日文翻译) | Detaillierte Erklärung! |
freak out | Sei aufgeregt, mach dir Sorgen | Slang (die Fassung verlieren) |
When I tell my parents I’m quitting school, they are going to freak out. | ||
Wenn ich meinen Eltern erzählen würde, dass ich die Schule abbrechen würde, wären sie überrascht. | ||
freak out | Aufregung, Verwirrung, Panik | Slang (die Fassung verlieren) |
freak out about [sth] | wütend | Slang (sich darüber ärgern) |
verrückt werden | ( Slang ) | |
Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen. | ||
Papa war überrascht über das Chaos, das die Kinder in der Küche anrichteten. | ||
freak out | Hop | Slang (Angst, Sorge) ( Metapher ) |
ビビる | ( 俗語 ) | |
Tina freaked out when she saw the snake. | ||
Tina war überrascht, die Schlange zu sehen. | ||
freak [sb] out | Ärgern, irritieren | Slang (nerven) ( Person ) |
Stop looking at me like that! You’re freaking me out! | ||
Hör auf, mich so anzusehen! Sie erschrecken mich! | ||
freakout | Panik | Hauptsächlich amerikanischer Slang (Angst, Nervosität) |
怯え | ( 恐怖を感じている心境をいう ) | |
Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears. | ||
Rachel war überrascht, als sie den Test sah. Sie rannte weinend aus dem Flur. |
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “freak out”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- go crazy
- lose it
- blow a gasket
- blow one’s mind
- blow one’s stack
- blow one’s top
- break down
- come unglued
- crack up
- flip one’s lid
- flip out
- fly off the handle
- go ape
- go ballistic
- go bananas
- go berserk
- go haywire
- go nuts
- go off the deep end
- hit the ceiling
- lose control of oneself
- lose one’s composure
- lose one’s cool
- lose one’s mind
- lose one’s temper
- wig out
- work oneself up
” freak out” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
A: Don’t
freak out
too much.
A: Es ist wichtig, nicht zu
defensiv
zu werden.
I
freak out
at the boss.
Tun Sie
etwas
, was Ihr Chef
nicht verstehen kann, und geben Sie sich geschlagen.
That’s the part where the researchers
freak out
.
(Applaus) Da
wird der Forscher verrückt.
Your mother’s gonna
freak out
.
Mama wird
Angst haben,
oder?
Your mom is not going to
freak out
?
Hat deine Mutter
Angst
?
Gotta tell you, I’m starting to
freak out
a hit.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich
fange an, ein wenig Angst zu bekommen
.
Gotta tell you, I’m starting to
freak out
a hit.
Habe ich erwähnt, wie lange
die Wirkung dieses Vielsafttranks
anhält?
Traveling throughout Asia, I tended to
freak out
women in public restrooms.
Auf Reisen durch Asien
überraschte
sie oft andere Frauen in öffentlichen Bädern.
Don’t
freak out
, Pat.
Aber ich möchte Ihnen noch etwas Wichtigeres sagen: Machen Sie sich
keine
Sorgen, wenn ich auf Sie zukomme.
And the problem with that is that people
freak out
.
Das Problem ist, dass alle
in Panik geraten.
Yeah, but just remember if I do, you can’t
freak out
.
Aber sei nicht
böse
, weil ich es dir gesagt habe.
My girlfriend will
freak out
if I turn up in a patrol car.
Meine
Freundin
war aufgeregt,
als
ich im Polizeiauto auftauchte
.
If she knew, she would
freak out
.
Meine Tante
hätte Angst, wenn sie es herausfinden würde.
So when I show you this, don’t, like,
freak out
or anything.
Selbst wenn ich es dir zeige, möchte ich nicht
, dass du traurig bist
Certainly in these situations, you may
freak out
as you would have lost all your valuable data.
Natürlich werden Sie in diesen Fällen
überrascht
sein, weil Sie alle Ihre wertvollen Daten verloren haben.
Yes, I
freak out
every time I see she’s been invited to a party.
Entweder sehen sie ihr nicht ähnlich oder
ich hasse
sie.
That would
freak out
a first-time kidnapper.
Dies ist ein virulenter Stamm, der schnell voranschreitet,
und
ich glaube,
dass das hohe Fieber den Rost verschlimmert.
You cannot
freak out
, right now.
Du kannst nicht der Einzige sein, der
rennt
, ich habe dir gesagt, wir sind alle hier!
Poor Uncle Larry. Mom’s gonna
freak out
.
Armer Onkel Larry, Mama geriet in
Panik
.
So, that’s why don’t
freak out
when I tell you that every year I can’t wait to start doing my tax declaration.
Seien Sie also nicht überrascht, wenn ich Ihnen sage, dass ich mich jedes Jahr darauf freue, meine Steuern einzureichen
.
Hören Sie sich den konstanten Klang (Aussprache) von „ freak-out “ an!
以下是观看下面的视频时练习「freak-out」发音的文本。