Die Bedeutung von “drive a wedge between someone”
Es wird verwendet, um [eine gute Beziehung zwischen zwei Menschen oder einer Gruppe zerstören] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Zwietracht säen zwischen (Menschen)]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „einen Keil dazwischen treiben“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample129-1457.png)
” drive a wedge between” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
We
drive a wedge between
them.
Verkäufer
legen Wert auf Geld
Sweetheart, could you please not
drive a wedge between
employer and employee.
Zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
usw. dachte ich, wir wären Freunde.
And now she’s trying to
drive a wedge between
us.
Du hast uns
gestört
.
And now she’s trying to
drive a wedge between
us.
Ich gab auf
und dieses Mal wurde ich verlassen.
Johns agrees to those terms and Talbot launches their career with a national tour, confident that the contract’s marriage prohibition will
drive a wedge between
Hollis and Johns.
Johns stimmte zu und Talbot begab sich auf eine landesweite Tournee, um für die Band zu werben, in der Hoffnung, dass das Heiratsverbot
einen Keil zwischen Hollis und Johns treiben würde
.
Stream when they had to use
drive a wedge between
France and said my companion how just how good they have to helping her in the past, it is necessary to her very well, what should help her.
Was meine Begleiterin betrifft, sie nutzt den Fluss ebenfalls
, um einen Keil zwischen Frankreich und ihrer Vergangenheit zu treiben
. Wie können Sie ihr helfen? Sie muss sehr nett sein, was kann man tun, um ihr zu helfen?
As a result, Southern politicians would use their demand for a slave code for territories such as Kansas to
drive a wedge between
the Northern and Southern wings of the Democratic Party.
Infolgedessen drängten Politiker des Südens auf die Sklaverei in Gebieten wie Kansas und
trieben einen Keil zwischen
den nördlichen und südlichen Flügel der Demokratischen Partei.
To
drive a wedge between
the two of you?
Wie lange wird es dauern
, es zu fangen
?
He’s trying to
drive a wedge between
these two guys, make them turn on each other.
Lasst uns einander misstrauen und niemand wird
Jane nachahmen
können.
He especially excelled in spreading false information amongst his enemy chiefs and forces and other tactics to
drive a wedge between
his rivals.
Er war besonders geschickt darin, Desinformation zu verbreiten und feindliche Generäle und Truppen zu entfremden.
On the one hand, because you’re such a protective and loving mom, you probably want to barricade the front door and not let that person within 10 feet of your precious girl believe me, when I’ve heard girls in workshops talk about bad news boyfriends or mean friends, I’ve felt the exact same way! But at the same time, you don’t want to go too far and
drive a wedge between
the two of you. So how do you find the right balance?
Einerseits schließen Sie, weil Sie eine so beschützende und liebevolle Mutter sind, wahrscheinlich die Haustür ab und lassen den Jungen nicht näher als 3 Meter an Ihre kostbare Tochter heran. Glauben Sie mir, wenn ich höre, wie Mädchen auf Seminaren über Freunde reden, geht es mir genauso wie jeder anderen Freundin, wenn sie schlechte Nachrichten erhält! Aber gleichzeitig möchten Sie nicht zu weit gehen und eine Kluft zwischen Ihnen beiden verursachen. Wie findet man also die richtige Balance?
She
drives a wedge between
the two friends – at the same time when the mafia starts losing control over Las Vegas…
Als die Mafia beginnt, die Kontrolle über Las Vegas zu verlieren, verliert auch die
Dreiecksbeziehung
…
Eventually, a definite conflict appears to have been avoided by amending the law with the addition of wording stating that measures will be imposed “in coordination with allies”, but if the US and Europe fall out of step over this, it could provide an opportunity for Russia to
drive a
further
wedge between
them.
Letztendlich scheint eine entscheidende Konfrontation durch die Änderung der Rechtsvorschriften und die Hinzufügung einer Formulierung vermieden worden zu sein, die besagt, dass Sanktionen mit den Verbündeten abgestimmt werden müssen
,
aber
es könnte
eine gute Gelegenheit für Russland sein, wenn die Vereinigten Staaten
und Europa ihre Übereinstimmung verlieren
.
die Situation
weiter schwächen.
Much of the Western media spun North Korea’s attendance at the Games and associated diplomatic efforts as an effort to
drive a
”
wedge
”
between
the U.S. and South Korea.
Viele westliche Medien haben versucht, den Eindruck zu erwecken, dass die Teilnahme Nordkoreas an den Olympischen Spielen und die damit einhergehende Diplomatie darauf abzielen,
einen Keil
zwischen
den Vereinigten Staaten und Südkorea zu treiben.
On the other hand the Cloistered Emperor Reigen was opposed to the bakufu for a long time, he also agreed to this plan to
drive a wedge
into the relationship
between
Motohiro KONOE and the bakufu, in which Konoe got the basis of his political power from.
Andererseits reagierte der zurückgezogen lebende Kaiser Reigen, der seit vielen Jahren mit dem Shogunat uneins war, auf diese
Bitte
und
entfernte
seinen politischen Rivalen Motohiro Konoe aus dem Shogunat, das seine Machtbasis darstellte.
Adjustable SPPs can be made by moving
a wedge between
two sides of a cracked piece of plastic.
Ein verstellbares SPP kann
durch Bewegen eines Keils zwischen
den beiden Seiten eines zerbrochenen Kunststoffstücks erzeugt werden.
She’s driving
a wedge between
us.
Das Schlimmste ist, dass
Patty
genau das gesucht hat.
She claimed that Jennifer’s drug problems ‘drove
a wedge between
her and the 36-year-old actor.
Er äußerte sich auch zu Jennifers Drogenproblemen: Sie sei der Grund dafür, dass seine Beziehung
mit
dem 36-jährigen Star in die Brüche ging.
That technology, in this case chromes, is driving
a wedge between
people.
Diese Technologie hat
den Chrome-Vorfall
verursacht.
His speech was intended to emphasize cooperation
between
the United States and China, and thereby
drive a wedge
into the Japan-U.S. alliance.
Dies ist ein Versuch,
die Zusammenarbeit zwischen
den USA und China zu betonen und
einen Keil zwischen die Allianz zwischen Japan und den USA zu treiben
.
Hören Sie sich den konstanten Klang (Aussprache) von „ drive-a-wedge-between “ an!
以下是观看下面的视频时练习「drive-a-wedge-between」发音的文本。