Die Bedeutung von “direct”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adjektiv
,
Adverb
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet: „Geht direkt von einem Ort zum anderen, ohne umzudrehen oder anzuhalten.“
Ubersetzung ins Deutsche [direkt]
Es bedeutet [ohne oder zwischen anderen Menschen oder Dingen].
Ubersetzung ins Deutsche [direkt]
das Gegenteil sein
Die Bedeutung von “direct”
Verb
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es bedeutet [einem Schauspieler sagen, was er in einem Film oder Theaterstück tun soll].
Übersetzung ins Deutsche [Regisseur (Film, Drama, etc.)]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „direkt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample168-84.png)
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [jemandem zu sagen oder zu sagen, wie man irgendwo hinkommt] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [jemandem eine Methode beibringen]
Referenz: Liste der “direct” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „direkt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample53-336.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „direkt“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample72-332.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “direct”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “direct” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
【感覚から解説】ネイティブは「direct」をいつ使うのか？
direct
gesagt, welche anderen Möglichkeiten gibt es?
direct bedeutet , Leitinformationen bereitzustellen oder eine Reihe von Anweisungen oder Befehlen zu erteilen, to direct someone to the station. conduct Anweisen bedeutet, jemanden zu einem bestimmten Ort zu führen oder zu begleiten. Leitfaden, um to conduct a guest to his room. Guide to guide a traveler. lead , jemanden auf einem Weg vorantreiben , entweder durch Kontakt oder durch Fortfahren. Im übertragenen Sinne also eine Handlung beeinflussen oder veranlassen: to lead a procession; to lead astray.
” “direct” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| direct | Gerade, direkt, in einer geraden Linie, vertikal, am nächsten | (Rechts) |
| This is a direct route to the airport. | ||
| Dies ist eine direkte Verbindung zum Flughafen. | ||
| direct | direkter Abstieg | (linear) |
| He is a direct descendant of Thomas Jefferson. | ||
| Er ist ein direkter Nachkomme von Thomas Jefferson. | ||
| direct | proportional | (Mathematik: Proportionen) ( Mathematik ) |
| The positive slope of this graph indicates a direct relationship between the x and y variables. | ||
| Der positive Trend in diesem Diagramm weist auf eine proportionale Beziehung zwischen x- und y-Variablen hin. | ||
| direct | Komm zum Punkt | (einfach gesagt) |
| He was direct with her and told her that she had to stop. | ||
| Er sagte ihr deutlich, dass sie aufhören musste. | ||
| direct | gerade | (Ergebnis) |
| This was a direct result of his actions on Tuesday. | ||
| Dies ist eine direkte Folge seiner Aktionen am Dienstag. | ||
| direct | Frank | (gerade) |
| Please give me a direct answer. “Yes” or “no”? | ||
| Bitte geben Sie eine ehrliche Ja- oder Nein-Antwort. | ||
| direct | direkt, direkt | (ohne Waage) |
| I flew to Paris direct. | ||
| Ich bin direkt nach Paris geflogen. | ||
| direct [sth] at [sb] | Adresse | (Zweck, Ziel) |
| The marketing campaign was directed at young women. | ||
| Ihre Aktionen richten sich an junge Frauen. | ||
| direct [sb] | Tipp ~ | (Orientierung, Orientierung) |
| The supervisor was directing a trainee to operate the machine. | ||
| Der Betreuer weist die Schüler in die Bedienung der Maschine ein. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “direct”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| direct | Persönlich treffen | (persönlicher Kontakt) ( Gespräch usw. ) |
| He had a direct conversation with her. | ||
| Er traf sie und sprach persönlich mit ihr. | ||
| direct | genau, richtig | (genau) |
| They’re twins, but they’re direct opposites in character. | ||
| Obwohl sie Zwillinge sind, sind ihre Persönlichkeiten völlig gegensätzlich. | ||
| direct | direkt | (Buchhaltung: Kostenart ) |
| We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger. | ||
| Über alle mit der Fusion verbundenen direkten und indirekten Kosten müssen Aufzeichnungen geführt werden. | ||
| direct | genau, richtig | (Zitat, Äquivalent: Exakt) |
| The direct translation for “book” in French is “livre.” | ||
| Die wörtliche Übersetzung von „Buch“ im Französischen ist „livre“. | ||
| direct | direkt | Gesprochen (direkt) |
| Her friends said that she should tell him direct that she liked him. | ||
| Seine Freunde sagten ihm, er solle ihr sagen, dass er sie mochte. | ||
| direct [sb/sth] away from [sth] | Induktion ~ | (zeigt in verschiedene Richtungen ) |
| The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak. | ||
| Die Polizei leitete den Verkehr auf der Straße, während sie ein Gasleck reparierte. | ||
| direct [sb] to do [sth] | Anweisungen geben, Befehle erteilen | (Befehl) |
| The man directed his children to clean the house. | ||
| Der Mann befiehlt seinen Kindern, das Haus zu putzen. | ||
| direct | Produktion, direkt | ( Drama Film ) |
| After many years as an actor, he wanted to direct. | ||
| Nachdem er viele Jahre als Schauspieler gearbeitet hatte, entschloss er sich, Regisseur zu werden. | ||
| direct [sth/sb] | Management~, direkt~ | (verwalten) |
| The CEO directed the company. | ||
| Der CEO leitet das Unternehmen. | ||
| direct [sb] | Orientierung ~ Orientierung ~ | (Befehl) |
| The teacher directed the students to study quietly while she stepped out into the hallway for a moment. | ||
| Der Lehrer forderte die Schüler auf, schweigend zu lernen und ging für eine Weile auf den Flur. | ||
| direct [sth] | Aufsicht, Anleitung. | (Drama, Musik: Leadsänger ) |
| He directed the orchestra. | ||
| Er dirigierte das Orchester. | ||
| direct [sth] | Produktion ~ | (Drama Film ) |
| ～を監督する | ( 映画 ) | |
| Who directed “Gone with the Wind”? | ||
| Wer hat bei „Vom Winde verweht“ Regie geführt? | ||
| direct [sb] | Lehren ~ | (Führung) |
| direct [sb] | Geben Sie Leistungshinweise | (Schauspieler) |
| He directed Peter O’Toole in “Lawrence of Arabia”. | ||
| Er führte Regie bei Peter O’Tooles „Lawrence of Arabia“. | ||
| direct [sth] at [sb] | eine Rede halten, eine Rede halten | (Ansprache in der Rede) |
| The politician directed his speech at undecided voters. | ||
| Der Politiker wandte sich an unentschlossene Wähler. | ||
| direct [sth] to [sb] | Adresse~a~ | <td|