Die Bedeutung von “crack”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Es bedeutet, etwas zu zerbrechen, so dass feine Linien auf seiner Oberfläche erscheinen, oder etwas auf diese Weise zu zerbrechen.
Übersetzung ins Deutsche [(East-West) break, ((East-West) break]
Es bedeutet [ein kurzes, plötzliches Geräusch machen].
Übersetzung ins Deutsche [palm making sound]
Verb mit Präposition
Die Bedeutung von “crack”
Substantiv
Wird verwendet, um [eine Linie auf der Oberfläche eines beschädigten Objekts] darzustellen.
Übersetzung ins Deutsche 【Cracked】
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „crack“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample94-314.png)
[ein schmaler Raum zwischen zwei Teilen von etwas oder zwischen zwei Dingen] bedeutet:
Übersetzung ins Deutsche [gap]
[Plötzliches kurzes Geräusch] wird zum Ausdruck verwendet.
Ubersetzung ins Deutsche [bash, snap]
Referenz: Liste der “crack” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „crack“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample68-290.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „crack“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample156-18.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “crack”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “crack” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “crack” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| crack | Riss, Spalt, Spalt, Spalt | (Teilt) |
| Riss, Spalt, Splitter | ||
| Mangel | ||
| When I was young, I tried not to step on cracks in the sidewalk. | ||
| Als Kind habe ich versucht, nicht auf Risse im Gehweg zu treten. | ||
| crack | Knall, knall, schnapp, rasseln, knistern, schnapp, schnapp | (ein lautes, scharfes Geräusch) ( ein scharfer Schuss, Donner usw. ) |
| That sounded like the crack of a rifle! | ||
| Es brüllte wie ein Gewehr. | ||
|
crack,
crack cocaine |
Crack, Kokain | Informell (Droge: Kokain) ( hochreines Kokain ) |
| Cyrus was arrested for dealing crack. | ||
| Silas wurde beschuldigt, Crack-Kokain verkauft zu haben. | ||
| crack | Riss, Riss, Spalt | (Pleite sein) |
| Kate dropped the bowl and it cracked into two pieces. | ||
| Kate ließ die Schüssel fallen und zerbrach sie in zwei Hälften. | ||
| crack | knack, knack | (beschädigt, Spuren hinterlassen) |
| The wall cracked in the earthquake, but the house was still standing. | ||
| In den Wänden sind vom Erdbeben noch immer Risse, aber das Haus steht noch . | ||
| crack [sth] | brechen~, knacken~, in den Riss stecken~ | (brechen, teilen) |
| ～を壊す 、 破る 、 ～に押し入る | ( 金庫など ) | |
| Jenny cracked her head on the table as she fell. | ||
| Jenny fiel und schlug mit dem Kopf auf den Tisch. | ||
| crack [sth] | Verletzt ~ | (beschädigt, Spuren hinterlassen) |
| I’ve cracked my car’s windscreen. | ||
| Ich habe die Windschutzscheibe meines Autos zerkratzt. | ||
| crack | lösen | informell (lösen: ein Rätsel oder Problem) |
| Sherlock Holmes always found the guilty party; he cracked every case. | ||
| Sherlock Holmes wählt immer den Täter und löst jeden Vorfall. | ||
| crack | ausruhen | informell (Entschlüsselung: Code ) |
| Alan Turing and his team cracked the Enigma code in World War II. | ||
| Alan Turing und sein Team haben im Zweiten Weltkrieg den Enigma-Code geknackt. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “crack”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| crack | erste Klasse | informell (Experte) |
| Annie Oakley began shooting when she was eight and was a crack shot by the time she was fifteen. A crack reporter uncovered the scandal. | ||
| Annie Oakley begann mit dem Schießen, als sie 8 Jahre alt war, und als sie 15 war, war sie eine versierte Schützin. Ein brillanter Reporter deckt einen Skandal auf. | ||
| crack | offener Mund | übertragen, informell (Person: dem Druck nachgeben) |
| 白状する、話す | ||
| They tried to force him to tell the secret, but he didn’t crack. | ||
| Sie versuchten, ihn dazu zu bringen, sein Geheimnis preiszugeben, aber er wollte nicht reden. | ||
| crack | ein klopfendes Geräusch machen | (Peitsche: macht ein knisterndes Geräusch ) |
| The whip cracked, and the oxen began to move. | ||
| Sobald die Peitsche ertönte, begann das Vieh sich zu bewegen. | ||
| crack | Veränderung (plötzlich), Tinnitus, Ohnmacht | (Stimme: plötzliche Unterbrechung ) |
| Lizzy’s voice cracked as she told her brother the awful news. | ||
| Lizzies Stimme brach, als sie ihrem Bruder die schreckliche Nachricht erzählte. | ||
| crack | Demontage | (Kohlenwasserstoffe: Zersetzung) ( Petrochemie ) |
| The hydrocarbons in the fuel crack at high temperatures, turning into more useful compounds. | ||
| Kohlenwasserstoffe im Kraftstoff zerfallen bei hohen Temperaturen und werden zu nützlicheren Verbindungen. | ||
| crack | Sag ~ | (sagen, sagen) ( Witz ) |
| ～をばらす | ( 秘密など ) | |
| ～をかすれさせる 、 つぶす | ( 声 ) | |
| crack [sth] | Klicken Sie ~ | (Peitsche: schnelle Bewegung) ( Peitsche usw. ) |
| The coachman cracked the whip, and the horses went faster. | ||
| Der Kutscher ließ seine Peitsche knallen und die Pferde galoppierten davon. | ||
|
Verb mit Präposition
knacken | verrückt |
||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
crack
[sth]
apart,
crack apart [sth] |
Aufhebeln ~ | (offen oder in zwei Hälften geteilt) |
| crack down | Strenge Kontrolle | Informell (Strafverfolgung) |
| The police will no longer tolerate public drunkenness; they’re going to crack down. | ||
| Die Polizei wird Trunkenheit in der Öffentlichkeit nicht länger dulden und energische Maßnahmen ergreifen. | ||
| crack down on [sth] | Ergreifen Sie harte Maßnahmen, tolerieren Sie es nicht. | informell (intolerant) |
| Geister-Mentor, Geister-Sergeant | ( Person, die eine strenge Ausbildung erhalten hat ) | |
| The principal is starting to crack down on unexcused absences. | ||
| Der Präsident hat damit begonnen, gegen unerlaubte Abwesenheiten vorzugehen. | ||
| crack down on [sb] | schwerer Schlag, Strafe | informell ( Strafe ) |
| Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers. | ||
| Jedes Wochenende richtet die Polizei Kontrollpunkte ein, um gegen betrunkene Fahrer vorzugehen. | ||
| crack up | ha ha ha ha ha ha | Metaphern, Slang (lacht) |
| It was so funny I cracked up. | ||
| Es hat so viel Spaß gemacht, dass es mich umgehauen hat. | ||
| crack [sb] up | Mach ~ haha, mach ~ haha | Metapher, Slang (um Leute zum Lachen zu bringen) |
| The joke he told really cracked me up. | ||
| Seine Witze haben mich wirklich sauer gemacht. | ||
| crack up | (geistiger) Zusammenbruch, Zusammenbruch | Metapher, Jargon (psychischer Zusammenbruch) |
| Nick | ( Slang ) | |
| I haven’t slept for days, I’m close to cracking up. | ||
| Ich habe seit Tagen nicht geschlafen. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “crack” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “crack” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| another crack | Nächste Herausforderung, neue Herausforderung | Informell (noch ein Versuch) |
| If you give me another crack at solving the riddle, I’m sure I’ll get it. | ||
| Wenn Sie mir noch eine Chance geben, das Rätsel zu lösen, denke ich, dass ich es lösen kann. | ||
| at the crack of dawn | Sonnenaufgang | Informell (am frühen Morgen) |
| I have to get up at the crack of dawn to get to work on time. | ||
| Ich muss im Morgengrauen aufstehen, um pünktlich zur Arbeit zu kommen. | ||
| crack a joke | einen Witz erzählen, einen Witz machen | (etwas Interessantes sagen) |
| Sometimes if you crack a joke, it lightens the mood. | ||
| Einen Witz zu erzählen kann deine Stimmung verbessern. | ||
| crack a smile | lächeln und lachen | Informell (versuchen Sie zu lächeln) |
| The tennis player managed to crack a smile even though she lost the match. | ||
| Der Tennisspieler verlor das Match, lächelte aber immer noch. | ||
| crack open | Eine entsprechende Übersetzung gibt es nicht. | Informell (als Feier geöffnet) |
| Let’s crack open this bottle and get the party started. | ||
| Öffnen Sie die Flasche Wein und lassen Sie die Party beginnen! | ||
| crack [sth] open | Teilt | (teilen, teilen) |
| He cracked open a brazil nut and discarded the shell. | ||
| Er knackte eine Paranuss und warf die Schale weg. | ||
| crack open | Öffnen Sie ~ ein wenig | Informell (Fenster, Türen: sparsam öffnen ) |
| John wanted to peek into his sister’s room, so he cracked the door open a bit and stared in. | ||
| John wollte das Zimmer seiner Schwester sehen, also öffnete er die Tür einen Spalt und schaute hinein. | ||
| crack open | Geteilt ~ | (teilen, teilen) |
| The watermelon cracked open when it fell off the picnic table. | ||
| Die Wassermelone zerbrach, als sie vom Picknicktisch fiel. | ||
| crack team | Veteranenteam | (Expertengruppe) |
| crack the whip | Gewalt anwenden | Metapher (erforderlich) |