Die Bedeutung von “clean”
Wortart (englische Wortklassifikation): Adjektiv
Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache
Seine Bedeutung ist „unrein“.
Übersetzung ins Deutsche [clean, beautiful]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „sauber“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample99-306.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “clean”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
- blank
- bright
- clear
- elegant
- fresh
- graceful
- hygienic
- immaculate
- neat
- orderly
- pure
- simple
- spotless
- squeaky clean
- tidy
- unblemished
- washed
- cleansed
- laundered
- shining
- sparkling
- speckless
- stainless
- trim
- vanilla
- delicate
- dirtless
- faultless
- flawless
- neat as a button
- neat as a pin
- sanitary
- snowy
- spick-and-span
- taintless
- unpolluted
- unsmudged
- unsoiled
- unspotted
- unstained
- unsullied
- untarnished
- well-kept
Maîtrisons l’utilisation du mot “clean” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
” “clean” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clean | Sauber und organisiert | (nicht schmutzig ) |
| I need to put on a clean shirt. | ||
| Ich muss ein sauberes Hemd tragen. | ||
| clean | reinigen, sauber machen | (Reinigen) ( Schmutz entfernen ) |
| Let’s all clean the house. | ||
| Lasst uns das ganze Haus putzen ( oder: fegen). | ||
| clean | Sauber | (reinigen) |
| I need to clean today. | ||
| Ich muss es heute reinigen. | ||
| clean [sth] | Sauber | (organisieren, [etwas] bestellen) |
| 掃除する、整頓する | ||
| 磨く | ||
| Clean your room and put away your clothes! | ||
| Räumen Sie Ihr Zimmer auf und räumen Sie Ihre Kleidung weg. | ||
|
clean off
[sth]
,
clean [sth] off |
reduzieren | (Schmutz: entfernen) ( Schmutz ) |
| Sauber | ||
| I hosed the car down to clean off the dirt. | ||
| Ich wasche das Auto mit einem Schlauch, um den Schmutz zu entfernen. | ||
| clean [sth] off [sth] | reduzieren | (Schmutz etc.: entfernt ) |
| I cleaned the mud off my boots. | ||
| Ich habe den Schlamm von meinen Stiefeln entfernt. | ||
| clean [sth] off [sth] | Speichern Sie es, nehmen Sie es | (organisieren, löschen) |
| The waiter came and cleaned the plates off the table. | ||
| Der Kellner kommt und holt ( oder: entfernt) die Teller vom Tisch. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “clean”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clean | Schön | (Rein, nicht kontaminiert) |
| nicht schmutzig | ||
| The sample is completely clean, with no contamination. | ||
| Die Probe ist völlig sauber und frei von Verunreinigungen. | ||
| clean | Glatt | (Design: elegant, klar ) |
| すっきりした | ||
| The sculpture has very clean lines. | ||
| Die Schnitzlinien sind sehr sauber. | ||
| clean | Genau das Gleiche | (Summe: gesamt, vollständig) ( Menge usw. ) |
| Absolut | ||
| The robbers got away with a clean million. | ||
| Der Dieb hat eine Million gestohlen. | ||
| clean | Klar und leicht zu lesen | (natürlich) ( Dokument ) |
| The office needs a clean copy of the form. | ||
| Das Büro benötigt eine saubere Kopie des Formulars. | ||
| clean | rein | ( Verhalten : anständig, rein) |
| Sauber | ||
| I expect clean behaviour from all of you, so don’t dance too closely. | ||
| Wir wollen, dass sich alle sauber verhalten, also tanzt nicht zu nah dran. | ||
| clean | oben auf der Tafel | (Gerecht) |
| フェアな | ||
| The referee wants a clean fight. | ||
| Der Schiedsrichter möchte, dass das Spiel fair ist. | ||
| clean | Benutze keine Medikamente | Metaphorisch, informell (drogenfrei) |
| Shiros | ( Slang ) | |
| My friend has been clean for one year. | ||
| Mein Freund ist seit einem Jahr sauber. | ||
| clean | gesund | metaphorisch (gesund) |
| Our family enjoys clean entertainment. | ||
| Unsere Familie genießt saubere Unterhaltung. | ||
| clean | Glatt | (Keine Unregelmäßigkeiten) |
| Ohne Unebenheiten [gezahnt] | ||
| The saw made a clean cut through the tree. | ||
| Die Säge schnitt den Baum sauber ab. | ||
| clean | einfach | (einfach) |
| 飾り立てない | ||
| すっきりした | ||
| His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. | ||
| Sein Schreibstil ist klar und prägnant, ohne übermäßige verbale Ausschmückungen. | ||
| clean | Barrierefreiheit | (keine Störung) |
| The thieves made a clean getaway. | ||
| Dem Dieb gelang die saubere Flucht. | ||
| clean | Nicht vulgär [obszön] | (Sprache: keine Obszönitäten ) |
| Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. | ||
| Halten Sie Ihre Sprache sauber und vermeiden Sie Schimpfwörter in Ihren Gesprächen. | ||
| clean | fair und gerecht | informell (ehrlich) |
| No one will play cards with him because he doesn’t play clean. | ||
| Niemand spielt mit ihm Karten, weil er unrein Karten spielt. | ||
| clean | vollständig | informell (völlig) |
| すっかり、まったく | ||
| It’s her birthday, and I clean forgot. | ||
| Heute ist sein Geburtstag und ich habe es völlig vergessen. | ||
| clean | Sauber und organisiert | (organisieren, bestellen) |
| My house is disorganized because I hate cleaning. | ||
| Mein Haus ist ein Chaos, weil ich es hasse, zu putzen. | ||
| clean [sth] of [sth] | Aus ~ entfernen | (Inhalt ist leer) |
| Birds cleaned the trees of fruit. | ||
| Die Vögel fällten die Obstbäume. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clean [sth] out | Sauber | (Ort: Sauber) |
| Jack cleaned out the stables and fed the horses. | ||
| Jack putzt die Ställe und füttert die Pferde. | ||
| clean [sb/sth] out | Machen Sie ~ mittellos, machen Sie ~ mittellos | Metapher, Slang (das ganze Geld nehmen) ( Person ) |
| （お金）を巻き上げる | ( 口語 ) | |
| Their business failed and cleaned them out. | ||
| Sein Geschäft scheiterte und er verschwand. | ||
| clean [sb] out | erkläre im Detail | Metapher, Slang (um das ganze Geld [jemandes] zu verdienen) |
| The blackjack tables cleaned me out. | ||
| Der Blackjack-Tisch hat mich umgehauen. | ||
| clean up | sauber | (Dinge sauber machen) |
| We have to clean up before the guests arrive. | ||
| Es muss vor der Ankunft der Gäste gereinigt werden. | ||
|
clean
[sb/sth]
up,
clean up [sb/sth] |
Sauber ~ sauber ~ | (Schmutz entfernen) |
| Clean up your face and change your clothes before dinner. | ||
| Vor dem Abendessen wasche ich mein Gesicht und ziehe mich um. | ||
| clean up | Große Gewinne | Metapher, Slang (gewinnen, gewinnen: viel Geld) ( umgangssprachlich ) |
| He really cleaned up at the poker table. | ||
| Echtes Geld am Pokertisch gewonnen. | ||
| clean up | Füße waschen | Metapher, Slang (hör auf , Drogen zu missbrauchen) |
| Ralph promised to clean up and be a better husband. | ||
| Ralph verspricht, aufzuräumen und ein besserer Ehemann zu sein. | ||
| clean [sth] up | ~ löschen, ~ zerstören | Metapher, Slang ( unpopuläre Dinge beseitigen) |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “clean” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “clean” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| clean bill of health | Gesundheitszertifikat | (Medizin: [sb] Gesundheit) |
| The doctor has given me a clean bill of health. | ||
| Der Arzt stellte mir ein einwandfreies Gesundheitszeugnis aus. | ||
| clean bill of health | Akzeptieren | Metapher (bestätigt: [etwas] kein Problem) |
| It’s good to see the building project has a clean bill of health. | ||
| Wir freuen uns, dass die Baupläne genehmigt wurden. | ||
|
clean checkup,
|
||