Die Bedeutung von “beat”
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Partizip
Präsens
|
Vergangenheitsform
|
Partizip
Perfekt
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [jemanden in einem Wettbewerb zu besiegen] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Niederlage (Gegner), Niederlage (Gegner)]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Wenn das Herz schlägt, erzeugt es regelmäßige Bewegungen und Geräusche. ] Es wird als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Das Herz schlägt, schlägt stark]
Es bedeutet: [eine Person oder ein Tier wiederholt schlagen].
Übersetzung ins Deutsche [etwas (mehrmals) schlagen]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „beat“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample12-269.png)
informell
Es wird verwendet, um etwas auszudrücken, das besser oder angenehmer ist als andere Aktivitäten oder Erfahrungen.
Übersetzung ins Deutsche [besser als ~, interessanter als~]
Es wird verwendet, um [etwas hart zu schlagen und ein regelmäßiges Geräusch zu erzeugen] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [harter Schlag, Schlag]
Verschiedene Möglichkeiten, “beat”. zu verwenden
it beats me
Es wird verwendet, um auszudrücken, [was Sie sagen, wenn Sie eine Situation oder das Verhalten einer Person nicht verstehen].
Übersetzung ins Deutsche [Ich kann nichts verstehen]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „beat“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample195-1.png)
Verb mit Präposition
Die Bedeutung von “beat”
Substantiv
Als Bedeutung wird [ein regelmäßiger Ton erzeugt, der von einem Herzen oder einem Gegenstand erzeugt wird, der auf eine Oberfläche trifft].
Übersetzung ins Deutsche [das Geräusch eines Herzens, das regelmäßig gegen etwas schlägt]
Es wird verwendet, um den Hauptrhythmus des Liedes anzuzeigen.
Übersetzung ins Deutsche [(musikalischer) Rhythmus, Rhythmus]
Dies ist eine Liste von Synonymen für “beat”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “beat” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
“beat” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| beat [sth] | Drücken Sie ~, drücken Sie ~ | (schlagen, schlagen) ( etwas ) |
| He beat the desk with his fist to try to get his point across. | ||
| Er schlug mit der Faust auf den Tisch, um seinen Standpunkt klarzustellen. | ||
| beat [sb] | Verlust | (Klicken Sie wiederholt auf [etwas] ) |
| The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. | ||
| Der Richter verurteilte Willis zu fünf Jahren Gefängnis, weil er das Opfer mit einem Baseballschläger geschlagen hatte. | ||
| beat [sb] | Besiege~, gewinne~ | (Misserfolg) ( Person ) |
| The championship team are confident they can beat the challengers. | ||
| Das Gewinnerteam hat die Fähigkeit, das herausfordernde Team zu besiegen. | ||
| beat [sth] | Bürste | (Eier: Rührei) |
| Before you scramble eggs, you have to beat them. | ||
| Bevor die Eier geschlagen werden, müssen sie geschlagen werden. | ||
| beat [sth] | abheben | (Flügel: Flattern) |
| A hummingbird beats its wings many times a second. | ||
| Kolibris schlagen mehrmals pro Sekunde mit den Flügeln. | ||
| beat | Taktart, Rhythmus | (Rhythmus) ( Rockmusik usw. ) |
| The dancers moved to the beat of the music. | ||
| Die Tänzer bewegten sich im Rhythmus der Musik. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “beat”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| beat [sth] | Vergleichen | Slang (am besten) |
| Vergleichen | ||
| Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. | ||
| Es gibt nichts Besseres als einen Schokoladenkuchen frisch aus dem Ofen. | ||
| beat doing [sth] | Vergleichen | Slang (am besten) |
| Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! | ||
| Als professioneller Musiker in einer Band zu spielen ist besser als einen langweiligen Bürojob zu haben. Es war toll, im Café zu sitzen und mit Ihnen zu arbeiten! | ||
| beat | Ich bin müde | Amerikanisch, informell, umgangssprachlich (ausverkauft) |
| After a long day at work, Keith’s father is beat when he comes home. | ||
| Nach einem langen Arbeitstag wurde Keiths Vater geschlagen, als er nach Hause kam. | ||
| Beat | Rübenstamm | Geschichte (Rhythmus) |
| Kerouac is the most famous of the Beat poets. | ||
| Kerouac ist der berühmteste Beat-Poet. | ||
| beat | Verlust | ( Notiz ) |
| You must remember to play harder on the accented beats. | ||
| Denken Sie daran, bei akzentuierten Rhythmen härter zu spielen. | ||
| beat | Schlag Schlag | (streicheln, blasen) |
| The beat of the workers’ hammers gave Sue a headache. | ||
| Der Klang der Hämmer der Arbeiter bereitete Su Kopfschmerzen. | ||
| beat | Herzklopfen, Herzklopfen | ( Herzschlag ) |
| In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. | ||
| Frans Herz schlug vor Aufregung schneller. | ||
| beat | Patrouille, Patrouille | (Polizeistreife ) |
| Officer Smith pounded the beat all day long. | ||
| Officer Smith behielt das Tempo den ganzen Tag über bei. | ||
| beat | Herzklopfen, Herzklopfen | (Herzschlag ) |
| The doctor listened to see if the man’s heart was beating. | ||
| Der Arzt hörte zu, ob das Herz des Mannes schlug. | ||
| beat | Schlag, Schlag | (Flügel: flattern ) |
| The eagle’s wings did not beat as it glided through the air. | ||
| Die Flügel des Adlers schwanken nicht, während er durch die Luft gleitet. | ||
| beat | Machen Sie eine Pause und gehen Sie ein wenig joggen. | (Segel: gegen den Wind segeln) ( Segel ) |
| Zickzack (Gegenwind) | ||
| There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. | ||
| Aufgrund des Gegenwinds mussten die Segler entlang der Küste segeln. | ||
| beat [sb] | Gehen Sie vor [Jenseits] ~ | Informell (frühzeitig ankommen) |
| I bet we will beat you! We drive much faster. | ||
| Wir können dich definitiv schlagen! Wir fahren schneller. | ||
| beat [sth] | Nimm ~ | (Touch: Rhythmus) ( Musik/Taktart ) |
| The drummer beat the rhythm on the bass drum. | ||
| Der Schlagzeuger gibt mit der Bassdrum den Rhythmus vor. | ||
| beat [sth] | verschieben ~ | (Metall: abgeflacht ) |
| The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. | ||
| Die Handwerker hämmern das Blech, bis es sehr dünn ist. | ||
| beat [sb] to [sth] | Ankunft~vor~ | (Kommt früh an) |
| Thompson beat the other runners to the finish line. | ||
| Thompson schlug die anderen Läufer bis zur Ziellinie. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
beat
[sth/sb]
back,
beat back [sth/sb] |
Stopp ~ | (stoßen, abstoßen) |
| abstoßen ~ | ||
| We were able to beat back the flames before they reached the house. | ||
| Sie löschten die Flammen, bevor sie das Haus erreichten. | ||
| beat down | wegwerfen, leer | (Regen: Platzregen) ( Regen ) |
| The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. | ||
| Der Regen prasselte so stark auf die Apfelbäume, dass die Hälfte der Morgenäpfel zu Boden fiel. | ||
| beat [sth] down | Preissenkung ~~ | Informell, metaphorisch (Preis: ausgehandelte Reduzierung) ( der Partikel „ni“ gibt den reduzierten Preis an ) |
| We beat the price down to $45. | ||
| Wir haben den Preis auf 45 $ gesenkt. | ||
| beat [sb] down | Deprimiert, deprimiert, deprimiert | informell, metaphorisch (demoralisierend) |
| Doris admitted that life was beating her down. | ||
| Doris gibt zu, dass das Leben das Beste aus ihr herausholt. | ||
|
beat
[sth]
down,
beat down [sth] |
unterdrücken, unterdrücken | Metapher (Löschung) |
| Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. | ||
| Deborah überwand ihre Flugangst und bestieg ein Flugzeug, um ihre Tochter in Australien zu besuchen. | ||
|
beat
[sb]
off,
beat off [sb] |
einen Handjob geben (geben). | Vulgarität, Slang ( Masturbation ) |
| She was beating him off. | ||
| Sie hat ihn zerquetscht. | ||
| beat [sb] up | jemanden angreifen | informell (Angriff) |
| Schlag, Schlag | ( Slang ) | |
| A group of youths beat Henry up. | ||
| Eine Gruppe junger Männer schlug Henry. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “beat” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “beat” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
|
beat a dead horse,
flog a dead horse |
etwas Sinnloses tun | Metapher (einen verzweifelten Wettlauf verfolgen) |
| I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse. | ||
| Ich habe versucht, ihn davon zu überzeugen, mit mir zu kommen, aber ich hatte das Gefühl, dass ich meine Bemühungen vergeudet hätte. | ||
| beat a path to [sb] ‘s door | laufen | Metapher (Sehnsucht danach, [jemanden] zu treffen) |
| If you have a good idea, investors will beat a path to your door. | ||
| Wenn Sie eine großartige Idee haben, werden die Investoren zuerst zu Ihnen kommen. | ||
|
beat around the bush,
also UK: beat about the bush |
indirekt sprechen, ausführlich sprechen | Metapher (vermeide es, zu weit zu gehen) |
| Stop beating around the bush and give me the real reason! | ||
| Hören Sie auf, sich zu beschweren, und sagen Sie mir den wahren Grund! | ||
| beat down | scheinen | (Sonne: hell und heiß) ( Sonne ) |
| beat down | Verhandeln ~ | (mit [jemandem] einen niedrigeren Preis aushandeln) |
|
beat
[sb/sth]
hollow,
also US: beat [sb/sth] all hollow |
schlag sie nieder | (Versagen) |
| beat it | leck mich am Arsch | Slang (verlassen ) |