Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Der Akt des aufmerksamen Anschauens oder Zuhörens] wird zum Ausdruck verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit]
Verschiedene Möglichkeiten, “attention”. zu verwenden
pay attention
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [jemanden oder etwas aufmerksam zu beobachten oder ihm zuzuhören] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche 【Achtung】
Verschiedene Möglichkeiten, “attention”. zu verwenden
catch/get
someone
‘s attention
Es wird verwendet, um [jemanden auf sich aufmerksam zu machen] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Aufmerksamkeit erregen]
Verschiedene Möglichkeiten, “attention”. zu verwenden
draw (
someone
‘s) attention to
something
/
someone
Es bedeutet: [jemanden auf etwas oder jemanden aufmerksam machen].
Übersetzung ins Deutsche [die Aufmerksamkeit von jemandem erregen ~, (jemanden) anziehen ~]
Referenz: Liste der “attention” – Beispiele
Dies ist eine Liste von Synonymen für “attention”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “attention” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
“attention” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
attention | Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Konzentration | ( Geistesfokus ) |
The best students pay attention in class. | ||
Gute Schüler sind im Unterricht aufmerksam. | ||
attention | Seien Sie vorsichtig, seien Sie aufmerksam, überwachen Sie | (Warnung) |
Somehow that mistake escaped my attention; I’ll correct it now. | ||
Ich wurde auf einen problematischen Mitarbeiter aufmerksam gemacht. | ||
attention | Konzentration | (vorsichtig) |
halten | ( formell ) | |
The school’s attention to my daughter’s special needs has been excellent. | ||
Die Aufmerksamkeit der Schule für die Bildungsbedürfnisse meiner Tochter war tadellos. | ||
attention | Seien Sie vorsichtig | ( militärische Haltung) |
Soldiers are required to stand to attention. | ||
Soldaten müssen eine vorsichtige Haltung einnehmen. |
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “attention”!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
attentions | Schmeichelei, Flirt | normalerweise Plural (Liebe) |
The princess enjoyed the attentions of many suitors. | ||
Die Prinzessin erregte die Aufmerksamkeit vieler Verehrer. |
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “attention” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “attention” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
at attention | mit vorsichtiger Haltung | (Militär: aufrecht stehen ) |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder |
Aufmerksamkeitsdefizitstörung, ADS | (Krankheitszustand) |
Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. | ||
Kinder mit ADS haben Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren. | ||
attention span | Dauer der Konzentration | (Dauer der Konzentration) |
Most adults have an attention span of about 20 minutes. | ||
Die Aufmerksamkeitsspanne der meisten Erwachsenen beträgt etwa 20 Minuten. | ||
attention to detail | Liebe zum Detail, Liebe zum Detail | (Details Hinweis) |
One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. The artist’s attention to detail made her paintings completely realistic. | ||
Einer der Hauptunterschiede zwischen gutem Service und großartigem Service ist die Aufmerksamkeit, die der Dekoration gewidmet wird. Die Liebe zum Detail des Künstlers lässt seine Werke real erscheinen. | ||
attention-getting | Aufmerksamkeit erregen, Aufmerksamkeit erregen | informell (verziert) |
That certainly is an attention-getting outfit. | ||
Dies ist definitiv ein auffälliges Kleidungsstück. | ||
attention-getting | Genug, um Aufmerksamkeit und Besorgnis zu erregen. | Informell (um Aufmerksamkeit zu erregen) |
attention-seeking | Sie wollen auffallen und Aufsehen erregen | (absichtlich die Aufmerksamkeit anderer auf sich ziehen) |
attract attention | Aufmerksamkeit erregen, Aufmerksamkeit erregen, im Mittelpunkt stehen. | (Aufmerksamkeit erregen; Interesse wecken) |
That new sports car is certain to attract attention. | ||
Dieser neue Sportwagen wird mit Sicherheit für Aufsehen sorgen. | ||
attract attention | Auffallen | (Zeichen) |
I shouted across the room to try and attract attention. | ||
Ich schrie von der anderen Seite des Raumes, um Aufmerksamkeit zu erregen. | ||
bring
[sth]
to
[sb]
‘s attention,
bring [sth] to the attention of [sb] |
Bekanntmachung, Meldung, Berufung | (Lass es jemanden wissen) |
An employee brought the matter to my attention. | ||
Ein Mitarbeiter hat mich auf dieses Problem aufmerksam gemacht. | ||
call attention to [sth] | auf etwas hinweisen, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken | (zeigt auf [etwas] ) |
catch the attention of [sb] | die Aufmerksamkeit von ~ auf sich ziehen, die Aufmerksamkeit von ~ auf sich ziehen | (Warnung) |
His manly voice caught my attention. | ||
Seine männliche Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. | ||
center of attention (US),
centre of attention (UK) |
Fokusposition | (Fokus) |
The photographer framed the photo in such a way as to ensure the flower was the centre of attention. | ||
Der Fotograf hat das Foto so gestaltet, dass die Blumen im Mittelpunkt stehen. | ||
center of attention (US),
centre of attention (UK) |
Spotlight Spotlight | Metapher (Fokus des Interesses) |
The painting was the centre of attention at the exhibition. The UAE was the centre of attention as the region’s biggest football tournament came to the country. | ||
Das Gemälde ist das Herzstück einer Ausstellung, die die Vereinigten Arabischen Emirate als Austragungsort des größten Fußballturniers der Region ins Rampenlicht rückt. | ||
come to the attention of
[sb]
,
come to [sb] ‘s attention |
in den Ohren | (Anmerkung) ( Metapher ) |
It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games. | ||
Das Management bemerkte, dass viele Mitarbeiter ihre Computer zum Spielen nutzten. | ||
command attention | Aufmerksamkeit erregen, Aufmerksamkeit erregen | (auffällig, beeindruckend) |
detract attention | ablenken, ablenken | (die Aufmerksamkeit der Leute ablenken) |
detract attention from [sth] | Lenken Sie die Aufmerksamkeit ab | ( die Aufmerksamkeit der Leute ablenken) |
detract [sb] ‘s attention from [sth] | ~Aufmerksamkeit~ ablenken | ( [jemanden] von [etwas] ablenken) |
Stop trying to detract our attention from what’s really important. | ||
Hören wir auf, uns von dem abzulenken, was wirklich wichtig ist. | ||
direct attention to
[sth/sb]
,
direct [sb] ‘s attention to [sth/sb] |
Aufmerksamkeit erregen, Aufmerksamkeit erregen | (Aufmerksamkeit erregen, hervorheben) |
I’d like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. | ||
Beachten Sie die Tabelle oben auf Seite 5 des Berichts. | ||
distract [sb] ‘s attention | ablenken, ablenken | (abweichen: [jemandes] Aufmerksamkeit) |
The boy distracted the woman’s attention while his friend picked her pocket. | ||
Der Junge lenkte die Frau ab, während sein Freund seine Taschen plünderte. | ||
distract [sb] ‘s attention from [sth] | ablenken, ablenken | (abweichen: [jemandes] Aufmerksamkeit) |
The nurse talked to the baby to distract his attention from the injection. | ||
Die Krankenschwester spricht mit dem Baby, um es von der Injektion abzulenken. | ||
distract attention from [sth] | ablenken, Aufmerksamkeit ablenken | (Übertragung erstellen) |
Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside. | ||
Zauberer müssen wissen, wie sie sich ablenken können. Die auffällige Verpackung soll lediglich vom minderwertigen Produkt im Inneren ablenken. | ||
divert attention | ablenken, Aufmerksamkeit ablenken | (Interferenz erzeugen) |
divert attention from [sth/sb] | ablenken, Aufmerksamkeit ablenken | (Ablenkung) |
The Prime Minister’s speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues. | ||
Die Rede des Premierministers zur Einwanderung sollte von ernsteren Problemen ablenken. | ||
divided attention | Ablenkung | (Multitasking) |
The study investigates the influence of divided attention on the performance of car drivers. | ||
Diese Studie untersuchte den Einfluss von Ablenkung auf die Leistung von Autofahrern. | ||
draw attention | Aufmerksamkeit erregen, Aufmerksamkeit erregen | (sehr deutlich) |
Garish clothing draws attention. | ||
Schöne Kleidung wird Aufmerksamkeit erregen. | ||
draw attention to [sth] | Aufmerksamkeit erregen | (um [etwas] auffällig zu machen) |
Bold text is used to draw attention to certain words. | ||
Fetter Text wird verwendet, um die Aufmerksamkeit auf bestimmte Wörter zu lenken. | ||
draw
[sb]
‘s attention,
draw the attention of [sb] |
die Aufmerksamkeit von ~ auf sich ziehen, die Aufmerksamkeit von ~ auf sich ziehen | (Anziehung, Interesse) |
The street entertainer drew the attention of a large crowd. | ||