Die Bedeutung von “act” (verb)
Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Seine Bedeutung ist „auf eine bestimmte Art und Weise zu handeln, normalerweise auf eine schlechte Art“.
Übersetzung ins Deutsche [act like…]
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
Es wird verwendet, um [in einem Theaterstück oder Film aufzutreten] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [Aufführung (in einem Theaterstück oder Film), Aufführung]
Es bedeutet: [etwas tun, um ein Problem zu lösen].
Übersetzung ins Deutsche [Maßnahmen ergreifen (Probleme verhindern)]
Verb mit Präposition
Die Bedeutung von “act” (noun)
Substantiv
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache
[Teil der Arbeit] als Bedeutung verwendet.
Übersetzung ins Deutsche [Vorhang (dramatisch)]
[Jemand tut dies] wird verwendet, um auszudrücken.
Übersetzung ins Deutsche [Aktion, Aktivität]
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „act“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample88-277.png)
„Von der Regierung erlassene Gesetze“ wird verwendet, um auszudrücken.
Übersetzung ins Deutsche [Vorschriften, Gesetze]
Es wird verwendet, um [eine Art und Weise, sich zu verhalten, um den Anschein zu erwecken, etwas zu sein oder etwas zu fühlen] zu bedeuten.
Übersetzung ins Deutsche [so tun, als ob, spielen]
Referenz: Liste der “act” – Beispiele
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „act“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-254.png)
![[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „act“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample92-255.png)
Dies ist eine Liste von Synonymen für “act”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!
Maîtrisons l’utilisation du mot “act” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !
“act” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| act | Verhalten, Handeln | (Leistung) |
| I thought he was ill, as he was acting strangely. | ||
| Er verhielt sich seltsam, also dachte ich, er sei krank. | ||
| act | Ich ergreife Maßnahmen | (Handeln) |
| When I have spoken to my advisors, I will act. | ||
| Nach Rücksprache mit meinem Berater werde ich Maßnahmen ergreifen. | ||
| act | so tun, so tun, als ob, nachahmen | (Vorgeben zu sein) |
| He acted ill, as he didn’t want to go to school. | ||
| Er gab vor, krank zu sein, weil er nicht zur Schule gehen wollte. | ||
| act | Aktion, Aktion, Aktion | (Schreiben) |
| The rescue was the act of a brave man. | ||
| Rettung ist ein Akt der Tapferkeit. | ||
| act | Heuchler | (Heuchler) |
| Leistung | ||
| Her apparent calmness was all an act. | ||
| Seine äußere Ruhe war nur oberflächlich. | ||
| act | Vorhang, Bühne | (Theater: Division ) |
| The balcony scene happens in the second act. | ||
| Balkonszene aus Akt II. | ||
| act | Programm | ( Aufführungsbühne ) |
| ~ Vorhang | ( Bühne und Nummern wie „Akt 1“ und „Akt 2“ ) | |
| The second act was a mime artist. | ||
| Der zweite Auftritt war eine One-Man-Show. | ||
| Acts | Apostelgeschichte, Apostelgeschichte | (biblisches Buch) |
| Acts is the fifth book of the New Testament. | ||
| Die Apostelgeschichte ist das fünfte Buch des Neuen Testaments. | ||
Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “act”!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| act | bewegen, betreiben | (Funktion) |
| Pressing the pedal will make the brakes act. | ||
| Wenn Sie auf das Pedal treten, betätigen Sie die Bremse. | ||
| act for [sb] | ersetzen, fungieren als | (ersetzen) |
| I will have to act for my absent brother. | ||
| Ich muss an die Stelle meines abwesenden Bruders treten. | ||
| act [sth] | Spielen | (durchführen) |
| The troupe will act a few scenes from Shakespeare. | ||
| Das Unternehmen führte mehrere Szenen aus Shakespeares Stücken auf. | ||
| Verb mit Präposition | ||
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| act on [sth] | entspricht | (Antwort) |
| ~Erhöhen | ||
| (In den Warenkorb legen | ( Online Einkaufen ) | |
| Olga acted on the email she received. | ||
| Olga hat aufgrund der E-Mail, die sie erhalten hat, Maßnahmen ergriffen. | ||
| act on [sth] | reagieren, beeinflussen | (Wirksam) |
| The engraving was the result of the acid acting on the metal. | ||
| Diese Gravuren sind das Ergebnis der Einwirkung der Säure auf das Metall. | ||
|
act
[sth]
out,
act out [sth] |
Spielen ~ | (Formulierung, Ausführung) |
| Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. | ||
| Edward und Diana führten die erste Szene des Stücks auf. Während der Schulungen wurden die Mitarbeiter gebeten, zu zweit zu arbeiten und gängige Arbeitsszenarien im Rollenspiel durchzuspielen. | ||
| act out | Lärm machen, Aufruhr machen | Vereinigte Staaten (Fehlverhalten) |
| The children are acting out. | ||
| Die Kinder sind sehr aktiv. | ||
| act up | sich schlecht benehmen, sich schlecht benehmen, sich schlecht benehmen | Vereinigtes Königreich, informell (Kinder: sich schlecht benehmen ) |
| Why do children always wait to be in public to act up? | ||
| Warum machen Kinder in der Öffentlichkeit Witze? | ||
| act up | Die Arbeit läuft nicht gut, die Arbeit ist nicht normal. | informell (Maschine: Ausfall ) |
| The TV is acting up, but I think it’s just a loose wire. | ||
| Mein Fernseher funktionierte nicht, aber ich dachte, es sei nur ein loses Kabel. | ||
| act up | als Ersatz dienen | Vereinigtes Königreich (bedeutet [sb] ältere Person) |
| Lily was asked to act up for the six months that her manager would be away. | ||
| Lily wurde gebeten, während der sechsmonatigen Abwesenheit ihres Vorgesetzten Maßnahmen zu ergreifen. | ||
| act upon [sth] | nach | (als Antwort [etwas] tun) |
| Harry acted upon Alice’s request. | ||
| Harry akzeptierte Alices Bitte. | ||
| act upon [sth] | beeinflussen, handeln | (hat eine Wirkung) |
| The drug acts upon the nervous system. | ||
| Dieses Medikament wirkt auf das Nervensystem. | ||
Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “act” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “act” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!
| Englisch | Bedeutung | Detaillierte Erklärung! |
| act as [sth/sb] | Die Funktionen erfüllen, die Arbeit erledigen, dienen, die Rolle spielen, tun, im Namen handeln | (Exekutive Funktion) |
| When they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. The man’s trousers were held up by a bit of rope that was acting as a belt. | ||
| Es war seine Schwester, die sie zusammenführte, als sie sich trafen. Die Hose des Mannes war mit einem Seil zugebunden, das als Gürtel diente. | ||
| act in concert | kooperieren, gemeinsam handeln | (gemeinsam handeln, [etwas] als Team tun) |
| The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings. | ||
| Die Kriminellen schlossen sich zusammen, um Hunderten von Menschenleben ein Ende zu bereiten. | ||
| act in the interests of [sb/sth] | im Interesse von handeln | (Maßnahmen zum Schutz oder zur Hilfe ergreifen) |
| An attorney will always act in the best interests of her client. | ||
| Rechtsanwälte handeln stets im besten Interesse ihrer Mandanten. | ||
| act like | so tun, als ob | informell (so tun, als ob ) |
| She acts like she thinks she is the queen. | ||
| Sie tut so, als ob sie glaubte, eine Königin zu sein. | ||
| act like | vorgeben, nachahmen | (Simulation) |
| Richard made everyone laugh by acting like a monkey. | ||
| Richard benahm sich wie ein Affe und brachte alle zum Lachen. | ||
| act of faith | Verhalten, das den Glauben auf die Probe stellt | (aufgrund religiöser Überzeugung) |
| Going on a religious pilgrimage is an act of faith. | ||
| Die Durchführung einer religiösen Pilgerreise ist ein Akt des Glaubens. | ||
| act of faith | zeigt, dass du es ernst meinst | (Ernsthaftigkeit zeigen) |
| Putting down a deposit is considered an act of faith. | ||
| Eine Einzahlung zu tätigen gilt als Vertrauensvorschuss. | ||
| act of God | Naturkatastrophe, Naturkatastrophe | (Naturkatastrophe) |
| act of God | Naturkatastrophe, Naturkatastrophe | (Gesetz: Unvermeidbare Katastrophe ) |
| The insurance company refused to pay out, ruling that the damages resulted from an act of God. | ||
| Die Versicherung verweigerte die Zahlung mit der Begründung, der Schaden sei auf eine Naturkatastrophe zurückzuführen. | ||
| act of grace | Entschuldigung, besonderer Gefallen | Vereinigtes Königreich (Amnestie) |