「cuticle」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【手足の爪の付け根にある薄い皮膚】の意味として使われています。
和訳：【キューティクル】
アンドレス・マレン/iStock/Getty Images Plus/GettyImages
【死んだ細胞からなる髪の毛の外側の部分】の意味として使われています。
参考：「cuticle」の例文一覧
「cuticle」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈkjuː.tɪ.kəl】です。下記動画を聞きながらˈkjuː.tɪ.kəlを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「cuticle」の意味について解説】！
「cuticle」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| cuticle | 甘皮 | (of a fingernail, toenail) ( 爪 ) |
cuticleの実際の意味・ニュアンス(キューティクル？クチクラ？表皮？外皮？)を理解して、正しく使いましょう！
Air conditioning operates exclusively on the cuticle of the hair.
エアコンは、髪のキューティクルでのみ動作します。
They are called cuticle and make up the outer layer of hair.
彼らはキューティクルと呼ばれるが、髪の外側の層を構成します。
The face side of the leaf is covered with a thick cuticle layer and has a shiny green color.
葉の表側は厚いクチクラ層に覆われ光沢がある緑色をしています。
A major component of the cuticle is the polymer cutin, but it has been unclear how this polymer is made.
クチンという高分子はそのクチクラの主成分であるが、それがどのように作られるのかはこれまで明らかにされていなかった。
It spreads uniformly over the hair surface, forming a fine layer on the cuticle.
髪の表面に均一に広がり、表皮にとても薄い層を形成します。
And the friction caused by the surface of the hair cuticle surface tilt, hair becomes rough, even cause hair split ends, broken.
そして、髪の表皮の表面が傾いていることによる摩擦、毛髪が荒くなり、髪の枝毛、破断を引き起こすこともある。
The cuticle is responsible for much of the mechanical strength of the hair fiber.
キューティクルは、毛の機械的強度の大部分の原因となる。
Even if you observe hair with raised magnification, I think that it is difficult to understand until cuticle.
髪の毛を倍率を上げて観察しても、キューティクルまでは解り難いと思います。
Penetrates to the insides of hairs and repairs the cuticle & cortex CMC (cell membrane complex).
髪内部に浸透しキューティクルとコルテックスのCMC （細胞間の細胞膜複合体） を補修。
Spray improves grip scales of the cuticle of the hair gives hair flexibility.
スプレーは髪を与える髪の柔軟性のキューティクルのグリップ スケールを向上させます。
For transplanting small seedlings, I use a cuticle removal tool – such a small fork in the form of two blades arranged at an angle.
小さな苗を移植するために、私はキューティクル除去ツールを使用します - 斜めに配置された2つのブレードのような小さなフォーク。
The structure of hair is very similar, that is, the cuticle of a hair protects the cortex of the hair.
髪の構造も、芯となるコルテックスをキューティクルが守るというもので、その構造はとても似ています。
In addition, when the hair swells, the cuticle opens naturally, allowing the treatment agent to penetrate into the hair…
また髪が膨潤する事でキューティクルが自然と開き、毛髪内部までトリートメント剤を浸透させることができます。
The thick shiny leaves are coated on top with a waxy cuticle and covered with brown hair-like strands leaves vary greatly among the varieties.
葉は厚く、表面がキューティクルでコーティングされつやつやとしており、裏側に茶色い毛が多く生えているのが特徴です。
Two-tiered system technology allows the brush to slide easily through locks; its long teeth detangle while the short teeth smoothen the hair cuticle.
その2段式テクノロジーは、もつれをほぐす長い歯と、髪のキューティクルを滑らかにする短い歯を組み合わせています。
What we can do is to add butter-like component.(Unfortunately we have not discovered a technology to paste cuticle one by one, or keep keratin not being uncovered.)
（残念ながら、現在の技術ではキューティクルを一枚づつ貼る方法も、細長いケラチンを中にしっかりとどめることは、できないため） 増田：損なわれたバターを補ってあげるということですね。
After using a deep conditioning shampoo, conditioner and styling product to enhance straightening, blow dry hair straight with a good brush and blow with the cuticle to help smooth the hair shaft.
矯正を高めるために深いコンディショニングシャンプー、コンディショナー、スタイリング製品を使用した後、 滑らかな毛幹を助けるためにクチクラとの良好なブラシとブローでまっすぐに乾燥した髪を吹く。
To get a less ancient taste, leave the eel in water and vinegar for about one hour, and remove the slimy cuticle from the fish using a paper, before setting it on the ara.
少ない古代の味を得るために、約1時間、水と酢のうなぎのままにして、アラでそれを設定する前に、紙を使って魚からぬるぬるしたキューティクルを除去します。
Using optical modelling, they also discovered that specular reflections (the mirror-like reflection of waves, such as light) from the waxy leaf cuticle in different habitats play a role in the apparent colour of leaves and in turn, leaf surface contrasts.
また、著者たちは光学モデルを用いて、蝋でできた葉のクチクラの鏡面反射（光などの波動が鏡のように反射されること）が生息地によって異なることが、葉の知覚色、さらには葉の表面のコントラストに一定の役割を果たしていることを明らかにした。
As a result of the presence of β-carbolines in the cuticle of scorpions, their skin is known to fluoresce when exposed to certain wavelengths of ultraviolet light such as that produced by a blacklight.
サソリのクチクラにβ-カルボリン類が存在することにより、サソリの外皮はブラックライトなどで作り出される特定の波長の紫外線に曝されると蛍光を発することが知られている。